Sta znaci na Engleskom ОПТУЖИВАЛИ - prevod na Енглеском

• accused
• blamed
• accusing

Примери коришћења Оптуживали на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови непријатељи оптуживали.
But his enemies accused.

Нас су оптуживали за подршку ДАЕШ-у.
They were accusing us of supporting Daesh.

Његови непријатељи оптуживали.
His enemies accused him of.

Оптуживали су га за непоштовање традиције.
So they were being accused of disobeying the traditions.

То је оно за шта су нас оптуживали.
That's what we're accused of.

Већ су ме оптуживали да сам сам себи најгори непријатељ.
I've been accused of being my own worst enemy.

Упоређивали су га са Хитлером и оптуживали за геноцид.
They compared him to Hitler and accused him of genocide.

Отац Арсеније се много радовао када би га људи неправедно оптуживали.
Father Arsenios was very pleased when people blamed him unfairly.

Оптуживали су ме за много тога. Али не и да сам некога учинила трудним.
I have been accused of a lot of things, but not to getting someone pregnant.

А тамо су стајали и првосвештеници и учитељи закона и жестоко га оптуживали.
Meanwhile the chief priests and the teachers of the Law stood by and vehemently accused him.

Ово је имало ратне присталице који су га позвали и оптуживали га за убризгавање расизма у ратове.
This had war supporters calling him up and accusing him of injecting racism into the wars.

Грчки званичници су такође оптуживали Москву за мењаше и одговорили су протеривањем двојице дипломата.
Greek officials have also accused Moscow of interference and have responded by expelling two diplomats.

Нажалост, то је такође сасвим расистично и чак је у то вријеме многи оптуживали као допринос расту Ку Клук Клана.
Unfortunately, it's also surreally racist and even at the time was accused by many as contributing to the growth of the Ku Klux Klan.

Грчки званичници су такође оптуживали Москву за мењаше и одговорили су протеривањем двојице дипломата.
Greek officials have also accused Moscow of interference along with have responded by expelling two diplomats.

После рата, Верешчагин се настанио у Минхену, где је тако брзо производио своје ратне слике да су га слободно оптуживали да запошљава помоћнике.
After the war, Vereshchagin settled in Munich, where he produced his war pictures so rapidly that he was freely accused of employing assistants.

Ипак, они нису мени судили и оптуживали ме у тој намери, него зато што су мислили да ми шкоде;
Nor am I very indignant with those that accused and condemned me, though their intention in so doing was to injure me;

Током трајања јавне расправе јављали су се демонстранти који су аутора америчке Декларације о независности оптуживали да је био расиста и силоватељ.
The council's public comment period featured demonstrators accusing the author of America's Declaration of Independence with having been a racist and a rapist.

Раније су представници Алијансе више пута оптуживали Москву да прави планове за употребу нуклеарног оружја.
Earlier, representatives of the alliance accused Moscow of developing plans for the use of nuclear weapons.

Непријатељи су Бомаршеа оптуживали за тровање прве две жене како би полагао право на њихово породично наследство.
Beaumarchais was accused by his enemies of poisoning his first two wives in order to lay claim to their family inheritance.

Перона су често поредили са фашистичким диктаторима, оптуживали за демагогију, a његовој политици су се ругали као популистичкој.
Perón was often compared to fascist dictators, accused of demagoguery and his policies derided as populist.

Ипак, они нису мени судили и оптуживали ме у тој намери, него зато што су мислили да ми шкоде; и зато су заслужили да се коре.
Of course that was not their purpose when they accused and convicted me, but they thought they were hurting me, and for this they deserve blame.

Поново је отворио хиљаде џамија широм земље које су биле затворене, и из ових разлога су та политички противници оптуживали да користи религију у циљу добијања политичких поена.
He re-opened thousands of mosques across the country which had been closed down, and as such, he was blamed by his political opponents for using religion as a tool for political gain.

Чињеница је да су сви покрети отпора оптуживали једне друге за тајне преговоре и могућу колаборацију.
The fact is that all resistance organizations in Greece accused each other of secret agreements, and possible collaboration.

Када су Совјетски Савез оптуживали за безбожни и неморални комунизам, то је било увредљиво, али, у суштини, тачно, и многи у земљи су то знали.
When the Soviet Union was criticized for godless and amoral communism, it was offending but essentially true, and many people in our country knew it.

Већ дуже време вакцина против антракса оптуживали су трупе као потенцијални извор мистериозног обрасца болести.
For a long time, the anthrax vaccine was blamed by the troops as a potential source of the mysterious pattern of illness.

Све време су нас оптуживали да смо ми нешто кршили, а три месеца након иступања из Споразума већ су тестирали нову ракету средњег домета”, закључио је Путин.
All the time we were accused, that we were violating something, three months after they withdrew they tested a medium-range missile," he said during the meeting.

Про-Брекит критичари Царнеи-а, који су га већ дуго оптуживали за политичко мешање, одбацио прошлогодишњи извјештај као застрашујуће.
Pro-Brexit critics of Carney, who have long accused him of political meddling, dismissed last week's report as scare-mongering.

Бахреински званичници су више пута оптуживали Иран да обучава екстремисте и да покушава да кријумчари оружје у ту земљу у којој се налази и база Пете флоте америчке морнарице.
Bahraini officials have since accused Iran of training militants and attempting to smuggle arms into the country, which hosts the U.S. Navy's 5th Fleet.

Мерини пропусти и изостављања изазвали су критике, често веома лоше, од стране припадника Персијевих кругова пријатеља, а рецензенти су је, између осталог, оптуживали за неселективно укључивање.
Mary Shelley's omissions provoked criticism, often stinging, from members of Percy Shelley's former circle, and reviewers accused her of, among other things, indiscriminate inclusions.

Раних педесетих година прошлог века, Данце су оптуживали да копирају Калашњиков и праве сопствену јуришну пушку за НАТО трупе, названу„ Madsen LAR“.
In the early 1950s the Danes were accused of copying the Kalashnikov and making their own assault rifle for NATO troops, called the Madsen LAR.