Sta znaci na Srpskom PROBLEMS RELATED - prevod na Српском

• проблема у вези
• проблеми везани
• probleme u vezi
• problemi u vezi
• проблемима у вези

Примери коришћења Problems related на Енглеском и њихови преводи на Српски

Find problems related to yours and try our solutions.
Пронађите проблеме везане за вашу и испробајте наша решења.

Version 1.23: Address potential problems related to contract-based licenses.
Верзија 1. 23: Наглашени су поједини проблеми везани за лиценце базиране на уговору.

Problems related to profession selection, independence, acceptance of life philosophy.
Problemi u vezi sa izborom poziva, osamostaljivanjem, prihvatanjem lične životne filozofije.

It is estimated that out of every ten males, at least one will have problems related to sex.
Процењује се да од сваких десет мушкараца, најмање један ће имати проблема у вези са сексом.

Some minor problems related to policy support systems.
Неки ситни проблеми у вези са системима за подршку политици.

In this post, I will address Samsung Galaxy S5( Samsung GalaxyS5) problems related to charging and powering on.
У овом посту ћу се осврнути на Самсунг Галаки С5( Самсунг ГалакиС5) проблеме везане за пуњење и напајање.

Problems related to call selection, independence, acceptance of personal life philosophy.
Проблеми у вези са избором позива, осамостаљивањем, прихватањем личне животне филозофије.

These are the words of someone suffering from emotional toxicity or emotional problems related to stress, anxiety, and depression.
Ово су речи некога ко пати од емотивне токсичности- нагомилани проблеми везани за стрес, анксиозност и депресију.

Further, PhotoCity shows that problems related to sampling and data quality are potentially solvable.
Даље, ПхотоЦити показује да проблеми везани за узорковање и квалитет података су потенцијално решиви.

And even if you do not follow the simple rules, the winter sleep can lead to big problems related to fatigue and lack of sleep.
А чак и ако не поштујете једноставна правила, зимски сан може да доведе до великих проблема у вези са умора и недостатка сна.

As problems related to the nuptials arise, Tess uses her skills as a doctor to take control of the situation.
Kad počnu da se gomilaju problemi u vezi sa svadbom, Tes koristi svoje lekarsko umeće da preuzme kontrolu nad situacijom.

Sustainable energy systems are necessary to overcome the problems related to energy supply and climate change in the world.
Одрживи енергетски системи су неопходне за превазилажење проблема у вези са енергената и климатских промена у свету.

Besides problems related to orphanages and adoptions, Romanian authorities have to deal with the poor condition of the country's prisons.
Pored problema u vezi sa sirotištima i usvajanjem, rumunske vlasti moraju da reše pitanje loših uslova u svojim zatvorima.

When you maintain a healthy digestive system, you will not suffer from the occasional symptoms of intestinal discomfort and other problems related to the sensitive digestion.
Када одржавање здравог пробавног система, нећете патити од симптома повремено цревних тегоба и друге проблеме у вези са осетљивим варење.

Find problems related to yours and try the solutions we provided and if they won't work for you, then contact us by filling up this form.
Пронађите проблеме везане за вашу и испробајте решења која смо вам дали и ако они неће радити за вас, онда нас контактирајте попуњавањем овог обрасца.

He first stated his position on the matter- that he supports releasing footage from criminal trials, although he bears in mind all the dilemmas and problems related to the topic.
Odmah na početku je izneo sopstveni stav- da podržava emitovanje suđenja u krivičnom postupku, pri čemu ima u vidu sve dileme i probleme u vezi sa tom temom.

The main objective of this study program is to train candidates for the solving of complex problems related to soil and water as a fundamental natural resource determining the overall development of society.
Основни циљ Студијског програма је оспособљавање кандидата за решавање комплекса проблема у вези са земљиштем и водама као основним природним ресурсима од којих зависи целокупни развој друштва.

Prosecutor's Office for High-Tech Crime Apart from causing invaluable loss of life and material damage, the floods that hit Serbia last May also brought serious problems related to freedom of expression online.
Poplave koje su pogodile Srbiju tokom maja, osim nemerljivih ljudskih gubitaka i materijalne štete, donele su i ozbiljne probleme u vezi sa ostvarivanjem prava na slobodu izražavanja na Internetu.

At the meeting, it was also discussed about possibilities for solving problems related to long waiting time at border crossings, through the simplification of border procedures and the expansion of border crossings.
На састанку су разматране и могућности за решавање проблема у вези са дугим задржавањем на граничним прелазима, кроз поједностављивање граничних процедура и проширивање граничних прелаза.

In many cases, a nonfunctioning pituitary adenoma is diagnosed only when it already has enlarged beyond the sella turcica and has begun to cause problems related to pressure on the optic nerves or brain.
У многим случајевима, нефункционисање аденом хипофизе се дијагностикује само када је већ прерастао у селлае турцицае и почела да изазове проблеме у вези са притисцима на оптичких нерава и мозга.

Dmitry Medvedev stated that there are still problems related to breeding technologies, and these issues will be discussed at a meeting of the Presidential Council on the modernization of the economy and the innovative development of Russia.
Дмитриј Медведев је изјавио да још увијек постоје проблеми везани за технологије узгоја, о којима ће се расправљати на састанку Предсједничког савјета о модернизацији економије и иновативном развоју Русије.

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul will pay a two-day visit to Sofia on 12 May to discuss issues of mutual interest, including problems related to a bilateral energy deal.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul doputovaće 12. maja u dvodnevnu posetu Sofiji tokom koje će sa bugarskim zvaničnicima razgovarati o pitanjima od zajedničkog interesa, uključujući probleme u vezi sa bilateralnim energetskim sporazumom.

Despite not receiving an invitation to join the Alliance at the previous summit-- mainly due to the country's political problems related to elections and corruption-- Albania's primary political leaders anticipate they will receive an invitation at the summit in Bucharest in April.
Uprkos činjenici da Albanija nije pozvana na prethodnom samitu- uglavnom zbog političkih problema u vezi sa izborima i korupcijom- vodeći politički lideri u toj zemlji predviđaju da će poziv za članstvo dobiti na samitu u Bukureštu u aprilu.

Ilegal problems related to personal data protection in issuing qualified electronic certificate Monday, 17 July 2017 08:53 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection pointed out in the letter to the Minister of Trade, Tourism and Telecommunications that it is necessary that the Ministry as the competent body should initiate the procedure for amending the existing legal regulations regarding legal grounds and the purpose of personal data processing in the procedure of issuing qualified electronic certificate.
Pravni problemi u vezi sa obradom ličnih podataka kod izdavanja kvalifikovanog elektron. sertifikata ponedeljak, 17 jul 2017 08: 53 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti je u pismu ministru trgovine, turizma i telekomunikacija ukazao da je neophodno da to ministarstvo kao nadležni organ pokrene postupak za izmenu postojeće zakonske regulative u vezi sa pravnim osnovom i svrhom obrade podataka o ličnosti u postupku izdavanja kvalifikovanog elektronskog sertifikata.

This is because those who have tried and failed to lose weight by diet and exercise alone often struggle with problems related to appetite cues, satiety regulation and cravings related to food addictions and emotional issues.
Ово је с обзиром да они који су заправо покушали и успели да смање и тежину дијетом режима, као и вежбе сами често боре са проблемима у вези са сигналима апетита, регулацију ситости као жеље везане за храну зависности и емоционалним проблемима..

Tuesday, 12 October 2010 13:02 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic, met today with the representatives of The Network for Restitution in Serbia, and spoke with them about the problems related to the access to information of public importance on denationalization, meaning restitution.
Среда, 06 октобар 2010 12: 04 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Родољуб Шабић, састао се данас са представницима Мреже за реституцију и разговарао са њима о проблемима у вези са приступом информацијама од значаја за денационализацију односно реституцију.

In addition, collecting unnecessary amount of personal data(inter alia, personal identification number and ID number) implies the problems related to its subsequent storage, protection and possible abuses. As in any other case, in the procedure of journalists' accreditation, personal data processing must be justified by its purpose, i.e. it must be appropriate.
Uz to, prikupljanje nepotrebne količine ličnih podataka( pored ostalog i JMBG i br. lične karte) podrazumeva probleme u vezi sa njihovim kasnijim čuvanjem i zaštitom i eventualnom zloupotrebom. Kao i u svakom drugom slučaju, tako i u postupku akreditovanja novinara, obrada ličnih podataka mora biti opravdana svrhom.

Furthermore, experiential avoidance moderated the relationship between viewing and two psychosocial variables, such that viewing predicted anxiety and problems related to viewing only among those participants with clinical levels of experiential avoidance.
Поред тога, искуствено избегавање модерирао је однос између гледања и две психосоцијалне варијабле, тако да је гледање предвиђало анксиозност и проблеме везане за гледање само међу оним учесницима са клиничким нивоима искуственог избјегавања.

Since then, certain activities related to recommendations were undertaken(related to list of voters), but nothing has been done to resolve problems related to financing of election campaign, presentation of activities of public officials during the campaign or transparency of work of election administration.
Od tada su preduzimane neke aktivnosti koje su u vezi sa preporukama( oko biračkog spiska), ali nije učinjeno baš ništa da se reše problemi u vezi sa finansiranjem izborne kampanje, predstavljanjem aktivnosti javnih funkcionera tokom kampanje ili transparentnost rada izborne administracije.

Also, by enacting this law, certain provisions of the Air Transport Law were additionally specified and harmonized, which should eliminate problems related to their application in practice, and at the same time enable the filling up of the observed legal gaps.
Такође, доношењем овог закона се прецизирају и уподобљавају поједине одредбе Закона о ваздушном саобраћају, што треба да отклони проблеме у вези са њиховом применом у пракси и да истовремено омогући попуну уочених правних празнина.