Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМЕ У ВЕЗИ - prevod na Енглеском

• relationship problems
• problems related
• problems associated
• problems in relation
• relationship troubles

Примери коришћења Проблеме у вези на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена пориче проблеме у вези са абортусом.
Woman denies the problems associated with abortion.

Деца могу имати своје проблеме у вези са.
Children may have their own problems in relation to.

Поправља проблеме у вези са хумором и игром.
Fixing relationship problems with humor and play.

Ово ствара себичност и нежељене проблеме у вези.
This creates selfishness and unwanted relationship problems.

Као што можда знате, Google веома озбиљно схвата проблеме у вези са поштовањем смерница програма.
As you may know, Google takes issues regarding program policy compliance very seriously.

То је почетак фрустрације и може изазвати проблеме у вези.
That is the beginning of frustration and can cause problems in the relationship.

Циста јајника се такође дешава код оних који имају озбиљне проблеме у вези са периодима као што су инфекција и друге сличне тегобе.
Ovarian cyst also happens to those who have some severe issues regarding periods such as infection and other similar discomforts.

А ако ваше хркање одржава вашег партнера будним, то може створити и велике проблеме у вези.
If your snoring keeps your partner awake, then it even creates relationship problems.

Помаже регулише на ендокрини систем, односно елиминише проблеме у вези са хормонских поремећаја.
It helps regulate the endocrine system, ie eliminates the problems associated with hormonal disorders.

А ако ваше хркање одржава вашег партнера будним, то може створити и велике проблеме у вези.
If your snoring keeps your partner awake, it can also create major relationship problems.

Производ се састоји од јединствене комбинације природних и снажних састојака који се баве многе проблеме у вези са кожом, укључујући превременог старења.
The product consists of a unique combination of natural and potent ingredients which address many skin related problems including premature aging.

А ако ваше хркање одржава вашег партнера будним, то може створити и велике проблеме у вези.
And if your snoring keeps your partner awake, it can create major relationship problems too.

Ова позадина омогућава студентима да стекну разумевање локалних и глобалних економија, анализира проблеме у вези Економског и понудити креативна решења….
This background allows students to acquire an understanding of the local and global economies, analyze economics related problems, and offer creative solutions.

Многи пријатељи и познати парови већ су приметили да је породица имала неке проблеме у вези.
Many friends and familiar couples have already noticed that the family had some problems in the relationship.

Да сте у стању да решавате проблеме у вези није неопходна вештина јер ће њихов" савршени човек" бити на истој таласној дужини у сваком тренутку.
That being able to work out relationship problems isn't a necessary skill because their"perfect man" will be on the exact same wavelength at all times.

А ако ваше хркање одржава вашег партнера будним, то може створити и велике проблеме у вези.
Also, if your snoring problem makes your partner asleep, then it can also create major relationship problems too.

Схоотинг проблеме у вези са оцену параметара као што је примењено у току овог курса може да се користи у различитим инжењеринг и научне сврхе.
Shooting problems in relation to parameter estimation as applied during this course can be used in a variety of engineering and scientific applications.

Многи срећни парови немају много тога заједничког, док други, који су врло слични, имају проблеме у вези.
Many happy couples do not have much in common, while others, which are very similar, have relationship problems.

Постоји много ефективних решења која могу помоћи и вама и вашем партнеру да боље спавате ноћу и да превазиђете проблеме у вези који настају када једна особа хрче.
There are many effective solutions that can help both you and your partner sleep better at night and overcome the relationship problems caused when one person snores.

Учење о БПД-у неће аутоматски решити ваше проблеме у вези, али ће вам помоћи да схватите са чиме се суочавате и да радите са потешкоћама на конструктивнији начин.
Learning about BPD won't automatically solve your relationship problems, but it will help you understand what you're dealing with and handle difficulties in more constructive ways.

Други људи, осим стручњака, које можете контактирати, неће бити у стању да реше ваше проблеме у вези.
Other people, outside of counselors, which we will address later, cannot solve your relationship problems.

То може узроковати проблеме у вези, ометати нормалне дневне активности као што су купање, јело или обављање послова, и довести до злоупотребе алкохола и дроге у покушају да се самозаправе.
This can reason relationship troubles, interrupt usual daily activities like bathing, eating and lead to alcohol and drug abuse in an attempt to self-medicate.

Када одржавање здравог пробавног система, нећете патити од симптома повремено цревних тегоба и друге проблеме у вези са осетљивим варење.
When you maintain a healthy digestive system, you will not suffer from the occasional symptoms of intestinal discomfort and other problems related to the sensitive digestion.

То може узроковати проблеме у вези, ометати нормалне дневне активности као што су купање, јело или обављање послова, и довести до злоупотребе алкохола и дроге у покушају да се самозаправе.
This can cause relationship problems, disrupt normal daily activities like bathing, eating, or running errands, and lead to alcohol and drug abuse in an attempt to self-medicate.

Чак и ако не тражимо њихово мишљење, пријатељи ће испричати своју личну драму, своје недостатке и проблеме у вези, а затим их пројицирати у нас.
Even if we do not ask for their opinions, the friends will tell their personal drama, their shortcomings and problems in the relationship, and then project them into us.

У принципу, уместо да се концентришете на недостатке других и проблеме у вези, мало померите фокус на себе, јер брига о себи и потпуно уроњени у успостављање контакта, жена ризикује само да све погорша.
In general, instead of concentrating on the shortcomings of the other and problems in the relationship, shift the focus a little to yourself, because taking care of yourself and fully immersed in making contact, the woman risks only worsen everything.

Постоји много ефективних решења која могу помоћи и вама и вашем партнеру да боље спавате ноћу и да превазиђете проблеме у вези који настају када једна особа хрче.
There are several solutions which are effective and would likewise help you and your partner sleep better at night so as to avoid the relationship problems which may arise as a result of snoring.

Међутим, морате добро размислити о томе да ли заиста желите на овај начин ријешити проблеме у вези и узети у обзир све могуће посљедице тог чина.
Most likely you can. However, you need to think very well about whether you really want to solve the problems in the relationship in this way and take into account all the possible consequences of this act.

У многим случајевима, нефункционисање аденом хипофизе се дијагностикује само када је већ прерастао у селлае турцицае и почела да изазове проблеме у вези са притисцима на оптичких нерава и мозга.
In many cases, a nonfunctioning pituitary adenoma is diagnosed only when it already has enlarged beyond the sella turcica and has begun to cause problems related to pressure on the optic nerves or brain.

Такође, доношењем овог закона се прецизирају и уподобљавају поједине одредбе Закона о ваздушном саобраћају, што треба да отклони проблеме у вези са њиховом применом у пракси и да истовремено омогући попуну уочених правних празнина.
Also, by enacting this law, certain provisions of the Air Transport Law were additionally specified and harmonized, which should eliminate problems related to their application in practice, and at the same time enable the filling up of the observed legal gaps.