Sta znaci na Engleskom ОПШТЕ ЈЕ ПРИХВАЋЕНО - prevod na Енглеском

• it is generally accepted
• it is widely accepted
• it is universally accepted

Примери коришћења Опште је прихваћено на Српском и њихови преводи на Енглески

Опште је прихваћено да пчеларски рад оплемењује особу.
It is generally accepted that the beekeeper's work ennobles a person.

Дакле, у кинеској медицини, опште је прихваћено да је менструална бол резултат недостатка топлоте.
So, in Chinese medicine, it is generally accepted that menstrual pain results from a lack of heat.

Опште је прихваћено препоруке за биљне сијалице и љиљане неге.
It is generally accepted recommendations for plant bulbs and lilies care.

Наравно ово је прљав процес, тако да употреба БИБС опште је прихваћено, ако не и потребно.
Naturally this is a messy process, thus the use of bibs is generally accepted, if not necessary.

Опште је прихваћено да су промене на кожи и( или) мукозним мембранама осип.
It is generally accepted that changes in the skin and(or) mucous membranes are a rash.

Међу различитим теоријама, опште је прихваћено да је француски прслук изумио било Белгијанци или Французи.
Among several theories, it is accepted that The Belgians or the French invented the French fry.

Опште је прихваћено да спирала узрокује упалу и промовише микроинфекције у материци.
It is generally accepted that the helix causes inflammation and promotes micro-infections in the uterus.

Птеросауруси су били први летећи кичмењаци и опште је прихваћено да су били софистицирани летачи.
Pterosaurs were the first flying vertebrates, and are generally agreed to have been sophisticated flyers.

Опште је прихваћено да је радња заснована на делу Самјуела Шапузоа Le Cercle des femmes из 1656.
It is widely accepted that the plot was based on Samuel Chappuzeau's Le Cercle des Femmes of 1656.

Међу различитим теоријама, опште је прихваћено да је француски прслук изумио било Белгијанци или Французи.
Among the various theories, it's generally accepted that the French fry was invented by either the Belgians or the French.

Опште је прихваћено да се први зуби новорођенчади појављују у одређеном добу. У пракси су ствари нешто другачије.
It is generally accepted that the first teeth of infants should also appear at a certain age.

Иако се чини да је случајно, опште је прихваћено да је убијен тако да је његов млађи брат Хенри И, могао би постати краљ.
While it appeared to be accidental, it's been generally accepted that he was murdered so his younger brother, Henry I, could become king.

Опште је прихваћено да је историја појаве посуђа за једнократну употребу повезана са необичним случајем.
It is considered that the history of the appearance of disposable dishes associated with a curious case.

Иако је његова функција нејасна, опште је прихваћено да је та структура без прозора вероватно била главно складиште експлозива.
While its function is unclear it is generally accepted that this windowless structure was probably the main explosives magazine.

Опште је прихваћено да су филмови за жене мелодраме шећера са сузавцем у којима нема ни грама заплета или здравог разума.
It is generally accepted that films for women are tearful sugar melodramas in which there is not a gram of plot or common sense.

Међутим, у заједничком говору појмова, опште је прихваћено да је администратор, који је скраћеница за администратора, вођа или менаџер.
However, in the common parlance of the terms, it is generally accepted that an admin, which is short for administrator, is the leader or the manager.

Опште је прихваћено да су стопе генеричког прописивања потребне пажљиво тумачење приликом доношења пресуде о квалитету прописивања.
It is widely appreciated that rates of generic prescribing need careful interpretation when passing judgement on the quality of prescribing.

Иако се, према идеји кинеске традиционалне медицине, акупунктура може користити за било какве болести, опште је прихваћено да је акупунктура контраиндицирана у сљедећим случајевима.
Although, according to the ideas of Chinese traditional medicine, acupuncture can be used for any diseases, it is generally accepted that acupuncture is contraindicated in the following cases.

У нашем друштву, опште је прихваћено да заиста јака особа може да се креће напријед без обзира на све.
In our society, it is generally accepted that a truly strong person is able to move forward no matter what.

Најчешћа разлика између два најчешће коришћена нерђајућа челика 304 и 316 је та што 316 садржи Мо, а опште је прихваћено да је 316 отпорнији на корозију и отпорнији на корозију од 304 у окружењима високих температура.
The main difference between the chemical composition of 316 and 304 is that 316 contains Mo, and it is generally accepted that 316 has better corrosion resistance and is more resistant to corrosion than 304 in high temperature environment.

Опште је прихваћено да је римска абецеда стигла до Енглеске преко ирских негде током раног периода старог енглеског( 5 ц.- 12 ц.).
It's generally accepted that the Roman alphabet reached England by way of the Irish sometime during the early period Old English(5 c.- 12 c.).

Иако не постоје јасни докази, опште је прихваћено да је Ханс ван Стенвинкел млађи био задужен за дизајн новог здања, иако није дочекао завршетак изградње торња.
Although there is no clear proof, it is generally accepted that Hans van Steenwinckel the Younger was charged with the commission to design the new edifice though he did not live to see the tower completed.

Опште је прихваћено да интрацелуларни домен липида се састоји од приближно еквимоларним концентрација слободних масних киселина, холестерола, и церамидима.
It is generally accepted that the intercellular lipid domain is composed of approximately equimolar concentrations of free fatty acids, cholesterol, and ceramides.

Иако постоје усмени докази о томе да се Геоматика реч користи већ годинама већ КСНУМКС, опште је прихваћено да израз( геоматикуе у оригиналном француском који геоматика је превод на енглески језик) је први пут употребљен у научном раду у КСНУМКС од Бернард Дубуиссон, француски геодеста и фотограметрист Гагнон и Цолеман.
While there is anecdotal evidence of the geomatics word being used as early as 1960, it is generally accepted that it(Geomatique in the original French of which geomatic is the English translation) was first used in a scientific paper in 1975 by Bernard Dubuisson, a French geodesist and photogrammetrist(Gagnon and Coleman, 1990).

Опште је прихваћено да акутне епизоде великог депресивног поремећаја захтевају неколико месеци или дуже од одржане фармаколошке терапије изван одговора на акутну епизоду.
It is generally agreed that acute episodes of depression require several months or longer of extended pharmacological therapy beyond response to the acute episode.

Без обзира на све, опште је прихваћено да је савремени концепт пореског раја настао у неком тренутку након Првог светског рата.
Nonetheless, the modern concept of a tax haven is generally accepted to have emerged at an uncertain point in the immediate aftermath of World War I.

Опште је прихваћено да Стари град, укључујући и његову Девојачку кулу, датира бар из 12. века, а неки истраживачи тврде да је изграђен још у 7. веку.
It is widely accepted that the Old City, including its Maiden Tower, date at least to the 12th century, with some researchers contending that construction dates as far back as the 7th century.

Опште је прихваћено да су импакт фактор( IF) и укупан број цитирања свих чланака објављених у научном часопису, најрелевантнији параметри значаја часописа.
It is generally accepted that the IF(WoS) and the total number of citations of articles published in the journal, are the most relevant parameters of the journal's significance.

Опште је прихваћено да су многе Спањијеве слике расуте широм света, али већина његових радова остаје у земљи, посебно у колекцији Мађарске националне галерије.
It is widely accepted that many of Spanyi's paintings are scattered around the world, but most of his work remains within the country, most notably in the collection of the Hungarian National Gallery.

Опште је прихваћено да су фосилна горива формирана од фосилизираних остатака мртвих биљака и животиња који су били изложени топлоти и притиску у Земљиној кори стотинама милиона година.
It is generally accepted that they formed from the fossilized remains of dead plants and animals[2] by exposure to heat and pressure in the Earth's crust over hundreds of millions of years.