Sta znaci na Engleskom ОСЛОБОЂЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• she was released
• she was freed
• has been cleared

Примери коришћења Ослобођена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Следеће године ослобођена је.
The year she was released.

Ослобођена је у Јуну 2009.
He was released in June 2009.

Следеће године ослобођена је.
She was freed the following year.

Ослобођена је у Јулу 2009.
It was released in July 2009.

Њена друга пресуда укинута је у децембру 1955. године и ослобођена је.
Her second conviction was overturned in December 1955 and she was freed.

Ослобођена је у Јулу 2009.
He was released in July 2009.

Бивша украјинска премијерка Јулија Тимошенко ослобођена је после више од две године затвора.
Yulia Tymoshenko, the former prime minister, was released from jail after three years.

Ослобођена је у Јуну 2009.
She was released in June 2015.

Жена из Ел Салвадора чија је беба пронађена мртва у тоалету, ослобођена је оптужби за убиство након поновљеног суђења.
A 21- year old woman in El Salvador whose baby was found dead in the toilet where she gave birth has been cleared of murder during a retrial.

Ослобођена је после Стаљинове смрти.
He was released after the death of Sadat.

У дословном Аргентини, позната је као Ребелосна Новица, ау Западној Немачкој, ослобођена је са насловом Моја Песма, Мој сан.
In literal-minded Argentina, it was known as The Rebellious Novice, and in West Germany, it was released with the title My Song, My Dream.

Ослобођена је након што је потписала изјаву да више неће возити.
She was released after signing a statement that she would not drive again.

Након убиства Бајазита, ослобођена је српска земља од јарма неверника( Турака) и од тада Деспот Стефан је власник и владар свих српских земаља.
After the murder of Bayezid, the Serbian land was freed of yoke of infidels(Turks) and Despot Stefan became the owner and ruler of all Serbian lands.

Бирмингемска шесторка“- шест Ираца погрешно оптужених да су 1974. подметнули експлозије у пабове у енглеском граду Бирмингем- ослобођена је после 16 година у затвору.
The"Birmingham Six", wrongly convicted of the 1974 Birmingham pub bombings in Birmingham, England, were released after sixteen years in prison.

Међутим, ослобођена је у августу након што ју је помиловао гувернер америчке савезне државе Тенеси.
But she was freed in August this year after being granted clemency by the governor of Tennessee.

Она није имала никаквих доказа против ње и није добила признање након свог блиставог мучења, ослобођена је шест дана касније у октобру 1621. године.
Having no real evidence against her and failing to get a confession after their little torture bluff, she was released six days later in October of 1621.

Ослобођена је из затвора већ 1917, заједно са другим учесницима Ускршњег устанка, јер је влада у Лондону објавила општу амнестију за устанике.
She was released from prison in 1917, along with others involved in the Rising, as the government in London granted a general amnesty for those who had participated in it.

Дванаестогодишња палестинска дјевојчица за Западне обале, коју је војни суд прогласио кривом за покушај убиства и осудио на четири мјесеца затвора, ослобођена је у априлу.
A 12-year-old Palestinian girl from the West Bank, convicted of attempted murder by a military court as part of a plea bargain and sentenced to four months, was released from prison in April.

Ослобођена је 1120. године уз посредовање Роџера II Сицилијанског и папе, али је за узврат морала предати регентство над својим сином.
Constance was released in 1120 on the intervention of King Roger II of Sicily and the Pope, but in exchange for her release, Constance had to give up the regency over her son.

Ослобођена је 81 особа, 76 се сада налази у Украјини, на делу територије коју контролише Кијев, док је шесторо остало на привремено окупираној територији“, саопштио је он.
We returned our people, 81 people were released, 76 people are now in Ukraine, in the part controlled by Ukraine, and six remained in the temporarily occupied territories," Zelensky said.

Црвена армија ослободила је Аушвиц 27. јануара 1945. године.
Red Army troops liberated Auschwitz on January 27, 1945.

Сиријска војска ослободила је територије на којој се налази извор.
Army ats liberated territory, which is the source.

Ослобођен је и никада није дошло до суђења.
He was released on bail and never brought to trial.

Ослобођен је касније исте године.
He was released later the same year.

Ослобођено је хиљаде политичких затвореника.
Thousands of political prisoners were released.

Ослобођен је након седам година.
He was released after seven years and seven months.

Ослобођено је хиљаде политичких затвореника.
Several thousand political prisoners were released.

Ослобођен је након две недеље.
He was released after two weeks.

Ослобођен је након само неколико месеци.
But he was released after a few months.

Ослобођен је у марту 2019. године.
He was released in March 2019.