Sta znaci na Engleskom ОСЛА - prevod na Енглеском

• oslo

Примери коришћења Осла на Српском и њихови преводи на Енглески

Радугадесигн: европско злато из осла.
Radugadesign: european gold from oslo.

Други печат Осла датира око 1590. године.
The second seal of Oslo dates from around 1590.

Иначе, мислиће да си изашао са брадатим тролом из Осла.
Otherwise she thinks you sit and cuddle-- With a bearded troll from Oslo.

Митрополит је стигао из Осла у Амстердам 18. јуна 2004.
Metropolitan Kirill arrived to Amsterdam from Oslo on June 18.

Пролазимо улицама Осла, као и да сазнамо како се ствари одвијају код коцкања.
We walk through the streets of Oslo, as well as find out how things are going with gambling.

Исте те ноћи Силвија Отерсен граби кроз први снег у шуми надомак Осла.
That same night Sylvia Pedersen is fighting her way through the first snow in a forest outside Oslo.

Норвежанин Паул Тенгесдал полетио је 21. маја авионом из Осла, када изненада је приметио.
Norwegian Paul Tengesdal flew on May 21 by plane from Oslo, when suddenly noticed.

Мој стари пријатељ и колега из Осла, води геолошку истраживачку станицу на Антарктику.
An old friend of mine, a colleague of Oslo, runs a geological research station in Antarctica.

Тога се добро сећам", каже Роберт, који ради као заменик градоначелника Осла задужен за финансије.
That is a sorrow I remember well," says Robert, who works as Oslo's vice-mayor of finance.

Недалеко од Осла, група младих људи среће се за трпезаријским столом у дому родитеља једног од њих.
Not far from Oslo, a group of young men meet around the dining table in one of their parents' homes.

Овај брод, ископан 1904. на фарми Осеберг у близини Осла, у Норвешкој, био је место на коме су се сахрањивали краљеви.
The ship, excavated at the Oseberg farm near Oslo, Norway, in 1904, had been a royal burial place.

Када сте у Осло, Потребан вам је доћи до Хардангервидда возом Можете узети воз из Осла до Бо у Телемарк.
Once you're in Oslo, you need to get to Hardangervidda by train You can take the train from Oslo to Bo in Telemark.

Само 12 минута аутобусом од центра Осла, ова кућа на плажи налази се одмах на води и идеална је за људе који воле пливање, роњење и риболов.
Only 12 minutes by bus from central Oslo, this beach house is located right on the water and is ideal for people who love swimming, diving and fishing.

Након тога су уследиле презентације пројеката који решавају изазове са којима се сусрећу млади из регија јужне Шведске, Осла, Венета и Марибора.
It was followed by the presentations of projects that solved the challenges young people in southern Sweden, Oslo, Veneto and Maribor faced.

Градски печат Осла показује свеца заштитника града, Светог Халварда са својим атрибутима, са жрвњем и стрелама, те нагим женским ликом под његовим ногама.
The seal of Oslo shows the city's patron saint, St. Hallvard, with his attributes, the millstone and arrows, with a naked woman at his feet.

Док седимо у кафићу поред његове канцеларије у Градској већници Осла, Роберт Стин описује како се бринуо због тога што његов син остаје будан до касно у ноћ.
Sitting in a cafe by his office at Oslo City Hall, Robert Steen describes how he used to worry about his son staying up late into the night.

То је довело до низа ангажмана у Паризу те је једно време путовала између наступа у Паризу у њене средње школе у Лилестрому( Lillestrøm), северно од Осла.
This led to a series of engagements in Paris, and a period of commuting between these Paris performances and her secondary school in Lillestrøm, north of Oslo.

Након пензионисања у Филхармонији из Осла 2007. године, Кристијансен је имао низ ангажмана као солиста по Норвешкој и иностранству, у улози музичара и педагога.
Since I retired from the Oslo Philharmonic in 2007 I've had a wide range of free-lance assignments in Norway and abroad, both as a musician and pedagogue.

Норвешка новинска агенција НТБ саопштила је да је Берг приватним авионом из Вилњуса пребачен на војни аеродром Гардермоен у близини Осла касно у суботу.
Norwegian news agency NTB said Sunday that Frode Berg was flown by private jet from Vilnius, Lithuania, to Gardermoen military air base near Oslo late Saturday.×.

Полиција је саопштила да је у поруци пронађеној у њиховој кући источно од Осла описано шта ће јој се догодити, уколико не буде плаћена откупнина у крипто валути Монеро.
Police said a note found in the couple's house, east of Oslo, described what would happen to her if the demanded ransom wasn't paid in the cryptocurrency Monero.

Норвешка е-служба, назив Осла за обавештајне службе, рекла је да надгледају подморнице и да у овом тренутку имају“ добру контролу” над њиховим локацијама.
Norway's E-Service, Oslo's term for the intelligence services, said they are monitoring the submarines and have‘reasonably good control' of their locations at the current time.

Као знак захвалности за помоћ коју је Енглеска пружила током Другог светског рата, људи из Осла, Норвешке, сваке године пружају божићно дрво за Трг Трафалгар у Лондону.
As a token of appreciation from the Norwegian people to the people of Britain, a Norwegian Christmas Tree is sent every year from Oslo to Trafalgar Square in London.

Такође можете да узмемо берген Раилваи од Осла до одређеног броја мјеста која су одличне полазне тачке за истраживање Хардангервидда- Мирдал, фински, Хаугастол, Устаосет и геило.
You can also take the Bergen Railway from Oslo to a number of places that are great starting points for exploring Hardangervidda- Myrdal, Finse, Haugastøl, Ustaoset and Geilo.

Као знак захвалности за помоћ коју је Енглеска пружила током Другог светског рата, људи из Осла, Норвешке, сваке године пружају божићно дрво за Трг Трафалгар у Лондону.
As a symbol of thanks for the assistance England provided during WWII, the people of Oslo, Norway provide the Christmas tree for Trafalgar Square in London every year.

Наравно да желимо да сачувамо наду која је донео Споразум из Осла и који је учинио да млади заправо поверују да ћемо доћи до независне палестинске државе и до договора о две државе.
Of course, we want to keep hope that came from the Oslo agreement, which made the youth believe that we will actually get to an independent Palestinian state and to the agreement of the two states.

Као знак захвалности за помоћ коју је Енглеска пружила током Другог светског рата, људи из Осла, Норвешке, сваке године пружају божићно дрво за Трг Трафалгар у Лондону.
As a token of Norway's appreciation for Britain helping them in the World War II, the Norwegians still send a Christmas tree every year from Oslo to Trafalgar Square in London.

Иако се налази на територији Палестине, дотично подручје је тренутно под потпуном израелском контролом од потписивања Споразума из Осла од стране Палестинске ослободилачке организације( ПЛО) и Израела 1993. и 1995. године.
Though sitting in Palestinian territory, the area is currently under full Israeli control, and has been since the signing of the Oslo Accords by the Palestinian Liberation Organization(PLO) and Israel in 1993 and 1995.

Као знак захвалности за помоћ коју је Енглеска пружила током Другог светског рата, људи из Осла, Норвешке, сваке године пружају божићно дрво за Трг Трафалгар у Лондону.
To show their gratitude to the people of England for their alliance in World War II, the people of Oslo, Norway, present London with the Christmas tree proudly displayed in Trafalgar Square every year.

Израел је тренутно умешан и у текући сукоб са Палестинцима у територијама које контролише од Шестодневног рата, 1967, упркос потписивању Споразума из Осла 13. септембра, 1993, и напорима Израела, Палестинаца и светских миротвораца.
Israel is currently also embroiled in an ongoing conflict with Palestinians in the territories controlled since the Six Day War in 1967, despite the signing of the Oslo Accords on September 13 1993, and the ongoing efforts of Israeli, Palestinian and global peacemakers.

Када се ради о реситалима, Хавијер Перијанес одлази на велику европску турнеју која ће га одвести у градове попут Лондона, Париза, Франкфурта, Осла, Лисабона, Истанбула, Есена, Барселоне и Мадрида, са програмом који чине дела Шопена, Дебисија и Де Фаље.
In recital, Javier Perianes undertakes an extensive European tour that will bring him to cities such as London, Paris, Frankfurt, Oslo, Lisbon, Istanbul, Essen, Barcelona and Madrid, with a programme comprising works by Chopin, Debussy and Falla.