Примери коришћења Осмишљену на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Многи људи су приметили прелепу и добро осмишљену технику дизајна.
Имамо добро осмишљену инфраструктуру и наша клијентска база расте брзо.
We have a well thought out infrastructure and our client base is growing quickly.Полазници су прошли и специјално осмишљену обуку о односима са јавношћу и о политичким кампањама.
Participants also received specially designed public relations training and training on political campaigns.Бивши известилац Уједињених нација Алфред де Зајас је ово описао као„ средњовековну опсаду“ осмишљену тако да„ обара државе на колена“.
The former United Nations Rapporteur, Alfred de Zayas, has likened this to a“medieval siege” designed“to bring countries to their knees.”.Они стварају добру технику, осмишљену не само да је користе код куће, већ и да се инсталирају у јавне институције.
They create a good technique, designed not only to use her at home, but also to be installed in public institutions.Сцена Филипа Шаперона постављена за прву сцену Другог чина, осмишљену за оживљавање опере у Théâtre de l' Opéra-Comique 1887. године.
Philippe Chaperon's stage set for the first scene of Act 2, designed for a revival of the opera at the Théâtre de l'Opéra-Comique in 1887.Затим, одиграли су игру погађања картицом у којој су добили позитивну инегативну повратну информацију осмишљену да покрене вентрални стриатум.
Next, they played a card-guessing game wherein they received positive andnegative feedback designed to trigger the ventral striatum.Обука снајпериста уједињује широку разноврсност осмишљену да увећа његову вредност и да осигура његов опстанак на бојном пољу.
A sniper's training incorporates a wide variety of subjects designed to increase his value as a force multiplier and to ensure his survival on the Battlefield.Идите у класе посебно осмишљену за антенатални период и покушајте да нађете ону која укључује постурални рад, пошто држање утјече на трудноћу.
Go to a class specially designed for the antenatal period and try to find one that includes postural work, as posture tends to be affected by pregnancy.Четири оцене ипре седам година наши очеви су на овом континенту донели нову нацију, осмишљену на слободи, и посвећена тврдњи да су сви мушкарци једнаки.
Lt;Four score andseven years ago our fathers placed upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.Зато су бројни аутори предложили велику,добро осмишљену, екстерно ревидирану, мултицентричну студију како би се упоредила терапија нормобаричним и хипербаричнуим кисеоником.
The authors suggested a large,well designed, externally audited, multicentre trial to compare normal oxygen with hyperbaric oxygen.Систем савезних резерви је створен Законом о савезним резервама из 1913. који је„ установио нову централну банку осмишљену тако да повећа и прилагодљивост и јачину финансијском систему нације“.
The Federal Reserve System was created via the Federal Reserve Act of 1913 which"established a new central bank designed to add both flexibility and strength to the nation's financial system.".И зато сам створио ФЛИТЕ,нашу добротворну заједницу осмишљену тако да дарујем путовање и образовање младој дјеци која одрастају на мјестима гдје се то чини као цурење.
And that is why I created FLYTE,our community charity designed to give the gift of travel and education to young kids who grow up in places where that seems like a pipedream.Он ради у Фацебоок-овој“ згради 8”, коју компанија описује каоунутрашњу подјелу, осмишљену да“ креира и испоручује нове, потрошачке хардверске производе који дефинишу категорију и који су социјални први”.
He works in Facebook's" Building 8", which the company describes as andinternal division designed to"create and ship new, category-defining consumer hardware products that are social first".Влада Србије води активну,јасно профилисану и осмишљену спољну политику, чији је примарни циљ чланство у ЕУ, али и интензивирање дијалога, сарадње и односа са земљама широм света, а посебно са традиционалним партнерима.
The Serbian Government is pursuing an active,clearly profiled and designed foreign policy, whose top priority is EU membership, but also to intensify dialogue, cooperation and relations with countries across the world, particularly with the traditional partners.Функционишући на фреквенцијским опсезима од 28GHz и 4, 9GHz,тестираће такозвану" смарт сити" технологију, осмишљену за побољшање безбедности и управљања градским услугама, као и помагању у развоју саобраћајног система, наводи се у саопштењу МТС-а.
Functioning on the 28GHz and 4.9GHz frequency bands,it will test so-called Smart City technology, designed to improve security and urban services management, as well as helping to develop the transport system, according to MTS.Кустос Нора Аткинсон нас води на путовање у пустињу Блек Рок у Невади како бисмо видели предивно осмишљену уметност засновану на учешћу на фестивалу" Burning Man"(„ Човек који гори“) и открива како је тамо пронашла оно што често недостаје музејима: радозналост и ангажовање.„ Чему уметност у савременом свету служи ако не служи овоме?“, пита она.
Craft curator Nora Atkinson takes us on a trip to Nevada's Black Rock Desert to see the beautifully designed and participatory art of Burning Man, revealing how she discovered there what's often missing from museums: curiosity and engagement.Република Србија настоји да води проактивну,јасно профилисану и осмишљену спољну политику која доприноси њеном бољем позиционирању на регионалном, европском и ширем међународном плану.
The Republic of Serbia seeks to pursue a proactive,clearly profiled and conceived foreign policy, contributing to its better positioning on the regional, European and broader international level.Раи Фовлер, који је био извршни директор Америчког психолошког удружења између 1989. и 2003,формално је основао Руннинг Псицхологистс 1978., Групу осмишљену да" окупља те психологе како би подстакли и унапредили подучавање, истраживање и услуге у овим областима, и да би промовисали благостање и физичка спрема међу психолозима у заједници уопште позивајући посебну пажњу на предности трчања и сличних аеробних активности“.
Ray Fowler, CEO of the American Psychological Association between 1989 and 2003,formally set up“Running Psychologists” in 1978, a group designed to“bring together those psychologists to encourage and advance teaching, research, and service, and to promote well-being and physical fitness among psychologists in the community at large by calling special attention to the benefits of running and similar aerobic activities.”.Osmišljen da bude izuzetan u svakom smislu.
Designed to be exceptional in every way.Публика ће уживати у спектакуларним наступима осмишљеним и режираним специјално за ову прилику.
The audience will enjoy spectacular performances designed and directed especially for this occasion.Trenutna situacija zahteva brze ali dobro osmišljene reakcije.
These situations required an immediate and well thought out response.Radionice su osmišljene za svu decu.
All the workouts are designed for children.Пљачке су осмишљене, али никада изведене у Небраски, Колораду и Мисурију.
Robberies would be conceived but never carried out in Nebraska, Colorado and Missouri.Тлоцрт је врло добро осмишљеног и функционално.
The floor plan is very well thought out and functional.Osmišljena da prevari abnormalne kako bi napali pogrešnu stranu.
Designed to fool the abnormals into attacking the wrong site.Су не добро осмишљене апликације.
These are not well thought out apps.Osmišljena je-.
It is designed-.Вањске политике осмишљене су с циљем постизања сложених домаћих и међународних агенди.
Foreign policies are designed with the aim of achieving complex domestic and international agendas.Samice su prvobitno osmišljene kako bi se osoba slomila mentalno, fizički i emotivno.
Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.
