Примери коришћења Органа управљања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подаци о лицима која су чланови органа управљања 12.
Data on persons who are members of managing bodies 12.Чланови органа управљања и руководиоци институције електронског новца 20.
Members of managing bodies and directors of an electronic money institution 20.Подаци о лицима која су чланови органа управљања правног лица и руководиоцима платног система 9.
Data on persons who are members of the legal person's managing bodies and on payment system directors 9.Чланови органа управљања и руководиоци заступника платне институције и институције електронског новца 20а.
Members of managing bodies and directors of agents of payment institution and electronic money institution 20a.( 3) може именовати више од половине чланова органа надзора,руковођења или органа управљања тог предузећа.
(3) May appoint more than a half of the members of the supervisory Смањен број органа управљања- укида се савет за акредитацију, који је према важећем закону, колегијални орган са саветодавном улогом и;
Reduced number of management bodies- the Accreditation Council, that is according to the current Law a collegial Услови и начин давања претходне сагласности на именовање органа управљања друштва за управљање имовином 10.
Conditions and manner Сви проблеми који су настали у АМУС-у у овој години производ су несугласица значајног дијела чланства и органа управљања АМУС-а.
All the problems that have occurred in AMUS during this year are a product of disagreements between significant number of members and management bodies of AMUS.ЦАСТ Шема такође законско овлашћење од институције да обавља своје послове у складу два органа управљања, односно Савет и академског одбора.
The CAST Scheme also legally empowered the institution to conduct its affairs under two governing bodies, namely the Council and the Academic Board.Услови и начин одобравања зарада чланова органа управљања друштва за управљање имовином и акта којим се утврђују дужности тих чланова 12.
Conditions and manner of giving consent to the remuneration of members of management bodies of the asset Под примедбама из става 2. ове тачке подразумевају се обједињене примедбе чланова органа управљања оператора и руководиоца платног система.
Objections referred to in paragraph 2 hereof shall imply consolidated objections of members of the operator's managing body and the payment system director.Организација, овлашћења и одговорности органа управљања Факултета спорта и физичког васпитања засновани су на Закону о високом образовању и утврђени Статутом Факултета.
Физичко лице, које Регистрованом субјекту посредно обезбеди или обезбеђује средства ипо том основу битно утиче на доношење одлука органа управљања Регистрованог субјекта приликом одлучивања о финансирању и пословању;
A natural person who indirectly provides funding for the Registered Entity, andon that basis has an important impact on the Registered Entity's managing bodies decision making on financing and the conduct of activities.Даје сагласност на одлуку органа управљања о промени назива или седишта установе чији је оснивач Република Србија, АП Војводина или јединица локалне самоуправе;
Give consent to Штавише, захтева да исто лице није овлашћено да буде члан надзорног одбора или других органа управљања или законски заступник оператора транспортног система и друштва која обавља делатност снабдевања или производње.
Moreover, it requires that the same person is not entitled to be a member of a supervisory board or other management bodies or a legal representative of a transmission system operator or an entity engaged in the natural gas production and supply.Пружање јавних органа заштите на раду органа управљања државног надзора и контроле над поштовање услова заштите на раду из информација и докумената потребних за остваривање својих овлашћења;
Provision of public authorities OSH management bodies of state supervision and control over the observance of labor protection requirements of the information and documents required for the exercise of their powers;( 3) физичко лице које регистрованом субјекту посредно обезбеди илиобезбеђује средства и по том основу битно утиче на доношење одлука органа управљања регистрованог субјекта приликом одлучивања о финансирању и пословању;
A natural person who directly provides or secures funds to the Registered Subject andtherefore has a significant influence on the decision-making of the Registered Subject's management bodies when deciding on financing and business operations;Уз захтев за давање одобрења на зараде чланова органа управљања друштва за управљање имовином, то друштво Народној банци Србије доставља акт надлежног органа овог друштва којим се одређује та накнада.
Along with the application for consent to the remuneration of members of its management bodies, the asset У друштвеним наукама, организационе студије истражују како се структуре, процесе и праксе могу обликовати како би се обликовали позитивниодноси између институција и појединаца, група, органа управљања, као и других институција.
Rooted in the Social Sciences, Organizational Studies explores how structures, processes, and practices can be shaped to form positive relations between institutions and individuals,groups, governing bodies, as well as other institutions.Уз захтев за давање одобрења на акт којим се утврђују дужности чланова органа управљања друштва за управљање имовином, то друштво Народној банци Србије доставља акт свог надлежног органа којим се утврђују те дужности.
Along with the application for consent to the act on determining the duties of members of its management bodies, the asset Чланови органа управљања и руководиоци субјекта надзора обавезни су да, у складу са овом одлуком, овлашћеним лицима, на њихов захтев, дају и писане одговоре на питања која им се поставе у року који је утврђен у том захтеву, као и да пруже доказе у вези с тим одговорима.
Members of the supervised entity's managing bodies and managers shall have an obligation, in accordance with this Decision, to provide written answers to questions made by the authorised persons, upon their request, within the deadline laid down in such request, as well as to provide evidence substantiating such answers.Поред доказа из ст. 1. и 2. ове тачке,подносилац захтева доставља и списак сарадника члана органа управљања и будућег руководиоца платног система, уз који прилаже и акте из става 1. одредба под 1 ове тачке за те сараднике.
Apart from evidence from paragraphs 1 and 2 hereof,the applicant shall also submit the list of associates of the member of the managing body and prospective payment system director, along with the documents from paragraph 1, item 1 hereof for those associates.Лица- чланови органа управљања правног лица и руководиоци платног система имају одговарајуће стручне квалификације ако у смислу прописа којима се уређује високо образовање, имају завршен први степен високог образовања на основним академским студијама у трајању од најмање четири године.
Persons- members of the legal person's managing bodies and payment system directors shall be deemed to have the appropriate professional qualifications if, within the meaning of regulations governing higher education, they have finished the first level of higher education of basic academic studies lasting minimum four years.Платна институција обавештава Народну банку Србије о именовању и разрешењу, односно оставци,члана органа управљања и/ или руководиоца платне институције најкасније наредног радног дана од дана именовања, односно разрешења или оставке.
A payment institution shall notify the National Bank of Serbia of the appointment anddismissal or resignation of the managing body member and/or the director of a payment institution not later than the day following their appointment, dismissal or resignation.Лица- чланови органа управљања правног лица имају одговарајуће искуство ако имају најмање три године искуства на руководећем положају у лицу у финансијском сектору или најмање шест година искуства у области финансија и банкарства или на руководећем положају у привредном друштву.
Persons- members of the legal person's managing bodies shall be deemed to have the appropriate work experience if they have no less than three years of experience in holding a management position in a financial sector person, or no less than six years of experience in finance and banking or in holding a management position in an undertaking.То подразумева јасно дефинисање унутрашњим актима оператора поделе дужности и одговорности између органа управљања, руководиоца платног система и других запослених код оператора- у вези с радом платног система и управљањем финансијским, оперативним и осталим ризицима којима је изложен или би могао бити изложен рад овог система.
This implies that the operator should clearly define in its internal acts the division of duties and responsibilities between the managing bodies, payment system manager and other operator's employees- concerning the operation of the payment system and management of financial, operational and other risks to which this system is exposed or may be exposed.Чланови органа управљања, односно руководиоци, одговорна лица субјекта контроле и друга лица- дужни су да овлашћеном лицу, на његов захтев, дају и писмене одговоре на питања која им се поставе, у року који је утврђен у том захтеву, као и да, по потреби, пруже доказе у вези с тим одговорима.
Members of managing bodies, and/or managers, responsible persons of the supervised entity and other persons shall give to the authorised person, at his request, answers to the questions asked, in writing and within the deadline set in the request and they shall also, when the need arises, provide evidence corroborating those answers.Подносилац који захтева изузеће од примене члана 224. Закона у захтеву наводи податке о лицима која су чланови органа управљања и руковођења у правним лицима из става 1. тачка 2 овог става као и пословне податке о субјектима који су повезана друштва са подносиоцем захтева и обављају енергетске делатности и/ или делатност производње природног гаса.
An applicant that requires exemption from the implementation of Article 224 of the Law indicates the data on persons who are members of management bodies within legal persons referred to in paragraph 1 item 2 hereof as well as business data on entities associated with the applicant and which perform energy activities and/or natural gas production in the application.Тхе Цапстоне филозофије Извршног комитета 1981. године, са освртом на образовног програма, био је издавање председничких Децрее52/ 83 на" структури Техничког универзитета на Криту у одељења и сектора, поступак избора сталних чланова факултета ипредуслови на независне функције tehničkog Универзитета на Криту са изабраним органа управљања".
The capstone of the philosophy of the Executive Committee of 1981, with reference to the educational programming, was the issuing of the Presidential Decree52/83 on“the structure of the Technical University of Crete into Departments and Sectors, the procedure of electing permanent faculty members andprerequisites on the independent function of the Technical University of Crete with elected governing bodies”.Народна банка Србије привремену управу у банци уводи решењем којим једно или више лица именује за привременог управника( у даљем тексту: решење о увођењу привремене управе), када оцени да разрешење свих илипојединих чланова органа управљања банке, односно смена других лица на руководећем положају у банци нису довољни да се стање у банци поправи.
The NBS shall introduce temporary administration in a bank by issuing a decision on the appointment of one or more persons as temporary administrators(hereinafter: decision on the introduction of temporary administration) when it assess that the removal of all orsome members of the bank's management bodies, and/or the replacement of other persons holding managing positions in the bank are insufficient to remedy the bank's situation.
