Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНИХ ФОРМАЦИЈА - prevod na Енглеском

• armed formations
• armed groups

Примери коришћења Оружаних формација на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су већ имали 49 разговора са представницима оружаних формација.
Officers of the Centre have held 49 negotiations with representatives of the armed formations.

Дејства нелегалних оружаних формација у Источној Гути, напади на Дамаск и спречавање цивила да напусте насеље представљају ратне злочине.
The actions of illegal armed groups in Eastern ghouta, Damascus shelling them and preventing the exit of civilians are war crimes.

У овом тренутно на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.
As of today, 85 percent of the Syrian territory was liberated from illegal armed formations.

Председник Русије је обратио пажњу на недавне нападе незаконитих оружаних формација на руску авио-базу Хмејмим уз коришћење беспилотних летелица.
The President of Russia drew attention to the recent attacks by illegal armed groups on Russia's Khmeimim air base using modern unmanned aerial vehicles.

У овом тренутку на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.
To date, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from militants in illegal armed formations.

Центар за помирење зараћених страна и сиријска војска настављају да преговарају са припадницима нелегалних оружаних формација у Источној Гути о извлачењу цивила из тог подручја.
The center for conciliation of the warring parties and the Syrian military continues talks with members of illegal armed groups in Eastern ghouta on the withdrawal from the area of civilians.

У овом тренутку на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.
At present, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from the militants of illegal armed formations.

Центар за помирење зараћених страна поново позива лидере нелегалних оружаних формација да пруже могућност цивилима Источне Гуте да напусте регион, као и да изађу сами.
The center for conciliation of the warring parties once again calls on the leaders of illegal armed formations to give the opportunity to the civilians of Eastern ghouta to leave the area and go yourself.

Ми не сматрамо да је у зони конфликта добар сигнал изградња и формирање било каквих оружаних формација.
We do not believe that it would be a good signal to build and form any kind of armed formations in a conflict zone.

Стварање, опремање и припрема оружаних формација и група на територијама других држава, с циљем њиховог пребацивања за дејство на територији РФ и њених савезника;
The creation, equipping, and training on other states' territories of armed formations and groups with a view to transferring them for operations on the territory of the Russian Federation and its allies;

Задатак је да се осигура безбедност у зони одговорности, као и да се контролише положај и кретање оружаних формација", рекао је Маматов.
The task is to ensure security in the area of responsibility[and] to monitor the situation and movements of armed formations,” Mamatov said.

Сиријске власти настављају да амнестирају лица која су избегла испуњавање војне службе, међу којима су избеглице и бивши чланови незаконитих оружаних формација.
The Syrian authorities continue work to amnesty people dodging military service, including refugees and former members of illegal armed groups.

Током практичне фазе вежбе, планирано је увежбавање десанта и блокирање и уништавање базе нелегалних оружаних формација и савладавање водених препрека.
During the practical stage of the exercise, it is planned to airdrop personnel and equipment on parachute systems with blocking and destroying the base of illegal armed formations and river-crossing.

Захтевамо од лидера нелегалних оружаних формација да прекину самовољно да се понашају према локалним житељима, да прекину оружане провокације и да омогуће људима безбедан излазак из опасних четврти“, рекао је Јевтушенко.
We demand the leaders of illegal armed groups stop arbitrary use of force against local residents, stop armed provocations and provide safe exits for people from dangerous areas," Yevtushenko said.

На пример, у августу је руска војска је забележила 554 нарушавања режима престанка борбених дејстава од стране нелегалних оружаних формација уз коришћење противваздушних оруђа и минобацача, у којима је погинуло 29 особа.
For example, in August, the Russian military recorded 554 ceasefire violations by illegal armed formations, including with the use of anti-aircraft guns and mortars, which killed 29 people.

У другим конфликтима, као у Сирији, једна страна је водила оружану борбу у форми антитерористичке операције, а противник преко дејстава илегалних нерегуларних оружаних формација и терористичких структура.
In other conflicts, such as Syria, for example, the armed struggle was waged by one of the parties in the form of anti-terrorist operations, and by the enemy- in the form of actions of the illegal armed formations and terrorist groups.

Пренос имовине 4. армије( изузев дела имовине 366. моторизованог пука 23-те дивизије заробљене од стране јерменских оружаних формација 1992. године током повлачења пука из Степанакерта) и 49. арсенала завршен је 1992. године.
The transfer of the property of the 4th Army(except for part of the property of the 366th motorized rifle regiment of the 23rd division captured by Armenian armed formations in 1992 during the regiment's withdrawal from Stepanakert) and the 49th arsenal was completed in 1992.

Према његовим речима,„ обавезан услов за почетак овог дијалога је безусловно окончање сваке врсте насиља, како насиља услед коришћења оружаних снага, што је у савременом свету апсолутно неприхватљиво, тако и насиља услед коришћења нелегалних оружаних формација“.
According to him,“the prerequisite for starting a dialogue is the unconditional cessation of all violence- this means not using armed force, something that is absolutely unacceptable in the modern world, and not using any illegal armed groups.”.

Касније су украјинске власти саопштиле да у земљи не смеју да постоје незаконите оружане формације, а добровољачким батаљонима Министарство одбране је понудило да уђу у редове оружаних снага.
Kiev later decided that there should be no illegal armed formations in the country, and the Ministry of Defense offered the volunteer battalions to join the Ukrainian armed forces.

Воде се преговори са лидерима три оружане формације, које дејствују у граду Алеп.
Negotiations with the leaders of three armed groups operating in the city of Aleppo are underway.

Ta rezolucija ne dopušta postojanje bilo kakvih oružanih formacija na Kosovu izuzev kontingenta Ujedinjenih nacija.
The Resolution 1244 does not allow the existence of any armed formations in Kosovo except for the United Nations contingency.

Ta rezolucija ne dopušta postojanje bilo kakvih oružanih formacija na Kosovu izuzev kontingetna Ujedinjenih nacija.
This resolution does not allow for the existence of any armed formations in Kosovo other than that of the United Nations contingent.

Ta rezolucija ne dopušta postojanje bilo kakvih oružanih formacija na Kosovu izuzev kontigenta Ujedinjenih nacija.
This resolution does not allow the existence of any armed formations in Kosovo other than the contingency of the United Nations".

Процес претварања герилских јединица у регуларну војску или чак у редовне оружане формације је врло тежак.
The process of transforming guerrilla units into a regular army or even into regular armed formations is a very difficult one.

Тада створена бројчана супериорност муслиманских у односу на српске оружане формације била је присутна све време рата.
At that time, the Muslims established numerical superiority in comparison to Serbian armed formations, which remained constant throughout the war.

Nemaju pravo>> Pročitaj celu vest na sajtu B92<< ni po jednom međunarodno-pravnom dokumentu da formiraju oružane formacije, za nas je to ilegalno, a o daljim koracima obaveštavaćemo javnost o tome“.
They have no right under international legal document to form armed formations; to us, that's illegal, and we will inform the public about further steps.”.

Nafta se izvozi radi prerade izvan granica Sirije, a zarad prihoda od te nafte SAD podržavaju oružane formacije koje su im lojalne- dodao je Lavrov.
Oil is exported for refinement outside Syria, and for the sake of revenue that comes from that oil, the US supports armed formations that are loyal to them, Lavrov added.

Pravi fokus ovih vežbi je zvanično otkriven i predstavlja„ zajedničko delovanje u pronalaženju i uništavanju ilegalnih oružanih formacija u pustinjskim uslovima“.
The real focus of these exercises is, as has been officially revealed,“working out integrated approaches of cooperation in the locating and destruction of illegal armed formations in desert conditions.”.

Велике Британија и САД пренеле су своју подршку на оружане формације илегалне Комунистичке партије Југославије.
Great Britain and the US shifted their support to the armed formations of the illegal Communist Party of Yugoslavia.

Mnogo toga će se tokom tih godina promeniti u Jedinici, ali njena bit, kao tajne oružane formacije Državne bezbednosti, neće nikad.
A lot will change during those years in the Unit, but its essence as the secret armed formation of the State Security never will.