Sta znaci na Engleskom ОПТЕРЕЋЕН - prevod na Енглеском

• burdened with
• fraught
• loaded with
• laden with
• littered with
• beset by
• encumbered with

Примери коришћења Оптерећен на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек је оптерећен историјом.
My son is obsessed with history.

Оптерећен тешким питањима.
Encumbered with difficult questions.

Трутова" је веома оптерећен појам.
Drones" is a very loaded term.

Овај процес је оптерећен са својим карактеристикама.
This process is fraught with its own characteristics.

Али њихов напредак је и даље оптерећен скандалом.
But their progress remained beset by scandal.

Процесор је оптерећен на КСНУМКС% док гледате туториал.
The processor is loaded to 23% while watching the tutorial.

Крем сир, по правилу, није јако оптерећен аминима.
Cream cheese, as a rule, is not heavily burdened with amines.

Заушке. И стварно је тешко и оптерећен са последицама болести.
Mumps. And it's really hard and fraught with consequences of the disease.

Како несрећан човек постаје када је оптерећен проблемима!
How wretched man becomes when he is beset by problems!

Увоз у САД је тренутно оптерећен с око 3 процента царина.
Imports to the United States are currently burdened with, on average, 3%customs duty.

Желиш ли да се избавиш од недаћа и да не будеш оптерећен њима?
Do you wish to free yourself of sorrows and not be burdened by them?

Јарац је одговоран знак зодијака, оптерећен огромним бројем важних дужности.
Capricorn is a responsible zodiac sign, burdened with a huge number of important duties.

Истински, Петар и они који су били са њим су оптерећен сна.
Luke 9:32 that Peter and they who were with him were heavy with sleep.

Тако да је чак и дијалог оптерећен политичким конотацијама и то нас заиста брине.
So even the dialogue was burdened with political connotations and that's what really bothers us.

Екран показује размере преузимање софтвера, али ништа није оптерећен.
The screen shows the scale of the software download, but nothing is loaded.

Све није било добро јер је цела теорија је оптерећен елемент линеарности.
All was not well as the entire theory was weighed down by the element of linearity.

Каљуж је најнижи ниво брода и оптерећен је баластом и често ломљеном водом за мирис и муцком.
The bilge is the lowest level of the ship and is loaded with ballast and often foul smelling water and muck.

Важећи бит означава да ли је или није кеш блок оптерећен валидним подацима.
The valid bit indicates whether or not a cache block has been loaded with valid data.

За почетак, град није оптерећен конзервативизмом и традицијама локалне власти у градској вијећници.
To begin with，the city is not burdened with conservatism and traditions from the local town hall government.

Жлезде нису у стању да производе тестостерон када је стомак оптерећен масним наслагама.
The glands cannot produce testosterone when the stomach is loaded with fat deposits.

Професионални живот је оптерећен потешкоћама, а појединци који почињу схватили би то искуство.
A professional life is loaded with difficulties and the individuals who are beginning would realize that experience.

Његов рад је посебно прозрачан, квалитетан у тренутку, и оптерећен је неком врстом патетичног бола.
His work has a particularly airy, in-the-moment quality, and is laden with a sort of pathetic pleasure-pain.

Као резултат тога, град је оптерећен импресивним гробницама које су подигли или се сећају моћних царева.
As a result, the city is littered with impressive tombs erected by or in memory of its powerful emperors…".

Ово је веома важно, јер потпуно одбацивање масти је оптерећен са лошим последицама за кожу, срце, ендокриног система.
This is very important, because a complete rejection of fat is fraught with bad consequences for the skin, heart, endocrine system.

Регион око Плаве планине је оптерећен огромним наслагама гипса, за које се верује да износе милионе тона.
The region around the Blue Mountains is laden with huge deposits of gypsum, believed to amount to millions of tons.

Сада је био оптерећен мучним бригама и одговорностима… које су суморне последице богатства и високог положаја.
Now he was burdened with the harassing cares and responsibilities which are the dismal adjuncts of great rank and property.

Да му каже да говори глупости, да је оптерећен„ митским приступом”, подлегао просрпској мегаломанији, полудео?
To tell him that he is talking nonsense, that he is burdened with a”mythical approach”, succumbed to the pro-Serbian megalomania, crazy?

Постоје само две опције- да узмете супружника са његовом децом или да потражите човека који није оптерећен прошлим везама.
There are only two options- to take a spouse with his children or look for a man who is not burdened with past relationships.

Легенда којом је био оптерећен испоставила се тачном, па његова жива глава иде са Луси док она одлази са својим татом.
The urban legend King was obsessed with turns out to be true, as his living head beckons Lucy not to leave him as she walks away with her father.

Процес прибављања дозвола је нетранспарентан, дугачак и оптерећен бирократским процедурама и често је извор корупције.
The process of obtaining construction permits now is non-transparent, long, and burdened with bureaucratic procedures and it is very often a source of corruption.