Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНИ УСТАНАК - prevod na Енглеском

• armed uprising
• armed insurrection

Примери коришћења Оружани устанак на Српском и њихови преводи на Енглески

Револуција“ логично” не захтева тероризам, јер“ логично” не захтева оружани устанак.
The revolution"logically" does not demand terrorism, just as"logically" it does not demand an armed insurrection.

Због њиховог противљења Омејадском халифату, ибадити су покушали оружани устанак започет у региону Хиџаза током 8. века.
Due to their opposition to the Umayyad Caliphate, the Ibadis attempted an armed insurrection starting in the Hijaz region during the 8th century.

У том својству, 11. октобра, учествовао је у партизанском нападу у Прилепу, након чега је био проглашен оружани устанак у Македонији.
In this capacity, on 11 October, he participated in a partisan attack in Prilep, after which he was declared an armed uprising in Macedonia.

Кубанска револуција( 1953- 1959) је био оружани устанак против ауторитативне власти Флугенсиа Батисте, вођен од стране Фидела Кастра и његовог покрета 26. јул.
The Cuban Revolution(1953- 1959) was an armed revolt conducted by Fidel Castro's 26th of July Movement and its allies against the government of Cuban President Fulgencio Batista.

Ситуација за Јевреје погоршала се после 22. јуна 1941. године када је на више места у Југославији Комунистичка Партија Југославије започела припреме за оружани устанак.
The situation for the Jews became worse after June 22nd 1941 when Yugoslav Communist Party started on several different locations preparation for armed uprising.

Међутим, у Астани је 14-члана делегација опозиције сачињена само од побуњеника који су водили оружани устанак, док а којима пружа подршку двадесетак правних и политичких савјетника.
But in Astana, the 14-member opposition delegation is composed solely of rebels leading the armed uprising, backed by nearly two dozen legal and political advisers.

Пошто су совјетске снаге средином 1944. године ушле у централну Пољску, пољска влада у егзилу у Лондону наредила је Бор-Коморовском да организује оружани устанак у Варшави.
In mid 1944, as Soviet forces advanced into central Poland, the Polish government in exile in London instructed Br-Komorowski to prepare for an armed uprising in Warsaw.

Међутим, у Астани је 14-члана делегација опозиције сачињена само од побуњеника који су водили оружани устанак, док а којима пружа подршку двадесетак правних и политичких савјетника.
But in Astana, the 14-member opposition delegation is composed solely of rebels leading the armed uprising, with members of the political opposition serving as advisors.

Радови настали у 1930. на основу фабрике, основана 1875. године фабрички радници су учествовали у револуцији 1905≈07, у октобру оружани устанак у Москви 1917.
The combine was formed in 1930 from a factory, which had been established in 1875 and whose workers participated in the Revolution of 1905- 07 and in the October Armed Uprising in Moscow in 1917.

Па ипак они долазе код хришћана и траже подршку за њихов оружани устанак у Палестини говорећи:“ Ви желите да се божији изабрани народ врати у своју обећану земљу- земљу својих предака, зар не?
And yet they come to the Christians and ask us to support their armed insurrections in Palestine by saying,"You want to help repatriate God's Chosen People to their Promised Land, their ancestral home, don't you?

Пошто су совјетске снаге средином 1944. године ушле у централну Пољску, пољска влада у егзилу у Лондону наредила је Бор-Коморовском да организује оружани устанак у Варшави.
As the Soviet forces were approaching central Poland in mid 1944, the Polish Government in Exile in London instructed General Bor-Komorowski to commence preparations for an armed uprising in Warsaw.

На челу са Јосипом Брозом Титом, партија је одлучила 4. јула покренути оружани устанак широм земље и припадници снага под његовим вођством постали су познати као партизани;[ 3] називани су и Народноослободилачком војском Југославије.
Headed by Josip Broz Tito, the Party decided on 4 July to launch a nationwide armed uprising and the members of the forces under its leadership became known as Partisans;[3] they were also referred to as the National Liberation Army of Yugoslavia.

Ово је посебно тачно након што су на видело изашла открића да су се Ујгур сепаратисти подржани од САД у кинеској најзападнијој провинцији Синкјанг придружили ИСИС-у у тренингу с намером да поведу оружани устанак против Пекинга.
This is especially true after revelations surfaced that US-backed Uyghur separatists in China's western-most province of Xinjiang have joined ISIS for training with intentions of leading an armed rebellion against Beijing upon their return.

Масовни политички штрајк, оружани устанак, освајање државне власти- све ово је одређено степеном достигнутог нивоа производње, односном снага класа, социјалном тежином пролетаријата, и коначно, социјалном композицијом армије, пошто су војне снаге фактор који у време револуције одређује судбину државне власти.
The mass political strike, the armed insurrection, the conquest of state powerall this is determined by the degree to which production has been developed, the alignment of class forces, the proletariats social weight, and finally, by the social composition of the army, since the armed forces are the factor that in time of revolution determines the fate of state power.

Ибадис били међу умеренијим групама које су противиле четвртом халифи, Алију, и желели су врате ислам у облику пре сукоба између Алије и Муавије I. Због њиховог противљења Омејадском халифату, ибадити су покушали оружани устанак започет у региону Хиџаза током 8.
The Ibadis were among the more moderate groups opposed to the fourth caliph, Ali, and wanted to return Islam to its form prior to the conflict between Ali and Muawiyah I. Due to their opposition to the Umayyad Caliphate, the Ibadis attempted an armed insurrection starting in the Hijaz region in the 740s.

Наравно, овај документ је хладно примила Будимпешта, која је касније увела војно стање у Горњој Угарској и издала потернице за Штуром, Хурбаном и Хоџом 12. маја 1848.[ 1] Истовремено, побуне Срба, Хрвата и Словенаца у јужном делу Угарске скренуле су пажњу Мађара на југ, јер су ови сукоби били више оружани устанак од словачког.
Naturally this document was received coldly by Pest-Buda, which subsequently imposed martial law on Upper Hungary and issued warrants for Štúr, Hurban and Hodža on 12 May 1848.[10] At the same time, uprisings among Serbs, Croats and Slovenes in the southern part of Hungary diverted Magyar attention to the south, as these conflicts were more armed uprisings than the Slovak one.

Bradati zapovednik je odmah shvatio da bi bilo kakva revolucija, kroz izbore ili oružani ustanak, trebala početi priznavanjem uloge koju imaju sveštenici, biskupi i kardinali u novom predlogu za društvene promene i zalaganje onih koji su uvek isključeni u hemisferi.
The bearded commander realized at once that any revolution, whether through elections or armed uprising, should begin by acknowledging the role played by priests, bishops and cardinals in a new proposal for social change and advocacy of the always excluded in the hemisphere.

Truman je u velikoj meri doprineo očajnoj situaciji u kojoj se Sjedinjene Države danas nalaze na Bliskom Istoku kada je kao suverenu državu priznao oružani ustanak u Palestini pri kojem je, u okviru zavere koju su organizovali talmudski Jevreji razasuti po svetu, 800. 000 naoružanih stranih državljana prebačeno u Palestinu.
Truman made his great contribution to the desperate predicament in which the United States today funds itself in the Middle East when he recognized as a sovereign state an armed uprising in Palestine by 800,000 armed aliens transplanted into Palestine in a conspiracy organized by Talmudists throughout the world.

Зиновјев је поново говорио против Лењина и преименовао свој предлог за оружано устанак и збацивање Привремене владе.
Zinoviev again spoke out against Lenin and called his proposal for an armed uprising and the overthrow of the Provisional Government premature.

Lider borbe za gradjanska prava, sveštenik Martin Luter King bio je zagovornik ove strategije kao alternative za oružani ustanak.
Civil rights leader Rev. Martin Luther King championed this approach as an alternative to armed uprising.

Pa ipak oni dolaze kod hrišćana i traže podršku za njihov oružani ustanak u Palestini govoreći:“ Vi želite da se božiji izabrani narod vrati u svoju obećanu zemlju- zemlju svojih predaka, zar ne?
And yet they come to the Christians and ask us to support their armed insurrections in Palestine by saying,"You want to help repatriate God's Chosen People to their Promised Land, their ancestral home, don't you?

Рат Реке Угља био је оружани раднички устанак раних 1890-их у југоисточним Сједињеним Државама, који се одвијао првенствено у округу Андерсон, Теннессее.
The Coal Creek War was an early 1890s armed labor uprising in the southeastern United States that took place primarily in Anderson County, Tennessee.