Sta znaci na Engleskom OSNIVANJU - prevod na Енглеском

• establishment
• establishing
• founding
• starting
• foundation
• creation

Примери коришћења Osnivanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmišljaš o osnivanju benda?
You thinking of starting a band?

O osnivanju kompanije:" Ako želite da rastete, pronađite dobru priliku.
On starting a company:"If you want to grow, find a good opportunity.

RazmišIjaš o osnivanju porodice?
Thinking of starting a family?

Zanimljivo, ja sam mislio da vas održavaju laži o osnivanju grada.
Funny, I thought it was lying about founding the town.

Znam sve o osnivanju dinastije.
I understand entirely about founding a dynasty.

Mislite da nikad ranije nisam razmišljao o osnivanju benda?
You think I never thought about starting a band before?

Pitao si o osnivanju hotelske kompanije.
You asked about creating a hotel company.

Nekada smo prijatelj i ja imali san, o osnivanju sindikata.
Because once a friend and I had a dream of creating an association.

Ovo je potvrda o osnivanju Kolonije," septembra 1961.".
This the founding of La Colonia in 1961.

Matematički fakultetIstorijatNastava matematike u Srbiji počela je odmah po osnivanju Liceja, 1838. godine.
However, the instruction of mathematics in Serbia began immediately after the foundation of the"Licej" in 1838.

Znaš, razmišljam o osnivanju fonda za siromašnu obojenu dečicu.
Same to you. I've been wondering about starting a fund for the colored children.

Replika nudi inostranim biznismenima i preduzećima sveobuhvatan servis pri osnivanju ili kupovini preduzeća.
In Replika, we offer foreign businessmen and companies a comprehensive service in the establishing or acquisition of a company.

Ideja o osnivanju banke izazvala je veliko interesovanje širom sveta.
The idea of the bank's establishment has been met with a great interest worldwide.

Finansijska pomoć pri osnivanju preduzeća.
Financial support when creating a business.

Aktivno je učestvovala u osnivanju Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj( NALED) 2006. godine.
She actively participated in the establishment of National Alliance for Local Economic Development(NALED) in 2006.

U prvoj, Shalesley, insistirao si na osnivanju plesne dvorane.
At the first, Shalesley, you insisted upon establishing a dance hall.

Ako razmišljate o osnivanju sopstvenog biznisa, na dobrom ste putu.
If you are thinking about starting your own business in Turkey, you are on the right track.

Predlog za podnošenje izmena i dopuna Ugovora o osnivanju banke Skupštini banke; 12.
Proposal for submitting to the Assembly of the Bank on amendments to the Agreement Establishing the Bank; 12.

O osnivanju Rima govore mnoge legende, koje se u poslednje vreme nadopunjuju i naučnim istraživanjima.
The founding of Rome is reported by many legends, which in recent times are beginning to be supplemented by more scientific reconstructions.

Možda razmišljaju i o osnivanju sopstvene firme.
They might be thinking about starting their own company.

Na osnivanju stranke, Akšener je nagovestila da bi mogla da bude protivkandidat Erdoganu na predsedničkim izborima.
At a ceremony marking the party's founding, Aksener suggested that she could run against Erdogan in the presidential elections.

Treba da ostane kao što je bilo pri osnivanju Republike*.* Kraljevi su isterani 509. pre n.
It should remain as it was at the founding of the republic*.

Radim na osnivanju instituta koji će preneti stručnost iz sveta, principe održivosti, raznovrsnu upotrebu i fokus na građane.
I'm working on starting an institute to bring expertise from around the world and principles of sustainability, mixed use and focus on the citizen.

Ovo iskustvo nam je puno pomoglo u osnivanju i vođenju sopstvene firme.“.
This experience has helped us tremendously in establishing and running our own company.".

Osnivanju, ukidanju i promeni teritorije jedinice lokalne samouprave prethodi referendum na teritoriji te jedinice lokalne samouprave.
Establishment, revocation or alteration of the territory of a local self-government unit shall be preceded by a referendum on the territory of that local self-government unit.

Predsednik mora da bude pažljiv pri osnivanju Komisije za istinu i pomirenje.
The president must be careful when establishing a Truth and Reconciliation Commission.

Sastanak o osnivanju Zajednice albanskih opština organizuje Jonuz Musliju, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca. Izvor: Koordinaciono telo.
The meeting on the establishment of the Community of Albanian Municipalities is organized by Jonuz Musliu, the President of the Albanian National Council. Source: Coordination Body.

Danas mi potpisujemo sporazum o osnivanju kulturnih i informacionih centara.
This is a reason for signing the Agreement on establishing culture and information centres.

Da bi služba Poverenika za informacije počela da funkcioniše neophodno je da Skupština Srbije izglasa akta o njenom osnivanju, organizaciji, sistematizaciji i platama zaposlenih.
For the office of the Public Information Commissioner to start operating properly, the Parliament needs to vote in the act on its foundation, management, systematization and salaries of the employees.

Redžep Myftari: Kažite nam o osnivanju Kulturnog Centra i za nastavljanje vaših aktivnosti?
Rexhep Myftari: Tell us about the founding of the Cultural Center and your activities?