Sta znaci na Engleskom ОПЕРИШЕ - prevod na Енглеском

• operates
• operating
• operated

Примери коришћења Оперише на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је и даље брани онако како је оперише.
He's still defending the way he operates.

Осим, кад оперише, сече дубље него ја.
Except that, when operating, he cuts deeper than I do.

Има ли терористичке ћелије која оперише у граду?
Is there a terrorist cell operating in the city?

Наша влада оперише као један кохерентни ентитет?
Our government operates as one coherent entity?

Компјутерска поезија( део који оперише словно-знаковним елементима); 6.
Computor poetry(the part operating with letter-sign elements)4.

Јинон план оперише са две есенцијалне премисе.
The[Yinon Plan] plan operates on two essential premises.

Иран је препреден;„ верујем да Иран оперише у ономе што ја називам сивом зоном“.
I believe that Iran is operating in what I would call a gray zone.

Наша морнарица оперише у- да, тачно је- Персијском заливу, а не у Мексичком заливу.
Our Navy operates in- yes, correct- the Persian Gulf, not the Gulf of Mexico.

Крв, фармацеутска компанија, филмови у којима ми деда оперише децу.
Blood… a pharmaceutical company… movies with my grandfather operated children… it chills me file.

Постоји јединица која оперише у планинама… баш северно од фјорда.
There is a unit operating in the mountains… just north of the fjord.

Породица оперише као социјална јединица, са спојеним социјалним и пословним функцијама;
Family operates as a social unit, with social and business functions merged;

У флешбековима, Џек оперише своју будућу супругу и упознаје Дезмонда.
In flashbacks, Jack operates on his eventual wife and meets Desmond.

У већем делу земље, он је практично једини офталмолог који оперише децу и тешке случајеве.
In much of the country, he is virtually the only ophthalmologist who operates on children and difficult cases.

На Сани, Келаг оперише под компанијом“ Интеренерго” која је базирана у Лјубљани/ Словенија.
At the Sana, the Kelag is operating under the company name“Interenergo” based in Ljubljana/Slovenia.

Слично олфакторном кортексу, густаторна путања оперише путем периферног и централног механизма.
Similarly to the olfactory cortex, the gustatory pathway operates through both peripheral and central mechanisms.

Исламска Држава такође оперише у или има организације које су јој подређене у другим деловима света, укључујући јужну Азију.[ 5][ 6].
The group also operates or has affiliates in other parts of the world including South Asia.[38][39].

Након тога, ванземаљска раса га контактира преко ВХС траке, и оперише једног од ванземаљаца, чиме добија титулу„ најбољег хирурга у универзуму“.
Afterwards, he is contacted by an alien race by VHS tape, and operates on one of the aliens, gaining the title of'Best Surgeon in the Universe'.

Децембра 2012, DriveNow оперише преко 1. 000 возила- који опслужују пет градова широм света и више од 60. 000 корисника.
As of December 2012, DriveNow operates over 1,000 vehicles, which serve five cities worldwide and over 60,000 customers.

Током следећа три месеца Сендај оперише из Рабаула, покривајући конвоје са појачањем за Буин и Шортленд.
During the next three months, Sendai operated out of Rabaul covering reinforcement convoys to Buin, Papua New Guinea and Shortland.

DMA код Cell процесора је потпуно кеш кохерентна( додуше локална складишта SPE елемената којима оперише DMA нису глобално кохерентни кеш у стандардном смислу).
DMA in Cell is fully cache coherent(note however local stores of SPEs operated upon by DMA do not act as globally coherent cache in the standard sense).

Због тога што статичка провера куцања оперише над текстом програма, то дозвољава многим баговима да буду ухваћени раније у циклусу развитка.
Because static type-checking operates on a program's text, it allows many bugs to be caught early in the development cycle.

Када је ПКК одговорио, почео је прави рат у коме турска војска оперише и по градовима, а хиљаде људи је већ морало да напусти своје домове.
When the PKK responded, he started a real war in which the Turkish army operates in the cities, and thousands of people have had to leave their homes.

Он изводи разне операције, у почетку на пацијенту којег су програмери игре од миља назвали' Боб', а касније оперише Боба унутар свемирске станице која кружи око Земље.
He carries out various operations, at first on a patient affectionately named'Bob' by the game developers, and later operates on Bob inside a Space station orbiting Earth.

Иста IP адреса није аутоматски доказ тога да са оба налога оперише иста особа- то може бити свако ко користи интернет конекцију тог корисника.
A common IP address does not automatically prove the account is operated by the same person- it may be someone who is simply using the same person's computer or connection.

IANA такође оперише int регистром намењеним за међувладине организације, арпа зоном за протокол административних сврха, и осталих критичних зона као што су root-servers. net.
IANA also operates the int registry for intergovernmental organizations, the arpa zone for protocol administration purposes, and other critical zones such as root-servers. net.

Можемо само да нагађамо колико хиљада Бакрија слободно оперише у Бостону, Диерборну у Мичигену или Патерсону у Њу Џерсију, да о Паризу, Берлину, Амстердаму или Мадриду не говоримо.
We can only guess how many thousands of Bakris operate freely in Boston, Michigan, or New Jersey, or, for that matter, in Paris, Berlin, Toronto, Amsterdam, or Milan.

Новообјављени мејлови и лобистички документи из Конгреса откривају нове везе између организације Clintonworld и чланова мреже која оперише под вођством исламског вође Фетулаха Гилена.
Newly-released email and lobbying documents filed with Congress reveals new ties between Clintonworld and members of a network operated by leader of Islamic sect Fethullah Gulen.

Јачање америчких снага у конкретним ваздушним, копненим и поморским областима би ми помогло да боље урадим посао одвраћања Руса и доведем нас у бољу позицију да разумемо како Русија оперише“, рекао је он.
Boosting U.S. forces in specific air, land and sea areas“would help me do a better job of deterring Russian and set us in a better place to understand how Russia operates,” he said.

Поред ових највећих међународних ХО, у свету оперише огроман број приватних и државних хуманитарних фондова у разним регијама и оне се оснивају по потреби у зависности од катастрофе.
In addition to these major international HO, the world operates a huge number of private and state humanitarian funds in various regions and those are established, if necessary, depending on the disaster.

Као додатно повећање шанси за слом, финансијска отвореност има расподељујуће ефекте, приметно растућу неједнакост( видети: Фурцери и Лоунгани, 2015, за дискусију о каналима кроз које оперише).
In addition to raising the odds of a crash, financial openness has distributional effects, appreciably raising inequality(see Furceri and Loungani, 2015, for a discussion of the channels through which this operates).