Sta znaci na Engleskom CENTRALNA TEMA - prevod na Енглеском

• central topic
• central theme
• main theme
• central issue

Примери коришћења Centralna tema на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je centralna tema u mojoj knjizi.
It is a central theme of my book.

Njegova osveta čoveku za koga je izabrala da se uda i njene posledice su centralna tema drugog toma.
His revenge against the man she chooses to marry and its consequences are the central theme of the second volume.

Postaje centralna tema ovih izbora.
Change is the central theme of this election.

Ljudi koji su zaraženi virusom side ili već o nje boluju, ne smeju biti stigmatizovani- i to je centralna tema ovogodišnje konferencije.
People with HIV/AIDS should not be discriminated against or stigmatized- this assertion forms the central issue in this year's conference.

Centralna tema moga rada je nešto sasvim.
The central theme of all my work is living.

Percepcija je zaista centralna tema u mojim projektima“, rekao je.
Perception is really a central theme in my projects,” he said.

Centralna tema čitavog njegovog opusa je ljudska figura.
Human figure is the central theme of his entire work.

U 20. veku, hamburger se javio kao centralna tema u nekim knjigama od. literaturi o kulinarstvu.
In the 20th century, the hamburger has appeared as the central topic in some books on the literature of culinary topics..

Centralna tema razgovora učesnika Samita je ekonomija i regionalna ekonomska saradnja.
The central topic of the summit is economy and regional economic cooperation.

Dvodnevna konferencija Bizit 2016, u organizaciji PC Press-a, održava se u Klubu poslanika, a centralna tema je digitalna transformacija poslovanja.
The two-day Bizit conference 2016, organised by PC Press, is held at the Klub Polsanika, and the central topic is the digital transformation o business.

Kako je roze postao centralna tema vaših vinskih događaja u Sjedinjenim Državama?
How did rosé become the central theme of your events in the United States?

Prvog dana 10. jula 2018. godine, održan je ministarstki sastanak u organizaciji SZO, Ministarstva zdravlja Izraela i Zdravstvene mreže JIE, čija centralna tema je bila unapređenje zdravog starenja.
On the first day July 10, 2018 a ministerial meeting was held organized by WHO, Ministry of Health of Israel and SEEHN, the central topic being improving the healthy ageing.

Centralna tema biće muzeji i lokalna zajednica pod sloganom„ Moj muzej moj grad”.
Central topic will be museums and local communities under the slogan“My museum, my city”.

Odisejeva lutanja i povratak svome domu i kraljevstvu su centralna tema Odiseje, epa u 24 poglavlja, a takođe je poznat po prijedlogu da se Troja zauzme lukavstvom pomoću drvenog konja.
Odysseus' wanderings and the recovery of his house and kingdom are the central theme of the Odyssey, which also relates how he accomplished the capture of Troy by means of the wooden horse.

Centralna tema poslanice je izražena u Rimljanima 1: 17 u uvodu gde Pavle kaže.
The central theme of Romans is expressed in Romans 1:17, in the introduction, where Paul says.

Neispričana priča o večitoj konkurenciji između Modiljanija i Pikasa jeste centralna tema filma, ali je sve prikazano iz vizure Modiljanija, čiji umetnički život i dan-danas zadivljuje.
The untold story of the eternal competition between Modigliani and Picasso is the central theme of the film, but everything is shown from the perspective of Modigliani, whose artistic life to this day amazes.

Ove godine, centralna tema Evropske nedelje mobilnosti je planiranje održive urbane mobilnosti.
This year, the central topic of the European Mobility Week is the Sustainable Urban Mobility Planning.

To bi znacilo da nisu znali ni za kakav plan, nego im je Milosevic naknadno ponudio humanitarnu katastrofu kao opravdanje. Izbeglice su, u svakom slucaju, postale centralna tema, naravno sasvim razumljivo.
This means that they did not know of any plan, but Milosevic subsequently offered them humanitarian catastrophe as an excuse. In any case, the refugees became, quite understandably, the central topic.

Rusija je postala centralna tema ove jeseni, nešto čega nije bilo toliko u medijima još od Hladnog rata.
Russia has become a central theme this fall-something unheard of since the years of the Cold War.

Kako je danas najavljeno iz Asocijacije za racunarstvo, informatiku, telekomunikacije, automatizaciju i menadzment Srbije i Crne Gore( JURIT), centralna tema 18." Infoteh"- a bice elektronsko poslovanje, koje je osnovni nacin za poslovnu komunikaciju sa svetom.
As announced by the Association for Computing, Informatics, Telecommunications, Automatization and Management of Serbia and Montenegro(JURIT), the central issue of the 18th InfoTech will be the electronic management as the basic manner of business communication with the world.

Ovo je bila centralna tema, vodilja poruka za prakticno sve arheologe na svim kontinentima sveta.
This has been a central theme, a guiding post for virtually all archaeologists working on every continent of the world.

Pored uobičajenih pitanja iz oblasti penzijskog i invalidskog osiguranja, koja se tiču sprovođenja sporazuma o socijalnom osiguranju, preračuna penzija, elektronske razmene podataka, na susretima je razmatrana i centralna tema pod nazivom" Naplata potraživanja po osnovu neosnovane isplate penzija, posebno od dužnika sa prebivalištem u inostranstvu".
In addition to the usual issues in the area of pension and disability insurance regarding the implementation of social security agreements, the conversion of pensions, electronic data exchange, a central topic entitled"Collection of claims based on unfounded pension payments, especially from the debtor with residence abroad" has been reviewed at the meeting.

Ova centralna tema često se iskazuje u tekstu i mora ti se roditi u umu, ako želiš da razumeš današnju lekciju.
This central theme is often stated in the text, and must be borne in mind if you would understand the lesson for today.

Kroz umetnička dela koja pričaju o migracijama odnosno kretanjima, kako stanovništva tako i kulturnog nasleđa, otvorena je centralna tema projekta- kako se ključna pitanja današnjice mogu sagledati kroz likovnu umetnost prošlosti. Galerija Matice srpske je kreirala dve radionice koje se na različit način bave temom migracija u lokalnoj sredini.
Through artworks dealing with migration, that is movements of people and cultural heritage, the central topic of the project reveals itself- how the key issues of the modern world can be perceived through art of past. The Gallery of Matica srpska organised two workshops which dealt with the issue of migration in local community from two different perspectives.

Centralna tema ovogodišnjih Struških večeri poezije je multimedijsko obeležje moderne poezije i veza pesništva sa drugim umetnostima.
The central topic of the SPE this year is the multimedia mark of modern poetry and the relation of verses to other arts.

Dr Aleksandra Bradić-Martinović prisustvovala sastanku partnera projekta SERSCIDADr Aleksandra Bradić-Martinović, istraživač Instituta ekonomskih nauka prisustvovala je četvrtom sastanku Upravnog odbora i sastanku partnera projekta SERSCIDA, u Zagrebu, 16. i 17. septembra 2013. godine. Tokom sastanka centralna tema bila je razrada plana za uspostavljanje nacionalnih servisa podataka u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji, na osnovu znanja i iskustva CESSDA partnera na projektu: FORS, Švajcarska; UKDA, Velika Britanija; ADP, Slovenija i SND, Švedska. 12. 12.
Aleksandra Bradić-Martinović, PhD attended SERSCIDA partners meetingIES researcher Aleksandra Bradić-Martinović, PhD attended the forth Steering board meeting and SERSCIDA partners meeting in Zagreb, on 16th and 17th September 2013. During the meetings the central topic was elaboration of establishment plan for national services in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia, based on experience of CESSDA project partners: FORS, Switzerland; UKDA, United Kingdom; ADP, Slovenia and SND, Sweden.

Opraštanje je centralna tema koja se provlači kroz celokupno spasenje, držeći sve svoje delove u svrsishodnim odnosima, njegov tok je usmeren, a ishod siguran.
Forgiveness is the central theme that runs throughout salvation, holding all its parts in meaningful relations, the course it runs directed, and its outcome sure.

Pitanje južne srpske pokrajine jeste centralna tema o kojoj bi se razgovaralo tokom te posete, ali sigurno nije jedina", kaže Dačić.
The question of the southern Serbian province is the central topic to be discussed during this visit, but certainly not the only one,' Dacic says.”.

Centralna tema konferencije je„ Jačanje nacionalne sajber bezbednosti u kontekstu suprotstavljanja hibridnim pretnjama na bazi uspostavljenih standarda NATO i EU na globalnom nivou“.
The main theme of the conference is“Strengthening of national cyber security in the context of countering hybrid threats based on established standards of NATO and EU on a global level.”.

Rešavanje kosmetskog pitanja biće centralna tema u Kremlju koji pažljivo prati sadržaje razgovora Beograda i Prištine, a posebno uticaj međunarodnog faktora na to pitanje.
Solving the Kosovo and Metohija issue will be the central topic in the Kremlin, which closely monitors the content of Belgrade-Pristina talks, in particular the impact of the international factor on this issue.