Примери коришћења Opštem smislu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U opštem smislu.
Pričam u opštem smislu.
Ali budi svestan danećeš obogatiti svoje iskustvo hakera ili programera samim učenjem jezika, trebaš da naučiš da razmišljaš o programerskim problemima u opštem smislu, nezavisno od određenog jezika.
But be aware that you won't reach the skill level of a hacker oreven merely a programmer simply by accumulating languages- you need to learn how to think about programming problems in a general way, independent of any one language.Pričam u opštem smislu.
I speak in the general sense.Ali budi svestan da nećeš obogatiti svoje iskustvo hakera ili programera samim učenjem jezika, trebaš da naučiš da razmišljaš o programerskim problemima u opštem smislu, nezavisno od određenog jezika.
But be aware that you won't reach the skill level of a hacker or even merely a programmer if you only know one or two language-- you need to learn how to think about programming problems in a general way, independent of any one language.Mislio sam… u opštem smislu.
I meant it… in a general sense… globally.Primena u opštem smislu može biti bilo šta što je anti-vlažno.
The applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.Ovo je u prilicno opštem smislu.
That's in a very general sense.Ja vas učim samo u opštem smislu, dok je pravi prikaz principa Fa drugačiji.
I only teach you in a general sense, while the true display of the Fa's principles is different.Dopustite da vam kažem, iako sam vam rekao tako puno nebeskih tajni i naučio vas tako ogroman Fa, zapravo,ja sam samo govorio u opštem smislu koristeći ljudski jezik, a suština pravih principa Fa je i dalje nepoznata za vas.
Let me tell you, although I have told you so many of heaven's secrets and have taught you such an immense Fa, in fact,I was only speaking in a general sense using human language, and the essence of the true principles of the Fa is still unknown to you.Kada ostvarujemo kontakt sa duhovnim svetom u opštem smislu, kad postižemo znanje o našoj ličnoj besmrtnosti kao biće duše i duha, ne može se postaviti pitanje ulaska nečeg grešnog.
When we make contact with the spiritual world in the general sense, when we acquire knowledge about our own immortality as beings of soul and spirit, there can be no question of the ingress of anything impure.Циљ етике није знање у општем смислу, већ акције и понашање.
The goal of ethics is not knowledge in a general sense, but actions and behavior.Осим тога, у општем смислу, сва цвијећа симболизирају љубав, страст и љепоту.
In addition, in a general sense, all flowers symbolize love, passion and beauty.Рећи ћу ово питање у општем смислу, на основу Брианове ситуације.
I'm going to address this question in a general sense, based on Brian's situation.У општем смислу, самоодрицање и самопожртвовање су више синоними него себичност.
In the general sense, self-denial and self-sacrifice are more synonymous than selfishness.Њена главна улога јесте заштита живота и плодности у општем смислу.
Their only concern is to protect life and the forest in a general sense.Неки људи сматрају да се третман опушта иосећа се здравије у општем смислу.
Some people find the treatments relaxing andfeel healthier in a general sense.Амерички бурад дају виски више лак и, у општем смислу, више светле боје.
American whiskey barrels make more easy and, in a General sense, a lighter color.Многе жене такође пријављују побољшање у њиховом општем смислу благостања.
Many women also report an improvement in their general sense of wellbeing.Креационизам" значи веровање у стварање у општем смислу.
Creationism' means belief in creation in a more general sense.Знају суштину сваке процедуре, барем у општем смислу.
Образовање, у општем смислу, односи се на чин или процес преношења или стицања општег знања, развијања моћи расуђивања и процене и интелектуалне припреме за зрео живот.
Education, in the general sense, refers to the act or process of imparting or acquiring У општем смислу, психоаналитичка теорија се сматра не само научним концептом, већ и филозофијом, терапеутском праксом која се односи на исцељење психе појединаца.
In a general sense, psychoanalytic theory is considered not only a scientific concept, but a philosophy, a therapeutic practice related to the healing of the psyche of individuals.Потенција мушкараца, у општем смислу ове дефиниције, односи се на способност обављања репродуктивних функција физичким односом.
Male potency, in the general sense of this definition, means the ability to reproductive function through physical intercourse.Било да се ради о интуицији или општем смислу да знамо нешто неухватљиво, морамо да верујемо и следимо своју интуицију.
Whether it is an intuition or a general sense of knowing something elusive, we have to trust and follow our intuition.Међу млевним камењем у општем смислу немогуће је поменути абразивни вештачки материјали, који се такође зову бар.
Among grinding stones in the general sense it is impossible not to mention abrasive artificial materials, which are also called bars.У општем смислу, свако помињање другогкорисник се може назвати СФС у Инстаграму. Шта то значи?
In a general sense, any mention of anotheruser can be called SFS in"Instagram". What does it mean?Бог је Отац свих људи у општем смислу Творца и хранитеља универзума.
God is Father to all people in the general sense of Creator and Sustainer of the universe.Да лева комора, али не и срце уопште истога" пумпа" у општем смислу.
That left ventricle, but not the heart in Нажалост, лабаве фразе о томе шта" ради" замагљује чињеницу да уско фокусирани експерименти заиста не говоре да ли третман" ради" у општем смислу.
Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
