Примери коришћења Општина медвеђа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Општина медвеђа обезбедила посао за 20 младих људи са факултетском дипломом29.
Организатори фестивала су Удружење пчелара„ Апис“,ГИЗ и општина Медвеђа.
The festival was organized by the“Apis” Association Општина Медвеђа издвојила је ове године 4. 750. 000, 00 динара за суфинансирање 7 пројеката.
The municipality of Medvedja earmarked 4,750,000.00 dinars for the co-financing Природна богатства Горње Јабланице, идеална за пчеларство,препознали су ГИЗ и општина Медвеђа.
The natural resources Општина Медвеђа је доста урадила када је реч о инфраструктури, спорту, култури и сређивању самог места.
The municipality of Medvedja has done a lot in terms Том приликом је председник општине изјавио да ће се општина Медвеђа и он лично, у оквиру својих овлашћења и надлежности, предузети све што је у њиховој моћи да се не дозволи нови застој у производњи.
On that occasion, the Mayor stated that the municipality of Medvedja and he himself would do everything in their power to prevent another production halt.Општина Медвеђа може да се похвали чињеницом да једина у Србији у свим школама на својој територији има бар једну овакву таблу.
The municipality of Medvedja can boast that it is the only one in Serbia that has at least one such whiteboard in all schools in its territory.МЕДВЕЂА: 44 НЕЗАПОСЛЕНА ЛИЦА ДОБИЛА ПОСАО ПРЕКО ЈАВНИХ РАДОВА 13. септембар 2018. Медвеђа- Општина Медвеђа је потписала уговор о ангажовању 44 незапослена лица на спровођењу јавних радова.
Општина Медвеђа има добре привредне потенцијале, 73 посто територије је под шумама, што значи да имамо доста дрвне масе.
The Municipality of Medvedja has good economic potentials, because 73 per cent Претходно је ГИЗ помогао формирање удружења, а општина Медвеђа подржала иницијативу и уступила смештај за опрему, али и за организацију састанака и обука које ће се одржавати.
Previously, the GIZ provided assistance with the establishment Пошто општина Медвеђа има велико шумско богатство, предстаавници фирме„ Бата Енерџи” изразили су интересовање за постављање нове линије за производњу пелета.
Since the municipality of Medvedja has extensive forest resources, representatives Тим поводом је Небојша Арсић, председник општине Медвеђа, са својим сарадницима и представницима ЈП„ Путеви Србије“,боравио у Лецу и нагласио да ће општина Медвеђа решити овај проблем по хитном поступку.
On that occasion, Nebojsa Arsic, the Mayor Општина Медвеђа је за дан општине изабрала 20. мај јер је то датум коначног ослобођења наше тадашње државе у Другом светском рату. Извор: Координационо тело.
The municipality of Medvedja chose May 20 as the Стаза здравља ће бити са погледом на„ Гејзер“, а општина Медвеђа је потписала Споразум о сарадњи са РХЦ Сијаринска Бања којом се стаза здравља даје на коришћење. Извор: Инфо Центар Југа и Координационо тело.
The health track will be overlooking the Geyser, while the municipality of Medvedja signed a Cooperation Agreement with the Rehabilitation Center in Sijarinska Spa, whereby the health trail was put at the disposal Општина Медвеђа и њен председник очекују повољно разрешење за опстанак и даљи развој рудника, као и сигурна радна места за све запослене у руднику. Извор: Инфо Центар Југ и Координационо тело.
The municipality of Medvedja and its Mayor expect a favorable resolution На састанку је договорено да родитељи формирају удружење преко кога ће имати могућност да конкуришу преко фондова идругих пројеката министарства, док ће им општина Медвеђа пружити сву неопходну техничку подршку. Извор: Народне новине- Ниш и Координационо тело.
It was agreed at the meeting that the parents should form an association through which they would be able to apply through funds andother projects Април 2019. Медвеђа- Општина Медвеђа је једна од ретких, а можда и једина општина у Србији која је за све своје школе и у варошици и на сеоском подрчју набавила интарактивне табле.
April 2019. На југу Србије, по попису из 2002. године, општина Прешево је имала 31 098 Албанаца и нешто мање од 4 000 неалбанаца,општина Бујановац- 23 681 Албанаца и 19 000 неалбанаца, и општина Медвеђа нешто испод 8 000 Срба и 2 816 Албанаца.
In the Preshevo Valley(southern Serbia), on the 2002 census, the Presevo Најавио је и да ће општина Медвеђа„ врло брзо упослити једног дипломираног правника који ће почети да ради у Општинској управи на пословима бесплатне правне помоћи, а кога ће ангажовти Балкански центар за миграције и хуманитарне активности”.
He also announced that the municipality of Medvedja would"very quickly hire a graduate lawyer who will begin to work on providing free legal aid and who will be engaged by the Balkan Center for Migration and Humanitarian Activities".Председник општине Медевеђа, Небојша Арсић истакао је да од изградње речног корита до данас нису били извођени радови на санацији кеја реке Јабланице, као и на регулацији речног корита.„Сходно томе, општина Медвеђа је у више наврата иницирала састанак са надлежнима у ЈП“ Србијаводе”.
Nebojsa Arsic, the Mayor Инвеститор пројекта је општина Медвеђа, док је увоз машина и израду пројектно-техничке документације донирала Влада Републике Словеније, преко Центра за међународно суделовање и развој, у пратнерству са општином Медвеђа. .
The developer Састанку за почетнике у бизнису, који је одржао Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа, присуствовао је и председник општине Медвеђа Небојша Арсић са сарадницима,који је истакао да општина Медвеђа чини велике напоре да допринесе што већем укључивању младих и осталих у покретање приватног посла.
The meeting on start-ups, which was held by the Center for the Development Општина Медвеђа ће озбиљно приступити даљим разговорима јер држава субвенционише обновљиве изворе енергије, а Медвеђа је, због великог броја сунчаних сати, веома актуелна.„ Приоритет општине Медвеђа је смањење незапослености, тако да су сви инвеститори добродошли.
The municipality of Medvedja will seriously access further talks because the government subsidizes renewable energy sources, and На манифестацији су били присутни и представници бугарске општине Козлодуј, са којом општина Медвеђа учествује у ИПА пројекту прекограничне сарадње Чланице Културно-уметничког друштва„ Вез“ из Медвеђе су гостима из Бугарске, представницима општинске управе и окупљеним грађанима приредиле краћи културно-уметнички програм. Извор.
The event was also attended by representatives ОПШТИНА МЕДВЕЂА ЗАУЗЕЛА ПРВО МЕСТО НА ИЗБОРУ ЗА" ОПШТИНУ ЈЕДНАКИХ МОГУЋНОСТИ" 18. новембар 2019. Медвеђа- Општина Медвеђа заузела је Прво место на избору за„ Општину/ град једнаких могућности“ у организацији Повереника за заштиту равноправности, уз подршку Амбасаде Краљевине Норвешке.
БУЈАНОВАЦ И МЕДВЕЂА МЕЂУ ДЕСЕТ НАЈПРИВЛАЧНИЈИХ ОПШТИНА ЗА ИНВЕСТИТOРЕ Бујановац, Медвеђа- На основу 1. 160 података о ресурсима и потенцијалима локалних самоуправа,општина Бујановац заузима пето, а општина Медвеђа шесто место у области конкурентности за потенцијалне инвеститоре, међу 34 локалне самоуправе на простору јужне и југозападне Србије у којима програм Европски Прогрес имплементира пројекте.
BUJANOVAC AND Општина Медвеђа је прва општина у Србији која ће бити стопроценти власник деоничарског друштва са органиченом одговорношћу.“ Овде ће бити упослено најмање 40 младих људи из Медвеђе који ће, заједно са својим породицама, а захваљујући овом послу, остати у нашој варошици, што је највећа добит за нас“, рекао је председник општине Медвеђа Слободан Драшковић.
The municipality of Medvedja is the first На основу јавног позива средства су добили Фудбалски клуб“ Јабланица“, Кошаркашки клуб“ Јабланица“, Спортски савез општине, Карате клуб“ Јабланица“ из Медвеђе, Аикидо удружење“ Јабланица“, Шаховски клуб“ Горња Јабланица“,Спортско удружење“ Слободан стил“.„ Општина Медвеђа је ове године за спорт определила средства у износу од 15 милиона динара, што је највише до сада, јер се сваки динар уложен у нашу омладину и спорт, вишеструко враћа.
Pursuant to the public invitation, the funds were given to the Football Club"Jablanica", the Basketball Club"Jablanica", the Sports Association ДАН ОПШТИНЕ МЕДВЕЂА 21. мај 2013. Медвеђа-„ Општина Медвеђа спада у групу мултиетничких општина у Србији, а суживот различитих народа је добар и такав треба и да остане“, рекао је председник општине Медвеђа Слободан Драшковић на свечаности организованој поводом прославе Дана општине.„ Желимо да развијамо општину, зауставимо миграције и вратимо оне који су из Медвеђе отишли“.
DAY Нека ова 2016. година буде година младих у општини Медвеђа.
May 2016 be 
