Примери коришћења Осамдесете на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Добро дошао у осамдесете.
Welcome to the 80s.Осамдесете су биле боље.
За мене су осамдесете биле невиније време.
The fifties were innocent times.То је било попут повратка у осамдесете.
It was like a throw back to the fifties.За мене су осамдесете биле невиније време.
For me the Fifties were a time of innocence.То је било попут повратка у осамдесете.
It was like a time capsule back to the fifties.Осамдесете су биле необично време за индустрију алкохола.
The 1980s were an unusual time for the drinks industry.Зашто људи сада раде боље,у односу на осамдесете и почетке 1990-их?
Why are people doing better now,relative to the 1980s and early 1990s?Осамдесете су биле мање или више период економске стагнације.
The 1980s were more or less a period of economic stagnation.Тада су, прелазећи у седамдесете и осамдесете, Руси престали продавати источној Немци јефтину нафту.
Then, moving into the 1970s and 1980s, the Russians had stopped selling the East Germans cheap oil.Осамдесете су биле веома, веома плодно раздобље За џиновске музичке продаје.
Јапанска мода- Јапанци као да копају све ретро и осамдесете, а затим их комбинују са мешавином хипстеризма.
Japanese fashion- The Japanese seem to dig everything retro and'80s and then combine it with a mix of hipsterism.Осамдесете и деведесете године биле су такође тешке за алопатску медицину.
The 1980s and 1990s were a difficult time for allopathic medicine as well.Повратак у недавну прошлост, Осамдесете, производи које су ревидирали наши мајстори из стакла Мурано повлачећи године економског процвата и богатства.
A return to Осамдесете су оживеле класичну моду, Даље се доводи у осветљење и погон.
The eighties revived До 1983. добила је најдужи унос у књизи Ко је ко( иако је већи део тог чланка била листа њених књига), а Гинисова књига рекорда је прогласила најпродаванијим аутором на свету.[ 1] Поред тога, 1976. године, Картландова је написала 23 романа, што јој је донело упис уГинисову књигу рекорда за највише романа написаних у једној години.[ 2] Седамдесете и осамдесете биле су њен најплоднији период; такође се редовно појављивала на телевизији у то доба.
By 1983, she rated the longest entry in Who's Who(though most of that article was a list of her books), and she was named the top-selling author in the world by the Guinness Book of Records.[16] Additionally, in 1976, Cartland wrote 23 novels,earning her the Guinness World Record for the most novels written in a single year.[17] The 1970s and 1980s were her most prolific period; she also regularly appeared on television in that era.Осамдесете су дефинитивно биле деценија када се трошило, деценија у којој смо почели да примећујемо и купујемо брендирану спортску робу и дизајнерски џинс", каже Амбер.
The eighties were definitely a decade of ostentatious consumerism in which we started to see and buy designer sportswear and designer jeans,” says Amber.Седамдесете и осамдесете постале су познате као период" нормализације", у којем су апологети совјетске инвазије 1968. спречили свако противљење њиховом конзервативном режиму.
The 1970s and 1980s became known as the period of“normalization,” in which the apologists for the 1968 Soviet invasion prevented, as best they could, any opposition to their conservative regime.Осамдесете су биле наглашене ривалством између британских тркача Себастијана Коуа и Стива Овета, који су пет пута побољшавали рекорд.
The 1980s was highlighted by the rivalry between British runners Sebastian Coe and Steve Ovett, who improved the record five times between them, including two records at the Oslo Dream Mile race.Осамдесете су почеле развојем и успехом„ експертних система“, који су складиштили велике количине специјализованих знања и опонашали доношење одлука људских стручњака.
The 1980s opened with the development and success of“expert systems,” which stored large amounts of domain knowledge and emulated the decision-making of human experts.Осамдесете и деведесете су уочиле озбиљне препреке, као што су развој отпорности на уобичајено коришћене дроге и инсектициде, као и слом контролних програма и локалних примарних здравствених услуга, често у контексту регионалног политичког и економског колапса.
The 1980s and 1990s saw serious setbacks, such as the development of resistance to commonly used drugs and insecticides as well as the breakdown of control programmes and local primary health services, often in the context of regional political and economic collapse.A sada ću svoje osamdesete da provedem ponovo na barikadama.
I'm going to spend my 80s at the barricades again.Osamdesete su bile sjajne po mnogo čemu.
The 80s are awesome for a lot of reasons.Osamdesete su bile sjajne po mnogo čemu.
The 1980s were wonderful for different reasons.Dobrodošla u osamdesete, mala.
Welcome to the 80s, kid.Osamdesete u kojima sad živimo su najgora decenija, najdestruktivnija.
The 80s we're living now is the worst decade, the most destructive.Osamdesete su bile neko drugo vreme.
The 80s was a different time.Svi modeli koji će vas podsetiti na osamdesete.
The theme will remind you of the 80s.Kao da su se vratili u osamdesete.
It's like they're back in the 80s.No Doubt se vraća u osamdesete.
Definitely back to the 80s.
