Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗОВАЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• organized

Примери коришћења Организовале су на Српском и њихови преводи на Енглески

Женске радне лиге организовале су разне друштвене, образовне и функције прикупљања средстава.
Women's labor leagues organized a variety of social, educational, and fund-raising functions.

Конак Виноградић, Туристичка организација Прибој и Регионална развојна агенција Златибор у четвртак, 15. септембра 2011. године, организовале су отварање Конака Виноградић.
Konak Vinogradic, Tourism Organization of Priboj and Regional Development Agency Zlatibor organized promo opening of Konak Vinogradic, on Thursday, September 15st 2011.

Геј и трансродне особе организовале су мање побуне у Лос Анђелесу 1959, као одговор на полицијска малтретирања.
Gay and transgender people staged a small riot in Los Angeles in 1959 in response to police harassment.

После ноћи проведене у појединим школама одабраним за гласачка места, становници Барселоне, присталице одржавања референдума, организовале су јуче различите активности у том циљу.
After the night spent in some schools selected for polling stations, the residents of Barcelona, supporters of the referendum, organized various activities to that end.

Жене квекери из тог подручја организовале су састанак заједно са Елизабет Кејди Стантон, која није била квекер.
Female Quakers local to the area organized the meeting along with Elizabeth Cady Stanton, who was not a Quaker.

Курс српског језика- На конкурсима за пројекте Координационог тела две организације, једна из Бујановца и једна из Прешева, организовале су курсеве учења српског језика.
Courses in Serbian- As regards the Coordination Body's open competitions related to projects, two organizations, one from Bujanovac and the other one from Presevo, organized courses in Serbian.

Геј и трансродне особе организовале су мање побуне у Лос Анђелесу 1959, као одговор на полицијска малтретирања.
Gay and transgender people staged a small riot at the Cooper Do-nuts cafe in Los Angeles in 1959 in response to police harassment.

Конак Бор, удружење Арт конструктори, Туристичка организација Пријепоље и Регионална развојна агенција Златибор, у четвртак, 15. септембра 2011. године, организовале су отварање огледног домаћинства Конак Бор.
Konak Bor, Art Constructors association, Tourism Organization of Prijepolje and Regional Development Agency Zlatibor organized promo opening of Konak Bor, on Thursday, September 15st 2011.

Деца која су дошла на клинику са повредама, организовале су спортове у просјеку 11 сати недељно, у поређењу са мање од девет сати у неизвјесној групи.
Kids who came to the clinic with injuries played organized sports an average of 11 hours a week, compared with fewer than nine hours in the uninjured group.

На празник Ђурђиц, 16. новембра, Патријарх српски Г. Павле служиће Свету Архијерејску Литругију у Српском подворју. У подне, истога дана Патријарх Павле и Патријарх Алексије II ће отворити Конференцију Православних средстава јавног информисања, а предвиђено је да се присутнима обрати Митрополит црногорско-приморски Амфилохије. СЛУЖЕНИ ПАРАСТОСИ СРПСКИМ ЗАРОБЉЕНИЦИМА ИЗ I И II СВЕТСКОГ РАТА У АУСТРИЈИПо устаљеној традицији, уочи митровданских задушница, српске парохије у Бечу организовале су групну посету гробљима на којима су сахрањени српски заробљеници из Првог и Другог светског рата.
At noon on the same day Patriarch Pavle and Patriarch Alexii II will open the Orthodox Mass Media Conference, where Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral is expected to speak. MEMORIAL SERVICES FOR SERBIAN PRISONERS OF WORLD WARS I AND II HELD IN AUSTRIAAccording to established tradition, on the eve of the Saturday of Souls( Mitrovdanske zadusnice), the Serbian parishes in Vienna organized a group visit to the graves where Serbian prisoners from World Wars I and II are buried.

Фебруара десничарске анти-републиканске снаге организовале су демонстрације на Елизејским пољанама, што је резултирало неуспелим покушајем фашистичког пуча.
On February 6, right-wing anti-republican forces staged a demonstration on the Champs-Elysées, which resulted in an unsuccessful attempt at a fascist coup.

У сарадњи с немачким властима, Ционистичке групе организовале су мрежу од неких 40-так кампова и пољопривредних центара по Немачкој где су будући исељеници били спремани за свој нови живот у Палестини.
In cooperation with the German authorities, Zionist groups organized a network of some 40 camps where prospective settlers were trained for their new lives in Palestine.

Дипломатска академија Министарства спољних послова Републике Србије и Генерална дирекција за НАТО и Партнерство за мир организовале су предавање за студенте Америчког универзитета из Брисела на тему политичког развоја Републике Србије, њених односа са ЕУ и НАТО, као и актуелне ситуације на КиМ.
The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Directorate General for NATO and Partnership for Peace organized a lecture on the political development of the Republic of Serbia, its relations with the EU and NATO, as well as the current situation in Kosovo and Metohija, for the students of the American University of Brussels.

Војска Србије и Национална гарда Охаја организовале су током септембра бесплатне здравствене прегледе житеља осам села удаљених од здравствених установа у градовима Прешево и Бујановац.
Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard organized free medical examinations for the residents of eight villages remote from health care facilities in the towns of Presevo and Bujanovac during the month of September.

У уторак, 1. новембра 2011. године, српске православне парохије у Бечу организовале су групну посету гробљима на којима су сахрањени српски заробљеници из Првог и Другог светског рата.
On Thursday, November 1, 2011 the Serbian Orthodox parishes in Vienna organized a group visit to cemetaries on which the Serbian prisoners from the First and Second World War are buried.

У сарадњи с немачким властима, Ционистичке групе организовале су мрежу од неких 40-так кампова и пољопривредних центара по Немачкој где су будући исељеници били спремани за свој нови живот у Палестини.
In cooperation with the German authorities, Zionist groups organized a network of some forty camps and agricultural centers throughout Germany where prospective settlers were trained for their new lives in Palestine.

ХУМАНИТАРНА АКЦИЈА У МЕДВЕЂИ ЗА ПОМОЋ ПОРОДИЦИ ТОДОРОВИЋ ИЗ РЕТКОЦЕРА22. април 2016. Медвеђа- Општинска библиотека„ Петар Петровић Његош“ и предшколска установа„ Младост“ организовале су у Медвеђи хуманитарну продајну изложбу дечијих радова и позвале све људе добре воље да купе честитке, украсне кесе, корпице, ускршња јаја и друге ситнице и тако помогну породици Тодоровић из Реткоцера. Предмете изложене на продајној изложби су израдили предшколци и основци из Медвеђе.
HUMANITARIAN CAMPAIGN IN MEDVEDJA FOR PROVIDING AID TO THE TODOROVIC FAMILY FROM THE VILLAGE OF RETKOCER Medvedja- The“Petar Petrović Njegoš” municipal library and the“Mladost” preschool institution organized in Medvedja a humanitarian sales exhibition of children's works and called on all people of good will to buy the greeting cards, decorative paper bags, baskets, Easter eggs and other items, and thus financially assist the Todorović family from the village of Retkocer.

После локалних избора опозиционе странке у Србији организовале су вишемесечне протесте, све док режим Слободана Милошевића није признао победу опозиције у више великих градова.
After the local elections, the opposition parties in Serbia organized several months of protests until the regime of Slobodan Milošević recognized that the opposition won the elections in several major cities.

Дирекција за међународне односе фламанске владе и комора De Warande организовале су дводневну студијску посету провинцији Брабант( 17 и 18 септембра о. г.) за амбасадоре земаља Европе, Азије и Африке.
Directorate for international affairs of the Flemish government and De Warande organized a two days study visit to the province of Brabant( 17-18 September) for the ambassadors of European, Asian and African countries.

Народна библиотека у Јагодини и Земљорадничка задруга“ Прима боровница“ из Белановице организовале су стручно предавање на терену, на тему“ Пролећна резидба боровница”, у петак 26. фебруара на плантажи боровница у селу Врановац- Доња Мала, власника Гвоздена Џелатовића.
The Jagodina Public Library and the Agricultural Cooperative Prima-borovnica from Belanovica organized an on-site lecture Blueberry spring pruning on Friday, 26 February at the blueberry plantation in the village of Vranovac, owned by Gvozden Dželatović.

На стадиону ЈНА 22. септембра организовали су концерт под називом Рок спектакл' 79.
On September 22, the band organized a concert under the name Rock spektakl'79.

Њени и други Монтгомери активисти организовали су бојкот за три дана.
Her and the other Montgomery activists organized a boycott in three days.

Архив Војводине и Матица српска организовали су данас представљање књиге проф.
The Archives of Vojvodina and Matica Srpska organized today a book presentation by Dr.

Ратне вође и џихадисти, наоружани од ЦИА-е, организовали су отцепљење Чеченије.
Warlords and jihadists armed by the CIA organized the secession of Chechnya.

Организација СИААРТИ у сарадњи са Леонардо Хелицоптерс организовала је Конгрес у Вергиатеу( Италија).
SIAARTI organization in collaboration with Leonardo Helicopters organized a Congress in Vergiate(Italy).

Organizovao je napad na Olimpijsko selo u Minhenu.
Organized the attack on the Olympic village in Munich.

Rukovodstvo i radnici organizovali su desetu akciju dobrovoljnog davanja krvi.
Its management and workers organized the tenth blood donation campaign.

Organizovali su veliku akciju spasavanja i dan kasnije našli su ih, žive.
Organized a huge rescue operation just finding them alive.

Вече организовала је и рскуо;
Evening organized by the& rsquo;

Organizovao je filmske predstave i parohijske vašare za nas svake godine.
Organized films and a parish fair for us.