Sta znaci na Engleskom ОРИЈЕНТАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• orientation

Примери коришћења Оријентацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Саветовање у професионалној оријентацији.
Counselling work in professional orientation.

Положите папир у пејзажној оријентацији испред себе.
Lay the paper in landscape orientation in front of you.

Улога педагога у професионалној оријентацији.
The role of educationalist in professional orientation.

Њихове жене су познате по својој оријентацији на потомство.
Their females are famous for their progeny orientation.

Положите папир на сто испред вас у пејзажној оријентацији.
Lay the paper on the table in front of you in landscape orientation.

Ставите папир А4 у пејзажној оријентацији на сто.
Place the A4 paper in landscape orientation on the table.

Павловск пилићи- пасмина, која припада декоративној оријентацији јаја.
Pavlovsk chickens- the breed, which belongs to the decorative egg orientation.

Такође је неопходно избегавати да ноге остану у оријентацији према вратима просторије.
It is also necessary to avoid that the feet remain in orientation towards the door of the room.

Постоје две опције у зависности од правца тока и оријентацији куће.
There are two options depending on the direction of flow and orientation of the house.

Илузије могу бити у њиховој локацији, величини, оријентацији или дубини, и оне се називају екстензивним.
Or they can be in their location, size, orientation or depth, called extensive.

Поред тога, Вадим Схириаев тражи најбоље компаније у маркетиншкој оријентацији.
In addition, Vadim Shiryaev is looking for the best companies in the marketing orientation.

Табела помаже при оријентацији, али такође наглашава логичку структуру документа према читаоцу.
The table helps with the orientation but also highlights the logical structure of the document to the reader.

Покрети су прилично неспретни и бришљиви због чињенице да постоји неред у просторној оријентацији.
The movements are rather clumsy and sweeping due to the fact that there is a disorder in spatial orientation.

Ови машински радови обухватају промене у оријентацији или локација одређеног дела тела саме ћелије.
These mechanical works involve change in orientation or location of a particular body part of the cell itself.

Избор је велик, али одлука треба да се заснива на унутрашњости кухиње, њеној стилској оријентацији.
The choice is large, but the decision should be based on the interior of the kitchen, its stylistic orientation.

Напредак је остварен и код јавног дуга, захваљујући све већој оријентацији државе ка издавању динарских ХоВ.
Progress was also recorded in public debt, thanks to increasing government orientation to the issuance of dinar securities.

Орбитале могу да имају један или више прсенова или чворних структура, и оне се међусобно разликују по величини, облику и оријентацији.
Orbitals can have one or more ring or node structures, and differ from each other in size, shape and orientation.

Факултет: Факултет у ИУГ у Швајцарској, је међународна искуства, практично у оријентацији и фокусиран на њихову наставу.
The faculty at IUG in Switzerland is international in experience, practical in orientation and focused on their teaching.

Садашњи талас историјског компаративног истраживања социологије је често, али не и искључиво постструктуралан у својој теоријској оријентацији.
The current wave of historical comparative research sociology is often but not exclusively post-structural in its theoretical orientation.

У области кинантхропологи постоје следеће области специјализације према оријентацији сваког појединог подносиоца захтева.
In the field of kinanthropology there are following areas of specialization according to the orientation of the individual applicant.

На почетку програма, ви учествујете у оријентацији на спектакуларном острву Вајхеке, где бораве на Марае и сазнајте више о Маори културе.
At the start of the program, you participate in an orientation on the spectacular island of Waiheke, where you stay at a marae and learn more about Māori culture.

Пре него што кренете на Галапагос, програм ће почети са месец дана у Кито, где учествују у оријентацији, а наравно у УСФК Цумбаиа кампуса, и излете курса у вези.
Before you head to the Galápagos, the program will begin with a month in Quito, where you participate in an orientation, a course at USFQ Cumbayá campus, and course-related excursions.

Збуњеност у самоодређењу или губитак оријентације у самоодређењу дефинира се као осјећај двосмислености, срамоте или контрадикције у оријентацији властитог идентитета.
Confusion in self-determination or loss of orientation in self-determination is defined as a sense of ambiguity, embarrassment, or a contradiction in the orientation of one's identity.

Неке помажу у оријентацији је препознати да на западу лежи на море и на истоку је врло широка улица Цреек Роад, који јасно дели нови од старог града.
Some help in the orientation is to recognize that in the west lies the sea and to the east is a very wide street Creek Road, which clearly separates the new from the old town.

Када сте се пријавили, прошли сте провјеру позадине и присуствовали оријентацији, поставили сте своје сате и задржали 80 посто накнаде за испоруку, која почиње од$ 5( у зависности од дистанце), заједно са савјетима.
Once you're signed up, have passed a background check and attended an orientation, you set your own hours and keep 80 percent of the delivery fee, which starts at $5(depending on distance), along with tips.

Нагласак ће бити стављен на оријентацији научне продукције изабрану тему, способност да донесе делимичну интеграцију у општем историјском контексту и да се формулише сопствене закључке.
Emphasis will be placed on the orientation of the scientific production of the chosen topic, the ability to issue partial integration into the general historical context and to formulate own conclusions.

Црква је оштећена у пожару 1737, а додатно јој је претила изградња Велике палате Кремља, што је довело до слегања тла и проузроковало благи нагиб у оријентацији зидова.
The cathedral was damaged in the 1737 Kremlin Fire, and was further threatened by the construction of the predecessor of the Grand Kremlin Palace, which led to soil subsidence, and caused a slight tilt in the orientation of the walls.

То је довело до драматичног помака у оријентацији Османског царства, јер је сада владало муслиманским средиштима Блиског истока, као и успостављањем заштите над светим градовима Меке и Медине.
This marked a dramatic shift in the orientation of the Ottoman Empire, as it now came to rule over the Muslim heartlands of the Middle East, as well as establishing its protection over the holy cities of Mecca and Medina.

Министарство за европске интеграције редовно спроводи истраживање јавног мњења о оријентацији грађана Србије о Европској унији, и када анализирамо који су неки од највећих страховоха грађана увек је на првом месту страх од губитка националног идентита.
The Ministry of European Integration regularly conducts public opinion polls on the orientation of the Serbian citizens regarding the European Union, and when analysing some of the greatest fears of the citizens, we find that the fear of losing national identity is always in first place.

Због унутрашње дебате о оријентацији спољне политике Србије и прогресивног усаглашавања са Заједничком спољном и безбедносном политиком, грађанима Србије су потребне објективне информације са свих страна.
Because of the internal debate on the orientation of the foreign policy of Serbia and progressive harmonization of the Common Foreign and Security Policy, the citizens of Serbia need objective information from all sides.