Sta znaci na Engleskom ОПШТИ НАЧИН - prevod na Енглеском

• general way
• general manner

Примери коришћења Општи начин на Српском и њихови преводи на Енглески

Или да наведете ОЕД на свој општи начин.
Or to quote the OED on their general method.

Значи, општи начин да посматрате редове је да су то суме низова.
So a general way to view it is that a series is the sum of a sequence.

На жалост не можете то рећи на општи начин.
Of course, you can't say that in general terms.

Комплети улаза и излаза укључени у квантизацију могу се дефинисати на прилично општи начин.
The input and output sets involved in quantization can be defined in a rather general way.

Дакле, гледајући нашу нову науку, постоји ли општи начин на који је можемо употребити да креирамо технологију?
So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology?

И добар земља за чизме, такође, у општи начин.
And a good country for boots, too, in a general way.

Метафизика настоји да на апстрактан и потпуно општи начин одговори на питања као што је: Какво је то( тј. штагод да је то што постоји)?
Metaphysics seeks to answer, in an abstract and general manner, the questions: What is there?

И 2 се исплаћују на општи начин, јер се ове услуге пружају мајци без обзира на број очекиваних новорођенчади.
And 2 are paid in a general manner, since these services are provided to the mother regardless of the number of expected newborns.

У ствари, покушај да се уведе слободну љубав у породичним односима датирају из шездесетих година прошлог века тренди покрет младих хипи, али општи начин живота ових различити другим младим нихилиста имао никакав доказ успеха.
In fact, attempts to introduce free love in family relations date back to the sixties hippie fashionable youth movement, but the overall style of life unlike other young nihilists had no proof of success.

Али неки општи начин да се о томе размишља је:" Које цифре ми заиста дају информацију о томе колико је прецизно моје мерење?".
But the general way to think about it is-"Which digits are really giving me information about how precise my measurement is?".

Поред тога, ми можемо да објединимо ове информације на општи начин и користимо их за пружање информација о класи, на пример за праћење наших перформанси у односу на одређену услугу коју пружамо.
Additionally, we may aggregate this information in a general way and use it to provide class information, for example, to monitor our performance concerning a service we provide.

Главни циљ Лиге јесте" приближавање односа међу земљама чланицама и координација међусобне сарадње, чување њихове независности и суверенитета, као и дискутовање послова и интереса арапских земаља на општи начин“.
The League's main goal is to"draw closer the relations between member States and co-ordinate collaboration between them, to safeguard their independence and sovereignty, and to consider in a general way the affairs and interests of the Arab countries".

Поред тога, ми можемо да објединимо ове информације на општи начин и користимо их за пружање информација о класи, на пример за праћење наших перформанси у односу на одређену услугу коју пружамо.
Additionally, we may analyse this information in a general way and use it to provide class information, for instance to monitor our performance with respect to a particular service we provide.

На овај начин из појединачних економских покрета свагде израста политички покрет, тј. покрет класе са циљем да се обезбеде њени интереси на општи начин, на начин који поседује облик опште друштвене принуде.
And in this way, out of the separate economic movements of the workers there grows up everywhere apoliticalmovement, that is to say a movement of theclass, with the object of achieving its interests in a general form, in a form possessing a general social force of compulsion.

Поред тога, ми можемо да објединимо ове информације на општи начин и користимо их за пружање информација о класи, на пример за праћење наших перформанси у односу на одређену услугу коју пружамо.
Additionally, we may aggregate this information in a general way and use it to book venues or provide class information, for example to monitor our performance with respect to a particular service we provide.

Герц сматра да би протумачили мрежу симбола културе, научници морају прво да изолују њене елементе, затим да укажу на унутрашње односе међу тим елементима и означе цео систем на неки општи начин према основним симболима око којих су организовани, чије су основне структуре површински израз или идеолошки принцип на којима се заснива.[ 5] Он сматра да систем значења производи културу, јер је то колективна својина одређеног народа.
Geertz argues, that to interpret a culture's web of symbols, scholars must first isolate its elements, specifying the internal relationships among those elements and characterize the whole system in some general way according to the core symbols around which it is organized, the underlying structures of which it is a surface expression, or the ideological principles upon which it is based.

Каснији знаци повезани су са променама у физиологији и општем начину и ритму тела.
Later signs are associated with changes in physiology and the general mode and rhythm of the body.

Стабилизација односа током кризе, када се ваш брак тресе, као да авион у зони турбуленције захтева промену у општем начину комуникације, али поред тога, још увек је потребно да се бавимо узроцима кризе и незадовољством оним што се дешава.
Stabilization of relations during a crisis, when your marriage is shaking, as if an airplane in a zone of turbulence requires a change in the general mode of communication, but in addition, it is still necessary to deal with the causes of the crisis and discontent with what is happening.

Захваљујући чисто геометријском приступу Питагора и Еуклид заслужни су за проналажење општег начина одређивања решења квадратне једначине.
With a purely geometric approach Pythagoras and Euclid created a general procedure to find solutions of the quadratic equation.

To je bio opšti način da se nađe izgovor za očigledna dela pale prirode koja je trebalo da su eliminisana.
I found it was the general way of excusing such evident movings of a fallen nature, which was supposed to have been eliminated.

Упркос општем начину тестирања, замене или инсталирања нових диода, свака од њих има своје специфичности приликом провере услужности.
Despite the general method of testing, replacing or installing new diodes, each of them has its own peculiarities when checking for serviceability.

Што се тиче општег начина извршења, заробљавајући кита између њих, неки делују како би му ускратили приступ површини тако да не може да удише( буквално га држи на врху), док други гризе и трзају на тело.
As for the general method of execution, trapping the whale between them, some work to deny it access to the surface so that it can't breathe(by literally keeping on top of it), while others bite and tear at its body.

Da je‘ nemoguće da jedna ista stvar i jeste i nije u isto vreme', jeste jedan princip koji može služiti na opšti način, ne da bi, strogo govoreći, načinio znanim egzistenciju bilo čega, već naprosto da bi potvrdio njenu jednom saznatu istinu i to sledećim zaključivanjem: nemoguće je da ono što jeste- nije;
In the first sense it may be said that it is impossible for the same thing at once to be and not to be is a principle, and that it may serve generally, not properly to make known the existence of anything, but only to cause that when one knows it one confirms the truth of it by such a reasoning,- IT is impossible that what is should not be;