Sta znaci na Engleskom ОСЛИКАВАЈУ - prevod na Енглеском

• reflect
• depict
• paint
• portray
• illustrate

Примери коришћења Осликавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Укупно 18 сцена у нартексу осликавају живот светог Николе.
Eighteen scenes in the narthex depict the life of Saint Nicholas.

То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.

Укупно 18 сцена у нартексу осликавају живот светог Николе.
A total of 18 scenes in the narthex depict the Life of St. Nicholas.

Али, наш задатак- осликавају животињу, погледајте да је одмах идентификују било- Ко је.
But our task- portray the animal, look at that immediately identify any- Who is.

Али постоје и други разлози због којих' орлова крила‘ прикладно осликавају Божју заштиту.
But there are other reasons why“wings of eagles” fittingly illustrate divine protection.

Називи округа Флориде осликавају њено разноврсно културно наслеђе.
The names of Florida's counties reflect its diverse cultural heritage.

Ове бројке осликавају најскорија продужења права на копирање у Сједињеним Државама и Европи.
These numbers reflect the most recent extensions of copyright in the United States and Europe.

Очекујемо програме који осликавају живот и судбине људи који живе у вашем окружењу.
We expect entries that reflect the life and fates of people living in your place.

Да ли је могуће да приче пале анђели су заиста осликавају ванземаљска бића силази до.
Is it possible that the stories of the fallen angels are really depicting alien beings coming down to.

Политичари и медији осликавају свет као страшно место, испуњено криминалом, мржњом, терористима.
Politicians and media paint the world as a scary place, filled with crime, hate, terrorists.

Попут Фабрових цртежа, и његови текстови осликавају његова интимна искуства, жеље, идеје и опсесије.
Like his drawings, Fabre's texts reflect his intimate experiences, his recurring desires, ideas and obsessions.

Новинске организације осликавају свет као страшно, страшно место где криминалци вребају иза сваког угла.
News organizations paint the world to be a scary, scary place with criminals lurking around every corner.

Они осликавају јединствену улогу Русије на политичкој мапи света, као и њену улогу у светској историји и развоју цивилизације.
They reflect Russia's unique role on the world political map as well as its role in history and in the development of civilization.

Истражени ратнички гробови ове фазе осликавају немирне историјске догађаје у другој половини IV века.
The explored graves of the warriors in this phase reflect the turbulent historical events in the second half of IV century.

Неки покушавају да се стисну у реплицирану слику и додирну их деца, осликавају одазив, радују се кувању као последњој срећи.
Some try to squeeze into the replicated image and are touched by children, portray responsiveness, enjoy cooking as the last happiness.

Ови показатељи нарочито осликавају пораст потражње из Кине и Тајланда и чињеницу да је отворено осам нових линија.
These figures in particular reflect an upsurge in demand from China and Thailand, and the fact that eight new lines were opened.

Наравно, није лако, поготову данас, стварати и неговати породичне односе тако да они осликавају Христову Цркву.
It is certainly not an easy task, especially in today's world, to create and nurture family relationships in such a way that they reflect Christ's Church.

Неки покушавају да се стисну у реплицирану слику и додирну их деца, осликавају одазив, радују се кувању као последњој срећи.
Some try to squeeze themselves into a replicated image and are touched by children, depict responsiveness, rejoice in cooking as the last happiness.

Наше грешно тело производи одређене плодове који осликавају нашу природу а Свети Дух производи плодове који осликавају Његову природу.
Our sinful flesh produces certain types of fruit that reflect our nature, and the Holy Spirit produces types of fruit that reflect His nature.

Да древни приче осликавају летење Теписи, ватрена кола и чак змајеви заиста бити доказ о другог света присуство овде на Земљи у далекој прошлости?
Could ancient stories depicting flying carpets, fiery chariots and even dragons really be evidence of an otherworldly presence here on Earth in the distant past?

Када су у питању добијени одговори на постављења питања, добијени резултати осликавају тренутну видљивост Музеја на интернету/ друштвеним мрежама.
When it comes to the answers to the above questions, the obtained results reflect the current visibility of the Museum on the Internet/ social networks.

Карте које осликавају површину Земље такође користе пројекцију, тј. начин преношења тродимензионалне стварне површине геоида на дводимензионални лист папира.
Maps that depict the surface of the Earth also use a projection, a way of translating the three-dimensional real surface of the geoid to a two-dimensional picture.

Ова заједничка основа ће бити побољшана кроз предмете и модуле који осликавају тренутне туристичке потребе региона у којима су партнерске високошколске институције лоциране.
Common basis will be upgraded through subjects and modules that reflect the actual Tourism needs of the region where the higher education institution is situated.

Хиљаде чињеница поменутих горе потичу из различитих извора, али, када се заједно склопе, они осликавају тужну, али кристално јасну слику о животу Холивудског МК роба.
The chilling facts mentioned above originate from different sources but, when they are put together, they paint a sad, yet crystal clear picture of the life of a Hollywood MK slave.

Коришћени су опциони показатељи праћења кредитне активности који осликавају карактеристике домаћег финансијског система, а односе се на тржиште непокретности, спољну неравнотежу и на кретања у банкарском сектору.
Optional indicators for monitoring lending activity were used, which illustrate the characteristics of the domestic financial system, and relate to the real estate market, external imbalance and banking sector developments.

Мушка склоност ка хијерархијама доминације и амбициозном стремљењу да се попне на врх, такође осликавају оријентисаност према великој групи, а не ненаклоњеност интимности.
The male preference for dominance hierarchies, and the ambitious striving to get to the top, likewise reflect an orientation toward the large group, not a dislike of intimacy.

Стручно су приказани маркантни елементи из животописа овог научника, а попис библиографске грађе урађен је поуздано и са жељом да се из мноштва његових радова издвоје најважнији и они који осликавају распон његовог деловања.
The distinctive elements of Cvijić's biography are presented professionally, while a list of bibliographic material was prepared reliably and with an aspiration to emphasize the most important articles and those that reflect the range of his scientific work.

Али фејсбук профили последњег дипломског разреда, фотографије са забава и одмора, осликавају веселу, бестежинску вишу класу и на њиховим лицима нема ни трага страха и бриге за будућност.
But the Facebook profiles of the latest graduating class, the photos from parties and vacations, depict a cheerful, weightless upper class, and there is no sign of fear and concerns about the future in their faces.

Недалеко од новог-старог центра Скопља, налази се аутентична Стара Чаршија, са византијским и отоманским елементима који боље осликавају традиционални живот у некадашњој престоници спрских и бугарских царева.
Not far from the new-old Skopje downtown, the authentic Stara Čaršija is situated, with Byzantine and Ottoman elements that better reflect the traditional life in the former capital of Serbian and Bulgarian Emperors.

Гудачки квартет Београдске филхармоније заједно са својим колегама окупљеним у камерни ансамбл, изводиће композиције које одговарају годинама и атмосфери одабраних писама и стилски осликавају различите периоде Моцартвог стваралаштва.
The Belgrade Philharmonic String Quartet, together with their fellow musicians gathered in a chamber ensemble, will perform pieces corresponding to the time and atmosphere of the selected letters and stylistically reflecting various periods of Mozart's music.