Sta znaci na Engleskom ОСВЕТЉЕНОГ - prevod na Енглеском

• illuminated
• lit
• lighted

Примери коришћења Осветљеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Препоручује се наношење са осветљеног места.
It is recommended to apply it from the lighted place.

Апартман студио- фотографија најбољих варијанти осветљеног.
Apartment studio- photo of the best variants of illuminated.

Олаку је најистакнутији мајстор осветљеног пејзажа у нигеријској уметности.
Olaku is about the most accomplished master of the illuminated landscape in Nigerian art.

Апартман студио- фотографија најбољих варијанти осветљеног.
PreviousApartment studio- photo of the best variants of illuminated.

Две године касније, Конгрес је издвојио додатна средства за стварање осветљеног дисајног пута у цијелој Сједињеним Државама.
Two years later, Congress appropriated additional funds to create a lighted airway across the entire United States.

Зидови катедрале су били први позлаћени да дају изглед осветљеног рукописа.
Frescoes cover walls that were gilded first to suggest the look of an illuminated manuscript.

Потпуно је био испуњен задивљујуће лепом сликом једног плавобелог глобуса, готово сасвим осветљеног.
It was completely filled by a stunningly beautiful image of a blue-white globe, almost fully illuminated.

Ово укључује, на сталној изложби, рукопис осветљеног у 9. веку, Књига Келса, Књиге Дурра и Армаге, и древне ирске харфе.
These include the Book of Kells, a 9th century illuminated manuscript, the Books of Durrow and Armagh and an early Irish harp.

Унутрашњу слику осветљеног објекта формира објектив објектива и увећава га окулар који га представља гледаоцу.
An internal image of the illuminated object is formed by the objective lens and magnified by the eyepiece which presents it to the viewer's eye.

Један даљи пример су такозване меке сенке, код којих прелаз између осветљеног и осенченог дела сцене није оштар.
A further example is the so-called soft shadow, in which the transition between the illuminated and shadowed part of the scene is out of focus.

Ово укључује, на сталној изложби, рукопис осветљеног у 9. веку, Књига Келса, Књиге Дурра и Армаге, и древне ирске харфе.
These include, on permanent exhibition, the 9th century illuminated manuscript, the Book of Kells, the Books of Durrow and Armagh, and an ancient Irish harp.

Врло је вероватно да ће основна" думп" бити потпуно исто средство за враћање радног капацитета осветљеног комуникационог уређаја.
It is likely that the elementary"dump" will be exactly the same means of restoring the working capacity of the illuminated communication device.

Ово укључује, на сталној изложби, рукопис осветљеног у 9. веку, Књига Келса, Књиге Дурра и Армаге, и древне ирске харфе.
One can scroll through the vast collection of treasures-The Book of Kells, 9th century illuminated manuscript- The Books of Durrow and The Book of Armagh, and the ancient The Irish Harp Book.

Неколико ових сигурносних лампи се такође држе уз руке са" резервом" првобитног пламена осветљеног у Грчкој, само у случају да се бакље излази, што није тако необично.
Several of these safety lamps also are kept on hand with a“backup” of the original flame lit in Greece, just in case the torch goes out, which isn't that uncommon.

Одатле се могло доћи до пространог подрума, осветљеног небројеним лампама на гас, где је постављена железница која је доносила храну из кухиња испод улице Риволи.[ 1].
One could get from there to the sprawling basement, lit with innumerable gas lamps, where a railway had been set up to bring food from the kitchens under the Rue de Rivoli.[9].

Више од 15 хиљада посетилаца уживало је и у остатку програма првог дана Фестивала, у сјајној атмосфери поново оживелог и романтично осветљеног барокног Градића.
The Lower Town welcomed more than 15, 000 visitors, who also enjoyed the rest of the program of the first day of the festival, in the brilliant atmosphere and Gradić's awakened and romantically lit baroque ambiance.

Посетите Тринити Цоллеге у Даблину како бисте видели књигу Келлс из 7. века, мајсторски пример осветљеног рукописа који се налази у сопственој архиви под контролом климе у старој библиотеци универзитета…[-].
Visit Trinity College Dublin to see The 7th Century Book of Kells, a masterful example of an illuminated manuscript, that is housed in its own climate-controlled archive in the university's old library…[-].

Вреди осетити колико је боље спојити свој ум с речима псалма:„ Воздјејаије руку мојеју- жертва вечерњаја“,- у мраку храма осветљеног само кандилима, а не уз јарку сунчеву светлост.
It is worth experiencing how much better one can attune one's mind to the words of the psalm“the lifting up of my hands as an evening sacrifice” in a darkened church, lit only by oil lamps, and not when the sun is shining brightly.

Јасан геометријски облик, попут осветљеног лица, привлачи пажњу посматрача више него испресецан геометријски облик као што су врата, или облик у сенци или искошено лице попут лица патуљка у првом плану или човека у позадини.
A clear geometric shape, like a lit face, draws the attention of the viewer more than a broken geometric shape such as the door, or a shadowed or oblique face such as that of the dwarf in the foreground or that of the man in the background.

Осим тога, истичући да је често разговарао с духовитошћу свог браћа, он је приписао том духу и инспирисао га да измисли нову методу осветљеног језгра која му даје контролу над свим аспектима његове умјетности.
Beyond also stating that he often conversed with his brother's spirit, he credited said spirit with inspiring him to invent a new method of illuminated etching that gave him control over every aspect of his art.

Видео снимак који је добио у Лос Анђелес Тајмсу показао је да је Марсел прелазио преко осветљеног пешачког прелаза док је пешак прелазио, и дао усмени пристанак да претражи његово возило и признао пушење марихуане два сата пре вожње.
A video obtained by the Los Angeles Times showed Marcell had driven through a lighted crosswalk while a pedestrian was crossing, given verbal consent to search his vehicle, and admitted to smoking marijuana two hours before driving.

Групе дрвећа, осветљене одозго покривеним светлом, оставиле су фасцинантан утисак.
Groups of trees, illuminated from above with a covered light, made a fascinating impression.

Краставац расте добро у потпуно осветљеним просторима са светлим и плодним земљиштем.
Cucumber seedling grows well in fully lit areas with light and fertile soil.

Велика слова су богато осветљене, често кроз целу страницу.
Capital letters are elaborately illuminated, frequently across the entire page.

Molim vas pratite osvetljenu stazu i vratite se u vaše sobe.
Please follow the lighted pathway and return to your rooms.

Колоне резервоара балзама осветљене су лампама, стварајући дифузно меко светло.
Balsam's Tank Columns are illuminated with lamps, creating a diffused soft light.

Кажу да" ако су звезде осветљене, то значи да некоме то треба"?
If the stars are lit, it means there's someone who needs it”?

Поред тога, осветљене биљке рајчице су мање подложне болестима.
In addition, the lighted tomato plants are less susceptible to disease.

Слике изгледају најбоље када су осветљене од предње стране или назад.
Pictures look the best when they're lit from the front or the back.

Програм за елиминацију ефекта ока осветљене са сликама кућних љубимаца и људи.
A program to eliminate the effect of the eye illuminated with pictures of pets and people.