Sta znaci na Engleskom ОПРАВДАЈУ - prevod na Енглеском

• justify

Примери коришћења Оправдају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они то и не покушавају да објасне или оправдају.
He does not seek to explain or justify them.

Жалосни покушаји да се мотивишу и оправдају своје невољство да напусте виме за топлу размену.
Sad attempts to motivate themselves and justify their reluctance to leave the warm exchange udder.

Они су покушали да такву ствар на неки начин оправдају.
Did they try to justify this in any way?

Неке поставку су биле намењене да дехуманизују Јевреје и оправдају истребљивање које су спроводли нацисти.
Certain displays were intended to dehumanize the Jewish people and justify their extermination by the Germans.

Разлике у надморској висини, близина Јадранском мору и великим речним сливововима, као и изложеност ветру оправдају климатске разлике.
Differences in elevation, proximity to the AdriaticSea and large river basins, as well as exposure to the winds account for climate differences.

Носите различите минђуше у ушима- сан значи да се ради бескорисна ствар у стварном свету, оправдају своје понашање смешне изговоре и изазива непријатност у мојој породици.
Wear different earrings in your ears- the dream means that you are doing a useless thing in the real world, justify their behavior ridiculous excuses and causes inconvenience to my family.

Познавање начина тумачења података је изазов- а нарочито се од продаваца очекује да користе аналитику да информишу и оправдају своје одлуке.
Knowing how to interpret data is the challenge- and marketers in particular are increasingly expected to use analytics to inform and justify their decisions.

Овај израз користе издавачи да морално издигну ауторе изнад обичних људи и да оправдају увећану моћ ауторских права коју су издавачи слободни да употребе у име аутора.
The term is used by publishers to elevate the authors' moral stature above that of ordinary people, to justify increased copyright power that the publishers can exercise in the name of the authors.

А они, који правећи други избор, називајући себе„ православним еволуционистима“, природно, из све снаге покушавају да„ замагле“ и да по сваку цену оправдају свој корак.
Those who make a different choice, calling themselves"Orthodox evolutionists", do their best to"catch up with the fog" and justify their steps at any cost.

Сатанизовали су га и од њега направили крвожедно чудовиште и ту лажну слику су искористили да оправдају не само економске санкције против Србије, него и НАТО бомбардовање Србије и рат на Косову 1999.
They demonized him and made him out to be a bloodthirsty monster, and they used that false image to justify not only economic sanctions against Serbia, but also the 1999 NATO bombing of Serbia and the Kosovo war.

Намера је такође, да се обезбеди доследност серија истог лека које се употребљавају у истом или различитим клиничким испитивањима и да се промене настале током развоја лека адекватно документују и оправдају.
The commission also seeks to ensure consistency between batches of the same investigational drug used in the same or different clinical trials and that changes to a drug are documented and justified.

Ако компаније желе да испуне наведену дужност на начин који није наведен у кодексу, они ће морати да објасне и оправдају регулатору како ће њихов алтернативни приступ ефективно пружити исти или већи ниво утицаја.
If companies want to fulfil this duty in a manner not set out in the codes, they will have to explain and justify to the regulator how their alternative approach will effectively deliver the same or greater level of impact.

Према речима канцеларкиног коалиционог партнера, али и жестоког критичара, баварског премијера Хорста Зехофера, за политичаре је посебно проблематично кад почетну грешку оправдају политичком филозофијом.
According to the chancellor coalition partners, but also severe critic, Bavarian Prime Minister Horst Seehofer, for politicians is particularly problematic when the initial mistake justify political philosophy.

Оса ових култура и врхунац њиховог хијерархијског реда састоји се од метафизичких, надиндивидуалних сила и акција, које служе да објаве и оправдају све што је тек људски, привремено, само предмет настајања и" историје".
The axis of these cultures and the summit of their hierarchical order consist of metaphysical, supra-individual powers and actions, which serve to inform and justify everything that is merely human, temporal, subject to becoming and to"history.".

Намера је такође, да се обезбеди доследност серија истог лека које се употребљавају у истом или различитим клиничким испитивањима и да се промене настале током развоја лека адекватно документују и оправдају.
Equally, it is intended to ensure that there is consistency between batches of the same investigational medicinal product used in the same or different clinical trials, and that changes during the development of an investigational medicinal product are adequately documented and justified.

Ако руске банке и институције не плате или одложе плаћање својих дериватних дугова и то оправдају економским ратом и економским тероризмом, догодиће се финансијски шок и цунами од Европске уније до Северне Америке.
If Russian banks and institutions default and do not pay or delay payment of their derivative debts and justify it on the basis of the economic warfare and economic terrorism, there would be a financial shock and tsunami that would vertebrate from the European Union to North America.

Мадуро је оценио да су Венецуели потребни њени ресурси у иностранству како би пребродила тешку несташицу хране и лекове, што САД и опозиција, како он сматра, користе да оправдају евентуалну војну интервенцију кроз доставу хуманитарне помоћи.
Nicolas Maduro believes that Venezuela has need of its resources abroad to mitigate the severe shortages of food and medicines, used according to him by Washington and the opposition to assert that there is a humanitarian crisis in the country and justify a military intervention.

И ово: Људи су склонији да дефинише нешто као" пола" када су замислили свог партнера то раде са неком другом него када су се замислили то раде, вероватно због тога што је идеја њиховог ЦБ топлији и тешке са другом особом су их љубоморни( и спремни да оправдају ту љубомору).
And get this: People were more likely to define something as"sex" when they imagined their partner doing it with someone else than when they imagined themselves doing it, possibly because the idea of their S.O. getting hot and heavy with another person made them jealous(and willing to justify that jealousy).

Види како се ови људи који тако јавно крше једно од најосновнијих правила наше Свете Цркве, чак усуђују да се називају„ Православнима“ и покушавају, да свим могућим врстама лажних тумачења Речи Божије, оправдају своје„ раздоре“ са вековима старим учењем Васељенске Цркве Христове.
See how these people who so blatantly violate one of the most important rules of our Holy Church even dare to call themselves"Orthodox" and try, by way of all kinds of false interpretations of the Word of God, to justify their"dissension" with the age-old teaching of the Universal Church of Christ.

Покушаји грађанских теоретичара да све стравичније масакре на спортским теренима оправдају статистичким подацима о смртности у другим друштвеним областима, показује да спорт није простор“ слободе и среће”, како то они тврде, већ саставни део све суровије свакодневнице.
The attempts of bourgeois theorists to justify the atrocious massacres on sports fields with the help of statistical data on the mortality rate in other social fields, suggest that sport is not the space of«freedom and happiness», as they claim it to be, but is the constituent element of the increasingly cruel everyday life.

С обзиром на чињеницу да је савремена хрватска нација у великој мјери конституисана на српској етничкој основи, не треба да чуде настојања писаца хрватских уџбеника да савремено поимање хрватског народа“ историјски оправдају“ његовим помјерањем у далеку прошлост.
Considering the fact that the contemporary Croatian nation is largely built on the Serbian ethnic basis, we should not be surprised by the attempts of the authors of Croatian textbook to“justify historically” the modern understanding of the Croatian people by moving into a distant past.

Kako oni mogu opravdati svoje postupke?
How could they justify their actions?

Možete opravdati to sve što želite.
You can justify this all you want.

Ne moram opravdati svoje koristenjem sobu.
I don't have to justify his using a room.

Kako oni mogu opravdati svoje postupke?
How can they justify their actions?

Ко ће оправдати грешнога према души својој?
Who will justify the man that sins against himself?

Нипошто не треба оправдати тврдњу да губите тежину.
You should by no means justify claiming to lose weight.

Надам се да ће он оправдати наду која му је указана.
I hope he will justify the hope rested upon him.

Оправдати, правдати, оправдање.
Justify, justify and justify..