Примери коришћења Management bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To elect andto be elected in the management bodies;
Да бирају и дабуду изабрани у руководеће органе;MANAGEMENT BODIES OF THE BANK Management bodies of the Bank are the Board of Directors and the Executive Board.
ORGANI UPRAVLJANJA BANKE Organi upravljanja Banke su Upravni odbor i Izvršni odbor.In the following period, an extraordinary assembly of FK Napredak will be planned, at which new management bodies will be elected.
У наредном периоду планирана је ванредна Скупштина ФК Напредак на којој ће бити изабрани нови органи управљања.Efficiency of the management bodies which act in the best interest of the Company and its shareholders in order to increase the Company's assets and value, and.
Ефикасност органа управе који делују у најбољем интересу друштва и његових акционара, у циљу повећања имовине и вредности друштва и.Since then, the OSCE has supported and advised these two institutions,also known as the election management bodies.
Od tada, OEBS je pružao pomoć i davao savete ovim dvema institucijama,koje su takođe poznate kao tela za sprovođenje izbora.Efficient operation of NIS management bodies ensures consistent development of the company, and represents a pledge of trust of shareholders, investors and partners.
Ефикасан рад органа управљања НИС-а обезбеђује стабилан развој компаније и представља залог поверења акционара, инвеститора и партнера.Conditions and manner of giving prior consent to the nomination of management bodies of an asset management company 10.
Услови и начин давања претходне сагласности на именовање органа управљања друштва за Efficient operation of NIS management bodies ensures consistent development of the company, and represents a pledge of trust of shareholders, investors and partners.
Efikasan rad organa upravljanja NIS-a obezbeđuje stabilan razvoj kompanije i predstavlja zalog poverenja akcionara, investitora i partnera.In the following period, an extraordinary assembly of FK Napredak will be planned, at which new management bodies will be elected.
U narednom periodu planirana je vanredna Skupština FK Napredak na kojoj će biti izabrani novi organi upravljanja.- navodi se u saopštenju Napretka.Reduced number of management bodies- the Accreditation Council, that is according to the current Law a collegial body with an advisory role, will be dissolved, and.
Смањен број органа управљања- укида се савет за акредитацију, који је према важећем закону, колегијални орган са саветодавном улогом и;All the problems that have occurred in AMUS during this year are a product of disagreements between significant number of members and management bodies of AMUS.
Сви проблеми који су настали у АМУС-у у овој години производ су несугласица значајног дијела чланства и органа управљања АМУС-а.Conditions and manner of giving consent to the remuneration of members of management bodies of the asset management company and the act on determining their duties 12.
Услови и начин одобравања зарада чланова органа управљања друштва за SASA has management bodies and an administrative service in charge of professional, technical, financial, legal and other matters and founding rights in eight scientific institutes.
САНУ има органе управљања и Службу САНУ, надлежну за стручне, техничке, финансијске, правне и друге послове и оснивачка права над осам научних института.Until civil society is ready to fully take over the role of election monitoring,the Mission will continue to monitor the election management bodies and review their performance.
Sve dok građansko društvo ne bude spremno da u potpunosti preuzme posmatračku ulogu na izborima,Misija će i dalje pratiti tela za sprovođenje izbora i analizirati njihov rad.Provision of public authorities OSH management bodies of state supervision and control over the observance of labor protection requirements of the information and documents required for the exercise of their powers;
Пружање јавних A natural person who directly provides or secures funds to the Registered Subject andtherefore has a significant influence on the decision-making of the Registered Subject's management bodies when deciding on financing and business operations;
( 3) физичко лице које регистрованом субјекту посредно обезбеди илиобезбеђује средства и по том основу битно утиче на доношење одлука органа управљања регистрованог субјекта приликом одлучивања о финансирању и пословању;Along with the application for consent to the remuneration of members of its management bodies, the asset management company shall submit to the NBS the act of its competent body on determining such remuneration.
Уз захтев за давање одобрења на зараде чланова органа управљања друштва за The power of working people is achieved through self-management and decision-making in the basic organizations of associated labor, self-interest communities and local communities andthe delegation of representatives to the higher levels of the management bodies of self-governing organizations and the assemblies of socio-political organizations.
Власт радних људи остварује се кроз самоуправљање и одлучивање у основним организацијама удруженог рада, самоуправним интересним заједницама и месним заједницама икроз делегирање представника на више нивое, у органе управљања самоуправних организација и у скупштине друштвено-политичких организација.An applicant that requires exemption from the implementation of Article 224 of the Law indicates the data on persons who are members of management bodies within legal persons referred to in paragraph 1 item 2 hereof as well as business data on entities associated with the applicant and which perform energy activities and/or natural gas production in the application.
Подносилац који захтева изузеће од примене члана 224. Закона у захтеву наводи податке о лицима која су чланови органа управљања и руковођења у правним лицима из става 1. тачка 2 овог става као и пословне податке о субјектима који су повезана друштва са подносиоцем захтева и обављају енергетске делатности и/ или делатност производње природног гаса.According to the Law on SASA, proposals for the election of full and corresponding members may be submitted by the branches, departments and boards of the Serbian Academy of Sciences and Arts, three SASA members, university senates, academic councils of university schools and art academies, academic councils of military academies,academic councils of institutes, highest management bodies of scientific societies, and associations of artists.
Према Закону о САНУ предлоге за избор редовних и дописних чланова могу давати огранци, одељења и одбори Српске академија наука и уметности, три члана САНУ, сенати универзитета, наставно-научна односно наставно-уметничка већа факултета односно уметничких академија, наставно-научна већа високих војних школа,научна већа института и највиши органи управљања научних друштава и удружења уметника.Moreover, it requires that the same person is not entitled to be a member of a supervisory board or other management bodies or a legal representative of a transmission system operator or an entity engaged in the natural gas production and supply.
Штавише, захтева да исто лице није овлашћено да буде члан надзорног одбора или других органа управљања или законски заступник оператора транспортног система и друштва која обавља делатност снабдевања или производње.The first one was that the prevention of media concentration is inconceivable in light of non-transparent media ownership, and the second one was, in line with the already quoted Recommendation Rec(2007)2 of the Committee of Ministers of the Council of Europe member countries on media,that the public should be provided with an access to certain data concerning the ownership structure, management bodies and, different interests groups with a probability to exercise a significant influence on a concrete medium.
Prva pretpostavka je da je sprečavanje medijske koncentracije neostvarivo u svetlu netransparentnog medijskog vlasništva, i druga, shodno već citiranoj Preporuci Rec( 2007) 2 Komiteta ministara zemljama članicama Saveta Evrope, dapostoji potreba javnosti da joj se obezbedi pristup odreñenim podacima koji se tiču vlasničke strukture, organa upravljanja, različitih interesa za koje postoji verovatnoća da mogu vršiti znatan uticaj na konkretan medij, a kako bi javnost bila u prilici da sačini sopstvenu analizu informacija, ideja i mišljenja izraženih u medijima.Along with the application for consent to the act on determining the duties of members of its management bodies, the asset management company shall submit to the NBS the act of its competent body on determining such duties.
Уз захтев за давање одобрења на акт којим се утврђују дужности чланова органа управљања друштва за As stipulated by this Law, the National Bank of Serbia is also the institution which issues licenses to perform financial leasing operations,grants consent regarding the appointment of the members of financial leasing companies′ management bodies and undertakes corrective measures against lessors in whose operations irregularities and illegalities were found.
Ovim zakonom Narodna banka Srbije je određena i kao institucija koja izdaje dozvoleza obavljanje poslova finansijskog lizinga, daje saglasnost na imenovanje organa upravljanja davalaca finansijskog lizinga i preduzima korektivne mere prema davaocima lizinga u slučajevima kada se nadzorom utvrde nezakonitosti i nepravilnosti u njihovom poslovanju.The ownership unbundling conditions under Article 225 of the Law also stipulate that a legal entity exercising control over a system operator shall not be entitled to appoint the members of a supervisory board or other management bodies or legal representatives of a transmission system operator and simultaneously exercise control over an entity engaged in the natural gas production and supply.
Услови за власничко раздвајање из Закона такође захтевају да правни субјекат није овлашћен да именује чланове наздорног одбора или друге органе управљања или законске заступнике оператора транспортног система и да у исто време директно или индиректно врши контролу над субјектом који обавља делатност снабдевања или производње природног гаса.The NBS shall introduce temporary administration in a bank by issuing a decision on the appointment of one or more persons as temporary administrators(hereinafter: decision on the introduction of temporary administration) when it assess that the removal of all orsome members of the bank's management bodies, and/or the replacement of other persons holding managing positions in the bank are insufficient to remedy the bank's situation.
Народна банка Србије привремену управу у банци уводи решењем којим једно или више лица именује за привременог управника( у даљем тексту: решење о увођењу привремене управе), када оцени да разрешење свих илипојединих чланова органа управљања банке, односно смена других лица на руководећем положају у банци нису довољни да се стање у банци поправи.The only authorized management body of the gambling activity is University of Iceland Lottery.
Једино овлашћено тело за управљање коцкарским активностима је Лоттерија Универзитета у Исланду.The only authorized management body of the gambling activity is University of Iceland Lottery.
Једино овлашћено тело за управљање коцкарским активностима је Универзитет Исланда Лутрија.Sweden's environmental management body is among the best, and this has contributed to keeping Sweden green.
Шведско тело за управљање заштитом животне средине је међу најбољима, а то је допринело да Шведска остане зелена.MenuSASA AssemblyThe highest management body of the Serbian Academy of Sciences and Arts is the Assembly, composed of all the full and corresponding Academy members.
MenuСкупштина САНУНајвиши орган управљања Српске академије наука и уметности је Скупштина коју сачињавају сви редовни и дописни чланови Академије.
