Примери коришћења Опремили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми смо опремили са напредним софтвером и системом.
Отворили смо бодљикаву жицу, и опремили их за хладно време.
We opened the barbed wire and equipped the five against the cold.Произвођачи су опремили модел са функцијом двоструког котла.
Manufacturers have equipped the model with a double boiler function.Ово служи како би се охрабрили и опремили сви за пуно учешће у економији.
Након што сте опремили додатне полице, тамо можете складиштити ствари и предмете ретке употребе.
Having equipped additional shelves, you can store there things and ware of rare use.Захваљујући овом детаљу, градитељи су опремили још један спрат за спавање.
Thanks to this detail, the builders have equipped an additional second floor for the sleeping area.Касније су све француске снаге повучене из акције како би их савезници правилно опремили.
Later all French forces were withdrawn from action to be properly re-equipped by the Allies.Да би олакшали овај задатак,савремени произвођачи опремили своје производе са уграђеним нивоом балона.
To facilitate this task,modern manufacturers equip their products with a built-in bubble level.Французи су опремили ове природне погодности и претворили овај архипелаг у центар елитног туризма.
The French have equipped these natural benefits and turned this archipelago into a center for elite tourism.Тако смо почели да користимо подморнице и опремили смо их специјалним плавим светлима на предњем делу.
So Када сте све уредно опремили- долазите на предавање, особа ће одмах осетити локацију, радост, удобност.
When you have properly furnished everything- coming to your lecture, the person will immediately feel the location, joy, comfort.Асад, Русија, Иран и Хезболах победили су у рату против сунитских побуњеника, које смо ми инаши арапски пријатељи наоружали и опремили.
Assad, the Russians, Iranians and Hezbollah have won the war against the Sunni rebels we andour Arab friends armed and equipped.Реновирали смо и опремили стару зграду Дома Здравља која је сада модеран објекат адаптиран за дечије потребе.
We reconstructed and equipped an old Health Centre building and turned it into a modern facility adapted to children's needs.Захваљујући могућности да у камену утеловљују своје личне жеље,многи вртлари су већ опремили своја места стационираним фонтанама по мери.
Due to the opportunity to embody their personal wishes in the stone,many gardeners have already equipped their sites with custom-made stationary fountains.Карл и Карин су формирали и опремили ову кућу по свом посебном умјетничком укусу, као и за потребе растуће породице.
Carl and Karin formed and furnished this house after their own very special artistic taste and also for the needs of the growing family.Како је производња Леопарда 2Е почела, те јединице су добиле своје тенкове Леопард 2Е, доксу њихови тенкови Леопард 2А4 опремили оклопну дивизију Алакантару у Мелиљи.
As production of the Leopard 2E began and these units received Leopard 2Es,their Leopard 2A4s re-equipped the Alcántara Armored Cavalry Regiment, based in Melilla.Грађани су оформили и у потпуности опремили три одреда пешадије и два одреда коњице и изградили одбрамбене линије.
The inhabitants raised and fully equipped three regiments of infantry and two regiments of cavalry as well as constructed defensive lines.Након што сте опремили љетниковац за своје потребе, према Вашим жељама и укусу, не само да можете узгајати добру жетву, већ се и опустити уз удобност и корист.
Having equipped a summer cottage for your needs, according to your wishes and taste, you can not only grow a good harvest, but also relax with comfort and benefit.Након одласка Американаца 1933, успостављена је Национална гарда, састављена од војни иполицијских снага, које су Американци обучили и опремили с циљем заштите америчких интереса.
When the Americans left in 1933, they set up the Guardia Nacional(national guard), a combined military andpolice force trained and equipped by the Americans and designed to be loyal to U.S. interests.Карл и Карин су формирали и опремили ову кућу по свом посебном умјетничком укусу, као и за потребе растуће породице.
Carl and Karin decorated and furnished this house according to their particular artistic taste and also for the needs of the growing family.Овде, опремили смо комплетну опрему за тестирање, укључујући оптичке спектроскопије емисије и плазма спектрометар из Америке, Атомски апсорпциони спектрофотометар из Енглеске, у металографска микроскопом и слике анализатор са Царл Зеисс, универзалном тестером од Схимадзу, и унакрсног сецтион мерење систем из Израела.
Here, we have equipped a complete set of testing equipment, including the optical emission spectroscopy and plasma spectrometer from America, the atomic absorption spectrophotometer from England, the metallographic microscope and image analyzer from Carl Zeiss, the universal tester from Shimadzu, and the cross-section measurement system from Israel.Користећи универзитетски приступ, опремили смо наше студенте са компетенцијом да постанемо Професионални Цертифиед Мастер Хипнотхерапист у будућности.
Using a university-style approach, we equip our students with the competence to become a Professional Certified Master Hypnotherapist in the future.Из изјава и признања злочиначких починилаца атентата од двадесет-осмог јуна јасно произлази да је убиство у Сарајеву замишљено у Београду, да су убице добиле оружје ибомбе којима су их опремили српски официри и званичници који припадају Народној Одбрани и, коначно, да је слање злочинаца и њиховог оружја у Босну организаовано и извршено под руководством српских пограничних органа.
It is clear from the statements and confessions of the criminal authors of the assassination of the twenty-eighth of June, that the murder at Sarajevo was conceived at Belgrade, that the murderers received the weapons andthe bombs with which they were equipped from Serbian officers and officials who belonged to the Narodna Odbrana, and, finally, that the dispatch of the criminals and of their weapons to Bosnia was arranged and effected under the conduct of Serbian frontier authorities.За складиштење нисмо компромис, опремили смо систем са ССД КСНУМКС од ГБ на било ком оперативном систему, па чак и да се инсталира више апликација и игара( не превелика).
For storage Једноставно речено, опремили смо студенте практичним вештинама потребним за тренутни успех у области опорезивања, без обзира да ли стичу звање кроз студије боравка у Бостону, онлине од куће, или комбинацијом оба формата.
Simply put, we equip students with the practical skills required for immediate success in the field of taxation, whether they earn the degree through residential studies in Boston, online from home, or through a combination of both formats.Уз подршку ПБИЛД пројекта опремили смо компјутерску радионицу на одељењу факултета, а Служба Координационог тела је набавила и намештај за несметан рад ове установе.
Owing to the support of the PBILD project, we equipped a computer lab at the faculty's department, while the Coordination Body's Office procured the furniture for the smooth running of the institution.Такође, обновили смо и опремили додатних 420 м2 радног простора који припадају предшколској установи„ Дечја радост“ у Свилајнцу и на тај начин обезбедили додатних 75 места за малишане из ове општине и околиних села, а у процесу су и отварања вртића у Инђији.
We have also reconstructed and furnished an additional 420 square meters of working space belonging to the“Children's Joy” preschool in Svilajnac, and thus provided additional capacity for 75 children from the Svilajnac municipality and nearby villages.Полицијска возила опремљена дефибрилаторима против изненадне смрти.
Police vehicles equipped with defibrillators against sudden death.Соба је опремљена помпејским зидним украсима од штукатуре и великим стакленим кровним прозором.
The room is fitted with Pompeian wall decorations in stucco and a large glass skylight.Сечива ће бити опремљен" о"- тип заптивање заптивач.
The blades shall be fitted with“O”-type sealing gasket.
