Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ПРИСТУП - prevod na Енглеском

• general approach
• general access

Примери коришћења Општи приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Леукемија: општи приступ болести.
Leukemia: general approach to the disease.

Општи приступ, ЛЕЗ и других ограничења.
General access, LEZ and other restrictions.

Ово указује на следећи општи приступ проблему.
This suggests the following overall approach to the problem.

Даје општи приступ за преузимање фајлова.
Gives a general access to download files.

Гомила приватних информација добила је општи приступ: телефонски бројеви, фотографије, лозинке.
A bunch of private information has got into general access: phone numbers, photos, passwords.

Овај општи приступ је развио Гери Килдал док је предавао на Naval Postgraduate School.
This general approach was developed by Gary Kildall while teaching at the Naval Postgraduate School.

Многи аутори разних књига о трговини често деле своју визију тржишта, пословне тајне и општи приступ.
Many authors of various books on trade often share their vision of the market, trade secrets and a general approach.

Развој( општи приступ Интернету, дигитални јаз између развијених и неразвијених земаља…).
Development(universal Internet access, the digital divide between developed and undeveloped countries).

Програм вам омогућава да сачувате различите фајлове на Цлоуд Стораге и дати општи приступ преузетих датотека.
The program allows you to save various files to the cloud storage and give the general access to downloaded files.

Општи приступ Хитлера овим упуствима био је да се спроведе кажњавање Србије тако што ће бити сведена на„ ужу”.
The general approach Hitler took in these instructions was to ensure that Serbia was punished by being reduced to a"rump".

Преговори са Саветом би могли да почну када министри договоре општи приступ предлогу за укидање виза.
The negotiations with the Council could start once the ministers set their general approach on the proposal for the visa waiver.

За поређење, иако Астрилл има мање сервера од ИПВанисх-а, они су равномерније постављени широм Јужне Америке, побољшавајући општи приступ.
In comparison, while Astrill has fewer servers than IPVanish, they are more evenly placed throughout South America, improving overall access.

Општи приступ са карантину је да предузме карантина тестове из главног распоређивања цевовода, тако да и даље имати свој редован процес израде.
The general approach with quarantine is to take the quarantined tests out of the main deployment pipeline so that you still get your regular build process.

Такође је промовисао и друге карактеристике као што су потрошња медија као што су књиге и часописи, филмови, музика и игре, као и за општи приступ интернету и е-пошти.
It also promoted other features such as consumption of media such as books and periodicals, movies, music, and games, and for general web and e-mail access.

У прва три поглавља своје књиге је понудио један општи приступ нехришћанским религијама и њиховим коренитим разликама у односу на Хришћанство, како у теологији тако и у духовном животу.
The first three chapters offer a general approach to non-Christian religions and their radical difference from Christianity, both in theology and in spiritual life.

Општи приступ оптимизацији стога би да преокрене ово: нека или свака позивања на одређене процедуре су замењена одговарајућим кодом, са параметрима одговарајућих замена.
A general approach to optimization would therefore be to reverse this: some or all invocations of a certain procedure are replaced by the respective code, with the parameters appropriately substituted.

Иако језици и алати су еволуирали, овај општи приступ за одређивање жељеног понашања у текст програмском језику, даје средства за уклањање детаљног физичког дизајна у основи дигиталних интегралних кола данас.
Although the languages and tools have evolved, this general approach of specifying the desired behavior in a textual programming language and letting the tools derive the detailed physical design remains the basis of digital IC design today.

Упаривањем академске ригорозности са стручним искуством из међународних догађаја, ми желимо да унапредимо вашу професионалну праксу, креативну перспективу и општи приступ и подстакнемо вашу критичку процену тренутних индустријских норми…[-].
By pairing academic rigour with the expertise harnessed from international events, we aim to enhance your professional practice, creative perspective and general approach, and encourage your critical evaluation of current industry norms.

Док смо схватили њихове намјере, општи приступ који су узели испоставило се да је прилично неправедан према нашим корисничким корисницима који су заправо направили потпуно прилагођени апликације на врху наше платформе и не делимо велики део кода са другим апликацијама које су уграђене на платформу", рекао је Марохић.
While we understand their intentions, the general approach that they took turned out to be quite unfair to our enterprise customers that actually built fully custom apps on top of our platform and do not share much of the code with other apps built on the platform,” said Marohic.

Подршка за опште приступ.
Support for general access.

Способност за опште приступ.
Ability to general access.

Koristili smo opšti pristup pri istraživanju različitih vizuelnih sposobnosti, ali želim da istaknem jednu od njih. To je razbijanje slike na sastavne delove.
And we've used this general approach to study many different visual proficiencies, but I want to highlight one particular one, and that is image parsing into objects.

Na sastanku 11. juna ministri energetike EU složili su se o" opštem pristupu" regulativi ali će konačna odluka biti doneta posle daljih razgovora sa Evropskim parlamentom koji je mnogo manje zabrinut za suverenitet od članica EU.
Meeting in Luxembourg, the bloc's energy ministers agreed a“general approach” on the regulation but a final decision will only be taken after further talks with the European Parliament, which has been less worried about sovereignty than EU countries.

Што се тиче општих приступа„ дословној“ или„ символичкој“ природи текста Књиге Постања, осврнимо се на речи неколицине других Светих Отаца који су написали коментаре на Књигу Постања.
As for general approaches to the“literal” or“symbolical” nature of the text of Genesis, let us look at the words of several other Holy Fathers who have written commentaries on Genesis.

Savet je postigao i dogovor o opštem pristupu u vezi s predlogom Komisije za reviziju pravila o upućivanju radnika. Poverenica Marijan Tajsen, zadužena za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i mobilnost radne snage, izrazila je zadovoljstvo današnjim dogovorom i izjavila:" Ovaj sastanak Saveta bitan je iskorak za socijalnu Evropu.
The Council also agreed on a general approach regarding the Commission's proposal to revise the rules on the posting of workers. Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said:“This Council meeting marks an important step forward for social Europe.

Називом" Ревидирани Јулијански" се жели истаћи да се њиме замењује јулијански календар који има де факто подршку православне цркве, а такође и да се њиме избегава имплицитно признање календара папе Грегорија XIII из 1582., донесеног с истим циљевима и општим приступом.
The term"Revised Julian" is informative primarily in describing the fact that it replaces the de facto Orthodox endorsement of the Julian scheme, and has the effect of avoiding any implicit recognition of Pope Gregory XIII's promulgation of a system with the same goals and general approach in the Gregorian reform of 1582.

Ideja je naišla na veliku podršku Evropskog parlamenta, a Komisija je u avgustu 2016. predstavila svoj predlog o Evropskoj godini kulturnog nasleđa. Savet je 22. novembra 2016. dogovorio opšti pristup u vezi sa ovim predlogom. Izveštaj Komiteta za kulturu i obrazovanje Evropskog parlamenta o toj odluci je usvojen na sastanku Komiteta 8. novembra 2016. dok je prvi trijalog o ovome održan 9. decembra.
The idea received strong support from the European Parliament, the Commission presenting its proposal for a European Year of Cultural Heritage in August 2016. The Council adopted a general approach on the proposal on 22 November 2016. The European Parliament's Culture and Education Committee(CULT Committee) report on the decision was voted at its meeting on 8 November 2016. A first trilogue took place on 9 December.

Главни плус- наруџбе из општег приступа су довољне за све.
Its main plus- orders from the general access is enough for everyone.

U paragrafu B2 se opisuje opšti pristup odmeravanju fer vrednosti.
Paragraph B2 describes the overall fair value measurement approach.

Bilo je izuzetaka, ali veoma malo, od ovog opšteg pristupa.
There have been exceptions, but only very few exceptions, to this broad pattern.