Sta znaci na Engleskom ОПОРЕЗОВАТИ - prevod na Енглеском

• tax

Примери коришћења Опорезовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ах, али ми ћемо опорезовати богаташе.
Ah, but we will tax the rich.

На овај начин производи се могу опорезовати, па.
Over these, vines can be trained, so.

Да ли треба жестоко опорезовати интернет?
Should the Internet be shackled?

Државе се може опорезовати у тој другој држави.
May be taxed in that other State.

Да ли треба жестоко опорезовати интернет?
The internet should be heavily censored?

Државе се може опорезовати у тој другој држави.
Party may be taxed in that other country.

Када опорезовати злочин, што то чине роба.
When you tax a crime, you make it a commodity.

Алтернатива томе је опорезовати земљу и индустријски капитал.
The alternative has been to tax land and industrial capital.

( 2) Међутим, такве дивиденде се такође могу опорезовати у уговорној држави чији.
However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of.

Три за 13 и нећу ти опорезовати. Стварно је добро, види.
Three for thirteen and I don; t give you tax, Very good, man, Look.

( 2) Међутим, такав хонорар се такође може опорезовати у уговорној држави у којој.
However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of.

Немачка неће опорезовати Битцоин ако се користи као метод плаћања.
The German government will not tax bitcoin when used as a method of payment.

( 2) Међутим, таква се камата такође може опорезовати у уговорној држави у којој.
However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which the.

Порези тамо где морају да постоје, требало би да буду ниски, а богате и сиромашне требало би опорезовати по истој паушалној стопи.
Taxes when they must exist, should be low, and rich and poor should be taxed at the same flat rate.

( 2) Међутим, такав хонорар се такође може опорезовати у уговорној држави у којој.
(2) However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the.

Миссоури неће опорезовати бенефиције након 2012. године, а Ајова неће наметати порез на бенефиције социјалног осигурања након 2014. године.
Missouri will not tax benefits after 2012 and Iowa will not impose a tax on Social Security benefits after 2014.

Пас релативно малих димензија, ова раса неће опорезовати са дотеривање потребама.
A dog of relatively small size, this breed will not tax you with grooming needs.

Миссоури неће опорезовати бенефиције након 2012. године, а Ајова неће наметати порез на бенефиције социјалног осигурања након 2014. године.
Missouri will phase out its Social Security tax by 2012, and Iowa will gradually phase out its Social Security tax by 2014.

Саслушање топлине и надморске висине у планинама ће вас физички опорезовати, тако да је добра кардиоваскуларна способност неопходна.
Searing desert heat and altitude in the mountains are going to tax you physically too so good cardiovascular fitness is a must.

Главне опције да натерају те људе да плаћају савезни порез на доходак у годинама када су њихови приходи ниски укључују сечење ЕИТЦ или Цхилд Так Цредит, који би теже да смање подстицаја за рад и повећање сиромаштва деце и коришћење заштите, и смањење стандардни одбитак или лични изузеће, што би могло опорезовати много ниским примањима радничке породице у, или дубље у сиромаштву.
The main options to force these people to pay federal income tax in years when their incomes are low include cutting the EITC or the Child Tax Credit, which would tend to reduce work incentives and increase child poverty and welfare use, and lowering the standard deduction or personal exemption, which could tax many low-income working families into, or deeper into, poverty.

Ако позајмљујете велику суму новца без наплаћивања камате($ 14, 000 или више, од 2014. године), ИРС ће опорезовати зајмопримца, гледајући новац као поклон.
If you lend a large sum of money without charging interest($14,000 or more, as of 2014), the IRS will tax the borrower, viewing the money as a gift.

Grobove ne možete oporezovati.
They can't tax graves!

Ne, rekao sam mu da se ne može tek tako oporezovati emisija i omesti posao.
No, I told him you can't just tax emissions and hinder business.

Ne možete zaustaviti trgovinu drogom,, ali možete ga oporezovati.
You can't stop the drug trade, but you can tax it.

Na primer, ako Vlada SAD primeni zakon kojim će sve tehničke kompanije oporezovati sa dodatnih 20%( počevši od sledećeg meseca), onda ćete sa velikom sigurnošću znati da će se vrednost kompanija, kao što su“ Apple” i“ Microsoft”, uskoro smanjiti.
For example, if the US government would implement a law that would tax all tech companies with 20% next month then you will know with high certitude that the value of companies such as Apple and Microsoft will decrease dramatically soon.

Ministar finansija Australije Skot Morison rekao je da su razgovori na nivou G20 bili korisni jer su ukazali na srž problema- da" niko ne zna" kako izmeriti i oporezovati vrednost podataka koje korisnici društvenih mreža poput Fejsbuka stvaraju u zemljama izvan sedišta kompanija.
Australia Treasurer Scott Morrison said the G20 discussions were useful because they established the root of the problem: that“no one knows” how to measure for tax purposes the value of the data users of social media services like Facebook create outside of the countries where those firms are based.

Ta roba se mogla oporezovati, kontrolisati i, ako je potrebno, prilagođavati tržišnim uslovima.
That could all be taxed, controlled and, if need be, adjusted.

U situaciji kada faktori proizvodnje postaju sve pokretljiviji, koga bi i šta trebalo oporezovati?
When factors of production are increasingly mobile, who or what should be taxed?

Ako Država želi da potroši više, to može uraditi time što će pozajmiti vašu ušteđevinu ili vas više oporezovati.
If the State wishes to spend more, it can do so only by borrowing your savings or by taxing you more.

Pima okrug u Arizoni tokom ovog meseca bi trebalo da odluči da li će više zapošljavati pušače i dodatno oporezovati radnike koji puše.
Arizona's Pima County will decide in December whether to stop hiring tobacco users and charge current employees who smoke.