Sta znaci na Srpskom THE FOUNDING - prevod na Српском

• оснивања
• је основао
• оснивање
• osnivanja
• оснивању

Примери коришћења The founding на Енглеском и њихови преводи на Српски

The founding of the line of David.
Темељ је основао Давид.

Oh, please, spare me the founding, Vorenus.
Oh, molim te, poštedi me osnivanja, Vorenuse.

This the founding of La Colonia in 1961.
Ovo je potvrda o osnivanju Kolonije," septembra 1961.".

Kim Il-sung proclaimed on 1 October 1946 the founding.
Ким Ил Сунг је 1. октобра 1946. године прогласио оснивање.

The founding of the Han Dynasty is written for posterity.
Osnivanje dinastije Han je zapisano za potomstvo.

Herod ruled from 714 until 750(years from the founding of Rome).
Ирод је владао од 714. до 750. године од оснивања Рима.

The founding of the Federation, in San Francisco, Earth in 2161.
Федерација је основана у Сан Франциску, Земља, 2161. године.

We celebrated 10 years since the founding of the company!
Прославили смо и једанаест година од оснивања друштва!

Thus the founding of the Reich[empire] of 1870/71 with its inner contradictions.
Тако је и са оснивањем Немачког Рајха( царства) 1870/ 71. са његовим унутрашњим контрадикцијама.

Is dedicated to the 120th anniversary of the founding of the Society.
Је посвећен прослави 120 година од оснивања Друштва.

His death resulted in the founding of the terrorist group Movement 2 June.
Његова смрт имала је за последицу стварање терористичке групације" Покрет 2. јун".

The founding of the religion goes back to one man, known as Confucius, born 500 years before Christ….
Религију је основао један човек, познат као Конфучије, рођен 500 година пре Христа.

Marking 130 years since the founding of Serbian consulate in Thessaloniki.
Обележавање 130 година од оснивања српског Конзулата у Солуну.

The founding of private schools may be permitted only by law, and their work is controlled by the state.
Само законом може се допустити оснивање приватних школа, а њихов је рад под контролом државе.

The Old Testament describes the founding and preservation of the nation of Israel.
Стари завет описује оснивање и одржање народа Израела.

Saw the founding of the School of Political Science, the first of its type in Russia to focus on training public service managers.
Видео оснивање Факултета политичких наука, први такве врсте у Русији да се фокусира на менаџере јавних услуга обуке.

It should remain as it was at the founding of the republic*.
Treba da ostane kao što je bilo pri osnivanju Republike*.* Kraljevi su isterani 509. pre n.

After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance.
Након оснивања Ломбардског савеза 1167, Милано је преузео водећу улогу у том савезу.

One of the first faculties established during the founding of the university in 1954.
Један од првих факултета основаних када су основали универзитет 1919. године.

His death results in the founding of the terrorism known as terrorist group Movement 2 June.
Његова смрт имала је за последицу стварање терористичке групације" Покрет 2. јун".

The British established a crown colony with the founding of Victoria City the following year.[65].
Британци су утемељили крунску колонију оснивањем града Викторија идуће године.[ 57].

However, from the founding of the state the royal gift also entered the multiplying factors secular private property line.
Међутим, од оснивања државе краљевски дар је такође ушао у линију умножавања у секуларну линију приватног власништва.

In the same year, he assisted in the founding of the International Peace Research Association.
Исте године, учествовао је у оснивању Међународне асоцијације за мировна истраживања.

From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering.
Још од оснивања Википедије у јануару 2001, и сједињавањем Задужбине Викимедија у јуну 2003, наш раст је био запањујући.

Its beginnings date back to the founding of the School of Medicine and Anatomical Institute in 1920.
Почела је да настаје још од оснивања Медицинског факултета и Анатомског института, 1920. године.

The founding of the National Museum coincides with the rise of the civic culture and the establishment of the state institutions of the Principality of Serbia.
Оснивање Народног музеја се поклапа са успоном грађанске културе и успостављањем државних институција Кнежевине Србије.

Earlier, he played a role in the founding of the Hebrew University of Jerusalem, and was a respected psychiatrist and psychoanalyst.
Претходно је имао значајну улогу у оснивању Хебрејског универзитета у Јерусалиму, и био је угледни психијатар и психоаналитичар.

The founding of the first chair in International Relations at Aberystwyth University, Wales, whose remit was partly to further the cause of peace, occurred in 1919.
Оснивање првог председавајућег за међународне односе на Универзитету Абериствит, у Велсу, чија је надлежност била делимично за даљи развој циља мира, десила се 1919. године.

Earlier, he had played a role in the founding of the Hebrew University of Jerusalem in Israel, and was a psychiatrist and psychoanalyst.
Претходно је имао значајну улогу у оснивању Хебрејског универзитета у Јерусалиму, и био је угледни психијатар и психоаналитичар.

After the founding of Czechoslovakia in late 1918, he joined the autonomist Slovak People's Party. Growing separatist sentiment would later enable Tuka's rise to power.
Након оснивања Чехословачке крајем 1918, придружио се аутономној Словачкој народној странци. Растуће сепаратистичко расположење касније ће омогућити успон Туке на власти.