Sta znaci na Engleskom ОСНОВНА ТЕМА - prevod na Енглеском

• basic theme
• main topic
• main theme
• underlying theme
• general theme
• primary subject

Примери коришћења Основна тема на Српском и њихови преводи на Енглески

Основна тема његове 1.
The main theme of the 1.

Хаос је такође основна тема.
Chaos is also an underlying theme.

Основна тема конкурса се сваке године мења.
The general theme of the festival changes every year.

Свет је задати непријатељ- основна тема мита.
World is the assigned enemy- the basic theme of myth.

Основна тема истраживања професора Аранца био је Студитски устав( типик).
The primary subject of interest to professor Arranz was the Studite Typicon.

Средњевековна архитектура је основна тема дизајна ове станице.
Medieval architecture is the main theme of this station's design.

Основна тема игре је сусхи и сви симболи су дизајнирани тако да одговарају овој теми..
The general theme of the game is sushi and all the symbols are designed to match this topic.

Попут скоро сваког класичног филма, њена основна тема, идеје и ликови су копиране безброј пута током година.
Like almost every classic movie, its basic theme, ideas, and characters have been copied countless times over the years.

Основна тема представе" Мушкарчине" је како се мушкост третира, односно формира у нашој култури[ 15].
The main theme of the theatre play“Macho Men” is how masculinity is treated, i.e. formed in our culture.

У књизи не постоји основна тема, нема опште нити, ако се за такву нит не сматра борба против романтизма.
There is in the book no basic theme, no common thread, unless there be accounted a common thread in the struggle against romanticism.

Основна тема била је„ Утицај Индустрије 4. 0 на развој одбрамбене технолошке и индустријске базе Републике Србије“.
The main topic was the"Influence of Industry 4.0 on the development of the defense technology and industrial base of the Republic of Serbia".

Студије у докторском програму састоје се од општих студија и метода, основна тема студије, изборне студије и докторске дисертације.
Studies in the doctoral programme consist of general studies and methods, primary subject studies, optional studies and the doctoral thesis.

Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност, било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.
The main topic of the seminar, which was open to the public, was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.

Чак у недавним документима који потичу од тог Патријархата основна тема је заштита status quo, а не директна јурисдикциона претензија.
Even in the most recent documents issued by the Patriarchate the main theme is the defense of the status quo and not a direct jurisdictional claim.

Основна тема ових новина била је упознавање верника са истинама православне вере и актуелним дешавањима у целој Српској Цркви.
The basic theme of the periodical was the familiarization of the faithful with the truths of Orthodox faith, and current events throughout the Serbian Church.

Он се бави свим субјектима који се тичу нас као људских бића: мудрост, доктрина, обожавање, и закон, али његова основна тема је веза између Бога и његових створења.
It deals with all subjects that concern us as human beings- wisdom, doctrine, worship and law- but its basic theme is the relationship between God and His creatures.

Основна тема конференције је важност дигиталне трансформације државе и друштва са освртом на дигиталне просторне податке и увођење иновативних услуга које се односе на регионално и просторно планирање, паметне градове и пољопривреду следеће генерације.
The main topic of the conference was the importance of digital transformation of state and society, including a focus on digital spatial data and the introduction of innovative services that relate to regional and spatial planning, smart cities and next-generation agriculture.

Он се бави свим субјектима који се тичу нас као људских бића: мудрост, доктрина, обожавање, и закон, али његова основна тема је веза између Бога и његових створења.
The Qur'ān deals with all subjects which concern us as human beings: wisdom, doctrine, worship, and law; but its basic theme is the relationship between God and His creation.

Иако је основна тема овог рада један историјски преглед пионирских напора који нас води ка нашем садашњем стадијуму сазнања, заједничка нит у овом раду је жеља сваке генерације у развоју да постигне" чисто аналитички систем"( Hardy, Hardy, 2007).
Even though the basic theme of this 32 M. Radovanović, B. Milovanović, J. Gomes(17- 35) GIJC SASA paper has been the historical survey of the pioneer efforts, which leads us towards our present stadium of knowledge, the common link of this paper is the wish of each generation in development to achieve the"purely analytical system"(Hardy, Hardy, 2007).

Нови програми, како би се побољшао положај невећинских заједница, путем пројеката које подржава мисија Америчке агенције за међународни развој( USAID) и Амбасада Америке на Косову, била је основна тема данас у Приштини одржаног састанка потпредседника Владе и министра….
New programs, in order to improve the status of non-majority communities, through projects supported by the United States Agency for International Development(USAID) and the American Embassy in Kosovo, was the main topic in today's meeting of the Deputy Prime….

Састанк је реализован као део пројекта Toward Strengthened Conservation Planning in South-Eastern Europe. На састанку који је отворио министар животне средине Македоније Nurhan Izairi, представници седам земаља из региона( Албанија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Македонија, Црна Гора, Словенија и Србија), основна тема рада је била како заједничке интересе у заштити природе реализовати у синергији имајући у виду да институције које учествују у овом процесу имају различите надлежности, као и административне и финансијске оквире рада.
The meeting was part of the project Toward Strengthened Conservation Planning in South-Eastern Europe. The main theme of the meeting, which was opened by the Macedonian Minister of Environment Nurhan Izairi and attended by the representatives of seven countries in the region(Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Slovenia and Serbia), was the way of implementing common interests in nature conservation, regarding the fact that the institutions involved in this process have different responsibilities and administrative and financial frameworks.

Новембар 2019- 12: 24Дана 5. новембра 2019. године одржан једнодневни семинар свештенства Митрополије дабробосанске у амфитеатру Богословије у Фочи. По благослову Високопреосвећеног г. Хризостома, Митрополита дабробосанског, основна тема семинара била је Теологија и свештеничко-пастирска служба.
November 2019- 9:34a one-day seminar of the clergy of the Metropolitanate of the Dabar-Bosnia was held at the amphitheater of Theology in Foca on November 5, 2019. With the blessing of the His Eminence Metropolitan Hrizostom of Dabar-Bosnia, the main topic of the seminar was Theology and Pastoral ministry.

Састанак одржан у Заводу део је посете грчке делегације Србији, која је организована у циљу реализације европског пројекта базираног на сарадњи два парламента. Основна тема посете Заводу билa je спровођење европских стандарда у заштити природе и изазови који очекују Србију у овој области.
The meeting was part of the Greek delegation's visit to Serbia, which was organized to implement the European project based on cooperation between the two parliaments. The main theme of the visit to the Institute was the implementation of European standards in the protection of nature and the challenges to Serbia in this field.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за Европску унију Марина Јовићевић учествовала је 18. децембра 2015. године на семинару" Европске интеграције западног Балкана" који су у Стокхолму организовали Европска комисија и Министарство иностраних послова Шведске. Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност, било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.
Acting Assistant Foreign Minister for European Union Marina Jovicevic participated in the seminar"European integration of the Western Balkans", organized by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, in Stockholm on 18 December 2015. The main topic of the seminar, which was open to the public, was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.

Аутор и копродуцент је Светлана Петрушић, новинар и публициста, а редитељ је Ивица Видановић. Побиј, покрсти, протерај је политичко-документарни филм, чија је основна тема мучење логораша на територији Босне и Херцеговине, у периоду грађанског рата од 1992. године.
The author and coproducer is Svetlana Petrusic, journalist and publicist. The producer is Ivica Vidanovic."Slaughter, convert, expel" is a political documentary film whose basic theme is the torture of war camp inmates on the territory of Bosnia and Herzegovina in the period of the civil war from 1992.

Теме за дискусије на белом националистичком интернет форуму Стормфронт често се усредсређују на тему да су бели људи изложени геноцидној политици њихових влада.[ 1] Концепт су такође популаризовали алт-десни и алт-лајт покрети у Сједињеним Државама.[ 2][ 3] Појам расне чистоће, хомогености или„ расне хигијене“ је основна тема дискурса о геноциду над белацима и користе га људи са неонацистичким и белим супремацистичким ставовима.[ 4][ 5].
Discussion threads on the white nationalist Internet forum Stormfront often center around the theme of white people being subjected to genocidal policies by their governments.[1] The concept has also been popularized by the alt-right and alt-lite movements in the United States.[90][91] The notion of racial purity, homogeneity or"racial hygiene" is an underlying theme of the white genocide discourse and it has been used by people with neo-Nazi and white supremacist backgrounds.[4][93].

Larger fontnormal font- Smaller fontВршилац дужности помоћника министра спољних послова за Европску унију Марина Јовићевић учествовала је 18. децембра 2015. године на семинару" Европске интеграције западног Балкана" који су у Стокхолму организовали Европска комисија и Министарство иностраних послова Шведске. Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност, било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.
Larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Foreign Minister for European Union Marina Jovicevic participated in the seminar"European integration of the Western Balkans", organized by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, in Stockholm on 18 December 2015. The main topic of the seminar, which was open to the public, was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.

Osnovna tema je da je sve u mraku i da flešuje u vašem pravcu.
The basic theme is everything's in the dark and flashing at you.

Основне теме Форума биће.
The forum's main topic will be.

Свака је имала основну тему.
Each had a basic theme.