Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗОВАНИ СУ - prevod na Енглеском

• were organized
• were organised
• are organized
• are organised
• were arranged

Примери коришћења Организовани су на Српском и њихови преводи на Енглески

Организовани су прехрамбени производи.
Food supplies are organised.

На једној од његових обала организовани су паркови.
On one of its shores, parks were organized.

Организовани су у кланске породице.
They are organized into clan families.

Слични маршеви организовани су и у другим градовима.
Similar marches were organized in other cities.

Организовани су бројни научни скупови.
Several scientific symposiums were organised.

Слични протести организовани су и у другим градовима.
Similar protests were organized in other towns.

Такође, организовани су редовни интервјуи на ТВ каналима.
In addition, regular interviews were arranged in TV channels.

Први„ Дечји дани” у Београду организовани су 28. јуна 1919. године.
The first“Children's Days” in Belgrade were organised on 28 June 1919.

Организовани су и бројни састанци са међународним партнерима.
Numerous meetings with international partners were organized.

Дана 1. децембра 1941. организовани су први депортациони возови према Риги.
On 1 December 1941 the first deportation trains were organised to send them to Riga.

Организовани су у 27 парохија( црквених општина) и предводи их 20 свештеника.
They are organized in 27 communities and are led by 20 pastors.

Садржаји јединица су асинхрони и организовани су недељним темама;
The contents of the units are asynchronous and are organized by weekly themes;

Ови нови савети организовани су на много више локалном нивоу; обично се простиру на неколико градских блокова.
These new councils are organized at a much more local level, usually a few blocks.

После официјалног дела Форума организовани су Б2Б сусрети бугарских и српских фирми.
In the second part of the forum, B2B meetings were organized between Macedonian and Slovenian companies.

Последњи избори за обновљену Руску академију наука организовани су у октобру 2016. године.
The last elections to the renewed Russian Academy of Sciences were organized in mid-Novebmer 2019.

Организовани су посебни возови и Јеврејима су додељени одређени поласци, раздвајајући чланове породице.
Special trains were arranged and the Jews were assigned specific departures, separating family members.

Духовна створења на небу, као и звезде и планете у свемиру организовани су на заиста изванредан начин Ис.
The angels in heaven and the stars and planets in the universe are organized in an amazing way.

Трећи и четврти семестар организовани су на матичним универзитетима студената( Фудан универзитет или University of Turku).
The third and the fourth semesters are organised at the students' home universities(Fudan University or the University of Turku).

Сви појединци су груписани заједно у групу познату као Блокови и организовани су помоћу строгих криптографских правила.
Transactions are grouped together into a block, organized by strict cryptographic rules.

Ваша студија и припрема теста организовани су за вас са материјалима прилагођеним основним, средњим, напредним и вишим нивоима.
Your study and test-preparation is organized for you with materials geared to Basic, Intermediate, Advanced, and Superior levels.

Разнолика поп, рок и алтернативна музика и културни фестивали организовани су у граду, посебно у љетном периоду.
Several pop, rock and alternative music and cultural festivals are organised in the city especially in summer time.

Од јуна до септембра месеца организовани су резиденцијални боравци за историчаре у оквиру“ КРОКОДИЛове куће за писце” у Београду.
In the period from June till September, residential visits were organised for historians under KROKODIL's Writers' House in Belgrade.

Сви појединци су груписани заједно у групу познату као Блокови и организовани су помоћу строгих криптографских правила.
All these transactions are collectively gathered in a block which is organized by the strict cryptographic rules.

Такође, у Сарајеву и Шапцу организовани су Дани ромске културе и вечери Софке Николић који су имали добру медијску покривеност.
Also, Days of Roma culture and Evenings of Sofka Nikolić were organized in Sarajevo and Šabac with numerous public attendance.

Посете ученика и њихових наставника физике и сродних предмета организовани су у оквиру Школског дана Института за физику.
The visits of the students and their teachers of physics and related subjects are organized as part of the Institute of Physics School Day.

Између осталих активности у 2010. години организовани су и тренинзи за обуку оцењивача, за потребе Акредитационог тела Србије( АТС).
Training sessions for assessors were organised in 2010 in addition to other activities to meet the needs of the Accreditation Body of Serbia(ATS).

У Етнографском институту САНУ сакупљена је и објављена обимна етнографска грађа. Организовани су бројни научни скупови.
The Institute of Ethnography of the SASA has compiled and published a large body of ethnographic data and organized numerous scientific conferences.

То је недавно био извор политичких немира, организовани су протести у граду који су прекинули главни аутопут у Ла Паз.
It has recently been the source of political unrest, with protests organized in the city cutting off the main highway into La Paz.

Часови српског језика организовани су за младе из албанске заједнице, старости од 15 до 30 година, из општина Бујановац и Прешево.
The Serbian language classes were organized for young people from the Albanian community, aged from 15 to 30, who are from the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Устанак у Варшавском гету у 1943 Иако су концентрациони логори и стратишта организовани су покрети отпора оба јеврејских и не-јеврејских затвореника.
Uprising in the Warsaw ghetto in 1943. Even in the concentration and extermination camps are organized resistance movements of both Jewish and non-Jewish prisoners.