Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ПРОБЛЕМ - prevod na Енглеском

• general problem

Примери коришћења Општи проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је општи проблем у болници.
It is a common problem in hospitals.

Општи проблем граничне вредности.
The general problem of boundary values.

Ово је општи проблем у болници.
This is a general problem in the hospital.

Општи проблем израде домаћег задатка?
The general problem of doing homework?

Постоји ли начин да се реши овај општи проблем?
Is there a way to solve this universal issue?

Општи проблеми управљања електроенергетским системима.
Manage problems related to the electrical system.

Опоравак можданог удара: Општи проблеми и здрави промени начина живота након можданог удара.
Stroke recovery: Common problems and healthy lifestyle changes after stroke.

Ипак, општи проблем проналажења оптималног бојења грана је НП-комплетан и најбржим знаним алгоритмима за то је неопходно експоненцијално време.
However, the general problem of finding an optimal edge coloring is NP-hard and the fastest known algorithms for it take exponential time.

Проблеми са спавањем код деце- Општи проблеми са спавањем код беба, мале деце и тинејџера.
Sleep Problems in Children- Common sleep issues with babies, young children, and teenagers.

Истраживања су била веома активна у бављењу више категорија и омогућавању инкременталног додавања нових категорија, и иако општи проблем остаје нерешен.
Research has been very active on dealing with more categories and enabling incremental additions of new categories, and although the general problem remains unsolved, several multi-category objects detectors(for up to hundreds or thousands of categories[14]) have been developed.

Ово решење је најбоље урадити када се чини да постоји општи проблем са системом, или када уређај пати од проблема са перформансама.
This solution is best done when there seems to be a general issue with the system, or when a device suffers from performance issues.

Постоји читаво затварање ваше блузе( као што су, дугмад остављају отворену рупу око груди за све да виде), увек присутан разговор“ моје очи су горе” и општи проблем у проналажењу купаца који одговарају.
There's the whole buttoning your blouse matter(as in, the buttons leave a gaping hole around your chest for all to see), the ever-present"my eyes are up here" conversation, and a general problem with finding bathing suits that fit properly.

Следећи пут када даје такве изјаве предвиђене као да је општи проблем и не онај који само наиђете и сте се потрудили да пронађу решење.
Next time you make such statements as that provided is a general problem and not one that you encounter just you and that you did everything possible to find them a solution.

Општи проблеми за развој предузетништва Општи проблеми који су навођени од стране већине младих предузетника- учесника у фокус групама су: слабо развијена предузетничка култура и нестимулативно пословно 58 окружење у земљи, недостатак потребних предузетничких знања, недостатак финансијских средстава, ниво пореских оптерећења и потреба за менторством.
General Problems for the Development of Entrepreneurship General problems that are cited by most young entrepreneurs- participants in the focus groups were: poorly developed entrepreneurial culture and a non-supportive business environment in the country, lack of necessary entrepreneurial skills, lack of financial resources, the level of tax burden, and the need for mentoring.

Овај алат се користио да би се одредило доба дана, азимут сунца и други општи проблеми сфере или земљине кугле, као и да би се изразила висина објекта у степенима.
The use of this instrument is to find the hour of the day, the sun's azimuth, and other common problems of the globe; as also to take the altitude of an object in degrees.

Првих 6 вредности у колони Збир реципрочних вредности, за троугаони до октагоналног броја, произлази из објављеног решења за општи проблем, који такође даје општу формулу за било који број страна, у темину дигама функције.
The first 6 values in the column"sum of reciprocals", for triangular to octagonal numbers, come from a published solution to the general problem, which also gives a general formula for any number of sides, in terms of the digamma function.

Овај алат се користио да би се одредило доба дана, азимут сунца и други општи проблеми сфере или земљине кугле, као и да би се изразила висина објекта у степенима.
This instrument is used to find the hour of the day, the sun's azimuth, etc., and other common problems of the sphere or globe, and also to take the altitude of an object in degrees.

Постоје алгоритми полимијалне временске сложености који рачунају оптимално бојење бипартитних графова, и бојење небипартитних простих графова који користе највише Δ+1 боја; ипак, општи проблем проналажења оптималног бојења грана је НП-комплетан и најбржим знаним алгоритмима за то је неопходно експоненцијално време.
There are polynomial time algorithms that construct optimal colorings of bipartite graphs, and colorings of non-bipartite simple graphs that use at most Δ+1 colors; however, the general problem of finding an optimal edge coloring is NP-hard and the fastest known algorithms for it take exponential time.

Opšti problem predviđanja pseudočvorne strukture sa najnižom slobodnom energijom je NP-kompletno.
The general problem of predicting lowest free energy structures with pseudoknots has been shown to be NP-complete.

Neracionalno širenje grada, kao i divlja gradnja su opšti problem“, kaže on.
Irrational development of the city,[as well as] illegal building, is a general problem," he said.

Симптоми укључују слабост, монотон и успорен говор, безизражајно лице, тремор, ход с нагнутошћу напред, немогућност ходања уназад без падања, ригидност и опште проблеме са декстеритетом, ходом и балансом.
Symptoms include weakness, monotone and slowed speech, an expressionless face, tremor, forward-leaning gait, inability to walk backwards without falling, rigidity, and general problems with dexterity, gait and balance.

Студијски програм је фокусиран на проблематику дидактике физике и опште проблеме физике.
The study program is focused on the problematic of didactics of physics and general problems of physics.

Сматрају да професионални и колегијални проблеми не могу бити раздвојени од општих проблема народа и земље;
Accept that the problems of the profession and the colleagues cannot be separated from the general problems of the people and the country.

Будући докторат биће обучени свим експерименталним и теоријским средствима потребним за управљање општим проблемима који ће се срести приликом развоја нових хемијских једињења или процеса, као и њихових индустријских импликација.
The graduated students will be trained with all experimental and theoretical tools necessary to manage general problems which will be encountered when developing new chemical compounds or processes, as well as their industrial implications, to carry on an independent and autonomous research activity.

Будући докторат биће обучени свим експерименталним и теоријским средствима потребним за управљање општим проблемима који ће се срести приликом развоја нових хемијских једињења или процеса, као и њихових индустријских импликација.
The future Ph.D. will be trained with all experimental and theoretical tools necessary to manage general problems which will be encountered when developing new chemical compounds or processes, as well as their industrial implications.

Студенти су стекли комуникационе и социјалне компетенције потребне за рад у инжењерском тиму и вештине комуникације за јасно формулисање и представљање задатка, начина решавања и резултата рада. Садржај предметаСадржај теоријске наставеНаставни програм предмета упознаје студенте са основама хемијског инжењерства полазећи од улоге хемијског инжењера у индустрији и општих проблема са којима се он сусреће у пракси, а затим представљајући основне принципе хемијско-инжењерске анализе и решавања проблема..
Students have gained communication and social competences required for work in a team of engineers and communication skills for clear formulation and presentation of the problem, solving methods used and results obtained. ContentsContents of lecturesThe course introduces to students the basic principles of chemical engineering starting from the role of chemical engineers in industry and general problems that they encounter in practice, followed by the presentation of principal approaches and tools in chemical engineering analysis and problem solving.

Проблем транзиција у археологији је грана општег проблема филозофског континуитета, која испитује како дискретни објекти било које врсте који су суседни на било који начин могу да имају однос било које врсте.
The problem of the transitions in archaeology is a branch of the general philosophic continuity problem, oxford dating events which examines how discrete objects of any sort that are contiguous in any way can be presumed to have a relationship of any sort.

Форд и Фалкерсон су унапредили методу до општег проблема транспортације.
Ford and Fulkerson extended the method to general transportation problems.

Svima je postaje jasno da je to opšti problem.
I recognize that this is a universal problem.

Permanentna masovna emigracija visoko obrazovanih ljudi i profesionalaca je opšti problem.
Permanent mass emigration of highly educated people and professionals is a common problem.