Sta znaci na Engleskom ОПОРЕЗУЈУ - prevod na Енглеском

• tax
• taxed

Примери коришћења Опорезују на Српском и њихови преводи на Енглески

На основу пореске пријаве, сви појединци опорезују.
On the basis of the tax return, all individuals are taxed.

Новац који се узима из плана 403( б) је опорезују као обичан приход.
Distributions from a 403(b) plan are taxed as ordinary income.

Две државе опорезују бенефиције социјалног осигурања, али ће то ускоро престати.
Two states tax Social Security benefits, but will cease doing so soon.

Они проводе сате на овим позицијама и опорезују одређени мишић или зглоб.".
They're spending hours in these positions and taxing a certain muscle or joint.”.

Спортисти високог нивоа опорезују централни нервни систем и често се редовно одбацују од тренинга на елитном нивоу.
High level athletes tax their central nervous system and often run themselves down from training at an elite level regularly.

Поред тога, 33 државе и Колумбијски дистрикт у потпуности опорезују накнаде за незапослене.
In addition, 33 states and the District of Columbia fully tax unemployment benefits.

Након уплате у социјално осигурање током свог живота, многи примаоци сматрају да њихове државе такође опорезују своје бенефиције.
After paying into Social Security during their lifetimes, many recipients find their states also tax their benefits.

Порески рајеви који опорезују сопствене грађане и компаније, али не и оне из других земаља и одбијају да открију информације неопходне за наплату пореза у иностранству.
Taxhavens which tax their own citizens and companies but not those from other nations and refuse to disclose information necessary for foreign taxation.

Предмеморирање објеката дизајнирано је тако да смањи вријеме извршавања сложених упита базе података и операција које опорезују процесорску моћ вашег сервера.
Object caching is designed to bring down the execution times for complex database queries and operations that tax your server's processing power.

Са већином држава које не опорезују бенефиције за социјално осигурање, одговор на државе које су умањене за порезе за пензионере лежи у порезима на имовину и порезу на промет.
With the majority of states not taxing Social Security benefits, the answer to tax-friendly states for retirees lies in the property taxes and sales taxes..

Док не напуните 18 година, старатељ има законску контролу над рачуном, али се средства у овој врсти рачуна опорезују по вашој стопи, а не према родитељима.
Until you turn 18, the guardian has legal control over the account, but the assets in this type of account are taxed at your rate, not your parent's.

У том смислу, и федералне и државне владе често опорезују грађане по вишој стопи, у замјену за оне исте грађане који примају више бенефиција у смислу социјалне помоћи, образовања и других државних услуга.
Therein, both Federal and state governments often tax citizens at a higher rate, in exchange for those same citizens receiving more benefits in terms of social welfare, education, and other state-supported services.

Законодавство се креће напред стате-би-државе са само Србија, Делаваре и Нев Јерсеи тренутно једина држава у којима има лиценцу и опорезују као и сваки други бизнис.
Legislation is moving forward state-by-state with just Nevada, Delaware and New Jersey currently the only states where it is licensed and taxed like any other business.

Од држава које не опорезују федералне пензијске накнаде, Хаваји имају порез на имовину за резиденте умировљеника на имањима у вриједности од преко 3, 5 милиона долара, у распону од 0, 8% све до 16% за оне вриједне преко 10, 1 милиона долара.
Of the states that do not tax federal retirement benefits, Hawaii has an estate tax for resident decedents on estates valued at over $3.5 million, ranging from 0.8% all the way up to 16% for those worth over $10.1 million.

Стандардна корпорација( или„ Ц“) опорезује се од зараде компаније, а затим се све дивиденде које су подијељене појединим акционарима поново опорезују по појединачној стопи( око КСНУМКС% за савезне порезе).
A standard(or“C”) corporation is taxed on it's earnings as a company, then any dividends distributed to individual shareholders are again taxed at the individual rate(about 15% for Federal taxes)..

Није оплођена хипотеком, осигурање власника куце и порез на имовину представља атрактивну корист за Јакобија- и тако дозвољава некоме другоме да се бави питањима која тестирају стрпљење и опорезују новчаник људи који поседују дом.
Not being saddled with a mortgage, homeowners insurance and property taxes is an attractive benefit for the Jacobys- and so is letting someone else deal with issues that test the patience and tax the wallet of people who own a home.

Osnovno ekonomsko pravilo je da ako nešto oporezujete, dobićete manje toga.
A basic rule of economics is that if you want less of something, just tax it more.

Никада није ниједан реформатор активније опорезивао богате како би помогао сиромашнима.
No reformer ever more actively taxed the rich to help the poor.

Опорезивати у тој другој држави.
Taxed in that other State.

Да ли би се хигијенски производи за жене требали опорезивати по сниженој стопи?
Should women's hygiene products be taxed at a reduced rate?

Tvoj Saran oporezuje nas, ja oporezujem Filistejce.
Your saran taxes us, I tax the philistines.

Неуплаћена средства не могу бити опорезива само у смислу самог новца.
Unclaimed funds may not just be taxable in terms of the money itself.

On oporezuje svoje podanike kako mu odgovara.
He taxes his subjects as he pleases.

Нисте супер ефикасни у томе, који опорезује ваше тело.".
You're not super efficient at it, which taxes your body.”.

No, kada se nositi sa što više mrzitelji što Ja, to oporezuje živce.
But when you… deal with as many haters as I do, it taxes your nerves.

Жао ми је што влада опорезује бакшиш.
I'm very sorry the government taxes their tips.

Преосталих 4, 500 долара ће бити у потпуности опорезивано.
The remaining $4,500 will be fully taxable.

Врста пензије коју сте одредили одређује да ли га држава опорезује.
The type of pension you have determines if a state taxes it.

Дакле, морате знати шта је заправо опорезивано, зар не?
So you need to know what's actually taxable, right?

Država uzima koliko želi, a oporezuje ono što ostavi.
The government takes what they want and taxes what they leave behind.