Sta znaci na Engleskom ОПРАШТАЈУ - prevod na Енглеском

• forgive
• condoning

Примери коришћења Опраштају на Српском и њихови преводи на Енглески

Опраштају једни другима!
They forgive each other!

Велике уши опраштају више грешака у цртању.
Big ears forgive more mistakes in drawing.

Опраштају и стабилне ипак бистар динамика лета.
Forgiving and stable yet nimble flight dynamics.

Којима простите грехе- опраштају им се;
If you forgive anyone's sins, they are forgiven;

Деца опраштају, не суде ти, окрену други образ.
Kids forgive. Kids don't judge. Kids turn the other cheek.

Којима опростите грехе, опраштају им се;
If you forgive anyone's sins, they are forgiven;

Који се греси опраштају кроз свету тајну покајања, а који не?
What sins are forgiven in the Mystery of Penitence and what not?

Којима опростите гријехе, опраштају им се;
If you forgive men's sins, they are forgiven them;

Мушкарци то никада не опраштају и могу одмах почети да сакупљају ствари.
Men never forgive this and can immediately begin to collect things.

Христос је учио људе да се воле и опраштају једни другима.
Jesus taught people to love each other and forgive each other.

Зато кажем ти: опраштају јој се греси многи, јер је велику љубав имала;
Wherefore I say unto you, Her sins, which are many, are forgiven;

И када виде њихову веру, рече: човече, опраштају ти се твоји греси.
Seeing their faith, he said to him,"Man, your sins are forgiven you.".

Већина земаља ретко опрашта било шта, али Американци опраштају све.
Most countries rarely forgive anything, but Americans forgive everything.

Затим, обративши се жени, рече:„ опраштају ти се греси;
And then, with great tenderness, He said to the broken woman,"Your sins are forgiven….

И пише:„ У њиховим невољама православни Хришћани су знали да воле и опраштају.
And he wrote,“In their trials, Orthodox Christians have known how to love and forgive.

Видевши Исус веру њихову рече одузетоме:… опраштају ти се греси твоји Мт.
When Jesus saw their faith he told the man,"Thy sins are forgiven thee.".

Да деца опраштају- нарочито када виде да особа коју воле покушава да се промени.
That children forgive, especially if they see that the person they love is trying to change.

Већину времена се извињавају због неугодности и опраштају накнаду за кашњење.
Most of the time, they will apologize for the inconvenience and forgive the late fees.

Затим, обративши се жени, рече:„ опраштају ти се греси; вера твоја поможе ти; иди с миром.
And he said to her,“Your sins are forgiven… your faith has saved you; go in peace.”.

А Господ" видевши веру њихову рече узетоме: синко, опраштају ти се греси твоји!".
God's Son has said it and His Wordis sure and steadfast,"Son, your sins are forgiven you.".

Многе правне школе опраштају дио кредита ако радите с неком непрофитном или другом организацијом која служи јавном добру.
Many law schools forgive a portion of your loans if you work with a nonprofit or other organization that serves the public good.

И видевши Исус веру њихову рече узетом: Не бој се, синко, опраштају ти се греси твоји.
And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic,“Take heart, my son; your sins are forgiven”.

Када је Исус видео њихову веру, рече:» Човече, опраштају ти се греси.« 21 Тада учитељи закона и фарисеји помислише:» Ко је овај што хули?
When Jesus saw their faith, he said,“Sir, your sins are forgiven.” 21 The experts in Moses' Teachings and the Pharisees thought,“Who is this man?

А Господ видевши веру њихову рече узетоме:„ Синко, опраштају ти се, опраштају ти се греси“[ 2].
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic,“Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.””.

Племенити људи лако опраштају другима и готово никада себи не опраштају, строгост процене и захтеви за себе увек су максимални.
Noble people easily forgive others and almost never forgive themselves, the rigor of assessment and the requirements for themselves are always maximum.

Поражавајуће је што режим у Кијеву ужива потпуну некажњивост својих западних покровитеља, који опраштају или чак оправдавају све његове испаде.
It is amazing that the Kiev regime enjoys total impunity with its Western patrons, who forgive or even justify its escapades.

Иако многи гледаоци и критичари опраштају такве измишљотине због забаве, неки су биографски филмови дошли под удар критике због оптужби за превару.
Although many viewers and critics forgive such fabrications for entertainment value, some biopics have come under criticism for allegations of deception.

Такви мужеви мисле да ће моћи вратити жену обећањима да више неће пити, многе жене се не држе за та обећања, а неке опраштају и проживљавају горко искуство.
Such husbands think that they will be able to return the wife with promises to not drink anymore, many women are not being kept for these promises, and some forgive and relive the bitter experience.

Међутим, жене одмах не одлазе, у почетку опраштају, јер знају да се свако може" спотакнути", али систематско такво понашање је неприхватљиво.
However, women do not immediately leave, at first they forgive, because they know that everyone can“stumble”, but systematic such behavior is unacceptable.

У предлогу закона каже се да би свака држава требало да предузме мере неопходне за кажњавање оних који„ јавно опраштају, поричу или знатно тривијализују злочине геноцида, злочине против хуманости или ратне злочине”.
The proposed measure says,“Each member state shall take the measures necessary to ensure that the following intentional conduct is punishable:'publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes”.