Sta znaci na Engleskom ОСНИВАЊЕ УНИВЕРЗИТЕТА - prevod na Енглеском

• establishment of a university
• the foundation of the university
• the founding of the university

Примери коришћења Оснивање универзитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Оснивање Универзитета у Болоњи, најстаријег универзитета западног света.
University of Bologna, the oldest in the West, founded.

Међутим, планови за оснивање универзитета и сама имала да се стави на полици након избијања Првог светског рата.
However, the plans for the foundation of the university itself had to be shelved, following the outbreak of the First World War.

На почетку 20. века, богати појединци су неколико петиција за Хамбург Сенату и Парламенту тражи оснивање универзитета, Међутим, они су се без успеха.
At the beginning of the 20th century, wealthy individuals made several unsuccessful petitions to the Hamburg Senate and Parliament requesting the establishment of a university.

Међутим, планови за оснивање универзитета и сама имала да се стави на полици након избијања Првог светског рата.
However, the plans for the foundation of the university itself had to be put on a shelf following the outbreak of the First World War.

На почетку 20. века, богати појединци су неколико петиција за Хамбург Сенату и Парламенту тражи оснивање универзитета, Међутим, они су се без успеха.
At the beginning of the 20th century, wealthy individuals made several petitions to the Hamburg Senate and Parliament requesting the establishment of a university which was made to no avail.

Иако је оснивање Универзитета је релативно недавно, организација има дугу историју више од 40 година у високом образовању.
Although the establishment of the University is relatively recent, the organisation has a long history of more than 40 years in higher education.

Тхе Универзитет Наслеђене објекте изграђене за институт за инжењерство Вакати који је био његов претходник, али је био укинут како би омогућио оснивање универзитета.
The University inherited facilities constructed for Wakati Institute of Engineering which was its precursor but was phased out to allow the university to be established.

Албанци су прихватили оснивање Универзитета, али су га сматрали само прекретницом у правцу политичке једнакости, а не као крајњи циљ.
The Albanians welcomed the founding of the University, but only considered it as a milestone towards political equality and not as the final goal.

Као резултат Савеза комуниста Косова који захтева више самоуправе за свој регион, на Косову су током новембра 1968. године почели масовни протести, што је утицало на оснивање Универзитета 1969-1970.
As a result of The League of Communists of Kosovo requesting more self-governance for their region, large-scale protests arose in Kosovo during November of 1968, affecting the founding of the University in 1969-70.

Међутим, иако јавна потражња за оснивање универзитета на Криту била је једногласна, постојао је интензивна ривалство између два главна града на острву на које би неко постао седиште тог универзитета..
However, although public demand for the establishment of a university on Crete was unanimous, there was also an intense rivalry between the two major cities on the island on which one would become the seat of that university..

Органски закон 11/ 1983 о реформа универзитета,( ЛРУ) заједно са 26/ 1984 Скупштине Цаталониа закона, успостављен одговарајући правни оквир за оснивање универзитета са капацитетом за доделу службених степена сертификата.
Organic Law 11/1983 on University Reform,(LRU) along with the 26/1984 Parliament of Catalonia Law, established the appropriate legal framework for the establishment of a university with the capacity to award official degree certificates.

Овај дан је окончао 75-годишњу епску борбу за оснивање универзитета у Томск и почео историју зграде, Отварање и даљи развој Томск Стате Университи- девети у Русији, а прва високошколска установа у Сибиру.
This day ended the 75-year-old epic struggle for the foundation of a university in Tomsk and began the history of the building, opening and further development of Tomsk State University- the ninth in Russia and the first higher education institution in Siberia.

Управо из тих разлога је у циљу јачања војне професије као и неопходности хармонизације војно-образовног система са академском заједницом наше државе, извршена акредитација војних високошколских установа( ВА и ВМА), а државно и војно руководство наше државе подржало оснивање Универзитета одбране“.
It was for these reasons, and in order to enhance the military profession while harmonizing military educational system with the academic community in our state, that the military institutions of higher education(MA and MMA) have been accredited, and establishment of the University of Defence has been supported by the state and military leadership of our country.”.

Година након оснивања универзитета, војвода Улрицх позвао је пастор Јоханнес Стоффлер( 1452-1531) на професор за" Матхесис" на уметничком факултету.
years after the founding of the university, duke Ulrich summoned pastor Johannes Stöffler(1452-1531) to the artists faculty as a professor for"Mathesis".

Од свог оснивања, Универзитет је афирмисао на челу конкуренције међу приватним високошколским институцијама у Краљевини користе енглески као медијум за инструкције.
Since its inception, the University has established itself at the forefront of the competition among private higher education institutions in the Kingdom using English as a medium for instruction.

Од свог оснивања, Универзитет развија као једном факултету Универзитета у циљу ветеринарству( ветерину).
From its inception, the university developed as a single-faculty university aimed at veterinary medicine(veterinary sciences).

Током овог периода, у знак признања за проширење активности промовише установе од њеног оснивања, Универзитет води прву међународну мисију партнерског програма Универзитета у Мозамбику- Африци.
During this period, in recognition of extension activities promoted by the institution since its inception, the University is leading the first international mission of the University Partnership Program in Mozambique- Africa.

Џеферсон је био полиглота, који је течно говорио пет језика и био заинтересован за подручје науке, изума, архитектуре, религије и филозофије, што га је довело до оснивања Универзитета у Вирџинији након што му је истекао други председнички мандат.
Jefferson was a polymath who spoke five languages and was deeply interested in science, invention, architecture, religion and philosophy, interests that led him to the founding of the University of Virginia after his presidency.

Миронов такође је активно учествовало у оснивању Универзитета.
Mironov also took an active part in the foundation of the University.

Оснивањем Универзитета и реформом наставе повећао се број студената.
With the establishment of the University and the curriculum reform a number of students increased.

Седам главних градова у Сибиру разумно затражи част оснивању универзитета. томск победио.
Seven major cities in Siberia reasonably requested the honor of founding a university. Tomsk won.

Датум да је законска регулатива је усвојена се слави као дан оснивања Универзитета.
The date that the legislation was enacted is being celebrated as the foundation date of the university.

Пре него је постао султан, одиграо је у велику улогу приликом оснивања Универзитета у Каиру.
Prior to becoming sultan, Fuad had played a major role in the establishment of Cairo University.

Францис Боргиа је напустио титулу Војводе Грандиа да би постао језуитски монах, и тиме помогао оснивању универзитета.
Francis Borgia abandoned his title as Duke of Grandia to become a Jesuit monk, eventually helping to founding a university.

Након оснивања Универзитета Цоимбра у 1537., што је осетио потребу за неком од универзитета да служи Југ.
After the founding of the University of Coimbra in 1537, it has been felt the need for another university to serve the South.

Након оснивања Универзитета Цоимбра у 1537., што је осетио потребу за неком од универзитета да служи Југ.
After the creation of the University of Coimbra in 1537, the need for a second university was felt in order to serve the Southern part of the country.

Због конкуренције између градова Констанце и Улма у раним фазама, Идеја о оснивању универзитета у сваком од два града стекао популарност.
Due to competition between the cities of Constance and Ulm in the early stages, the idea of establishing a university in each of the two cities gained popularity.

Универзитетски сектор се суочава са једним од најузбудљивијих изазова у својој историји, од оснивања Универзитета у Болоњи пре скоро хиљаду година.
The university sector is facing one of the most exciting challenges in its history, since the creation of the University of Bologna almost a thousand years ago.

Библиотека је отворена 1892. године, три деценије пре оснивања Универзитета, и то је једно од места са највећим избором литературе са јеврејском тематиком.
The library opened in 1892, over three decades before the university was established, and is one of the world's largest repositories of books on Jewish subjects.

Он је и Рудолф Рос направио настојања за реформу образовања у Хамбургу, и њихов закон о оснивању универзитета и средњу школу за одрасле коначно прошла.
He and Rudolf Ross made a push for education reform in Hamburg, and their law establishing the university and a Adult high school finally went through.