Sta znaci na Engleskom CENTRALNA VLADA - prevod na Енглеском

• central government

Примери коришћења Centralna vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako kaže da će proglasiti nezavisnost, centralna vlada će ući u region.
If he says he did proclaim independence, the central government will step in.

Centralna vlada u Madridu najavila je da će sudski blokirati takve poteze.
Spain's central government in Madrid has pledged to block in court such moves.

Ne obećavam, ali ako mi pružiti šansu, centralna vlada će izgraditi po 2 skladišta u svakom okrugu.
I don't promise but if you give us an opportunity… The central government will build 2 warehouses in every district.

Kineska centralna vlada podržava rukovodjenje izvršne direktorke Keri Lem….
China's central government supports chief executive Carrie Lam's leadership….

Sukob je izbio u Darfuru 2003. godine, pošto su se pobunjenici žalili da je centralna vlada marginalizovala tu regiju.
Originally, fighting broke out in 2003, after rebels complained the region had been marginalized by the central government.

Kina je poručila da centralna vlada neće sedeti mirno i dozvoliti da se situacija nastavi.
China has said that the central government would not sit idly by and let the situation continue.

Sukob je izbio u Darfuru 2003. godine, pošto su se pobunjenici žalili da je centralna vlada marginalizovala tu regiju.
Fighting broke out in Darfur in 2003, after rebels complained that the region had been marginalized by the central government.

Već neko vreme, centralna vlada je svesna Od frakcija crtanje protiv vladajućeg autoriteta.
For some time, the central government has been aware of a faction plotting against the ruling authority.

Katalonija je 1. oktobra održala referendum o nezavisnosti, koji je centralna vlada Španije u Madridu proglasila nelegalnim.
Spain's Catalonia region held an independence referendum on October 1 that was declared illegal by the central government in Madrid.

Većina ljudi se žalila da centralna vlada ili gradonačelnik Skoplja nisu uradili ništa povodom toga svih ovih godina.
Most of the people complained that the Central Government or the Skopje Mayor haven't done a thing about this in years.

Sukob je izbio u Darfuru 2003. godine, pošto su se pobunjenici žalili da je centralna vlada marginalizovala tu regiju.
Fighting broke out in Darfur in 2003 after rebels complained that this western region of Sudan had been marginalized by the central government.

Kurdi i iračka centralna vlada u dugotrajnom su sporu oko deljenja prihoda s naftnih polja u blizini Kirkuka.
The Kurds and the central government have long been divided over the sharing of revenues from the oil fields outside Kirkuk.

Beograd je na to odgovorio na nacin na koji bi to ucinila svaka centralna vlada( bilo autoritarna, bilo demokratska): pokusajem da povrati vlast.
Belgrade responded in the way any central government(authoritarian or democratic) does: with an attempt to suppress it.

Centralna vlada je takođe poslala tim najveće anti-korupcijske agencije u Hubej kako bi istražila tretman policije nad doktorom Lijem.
The central government has also sent a team from its highest anti-corruption agency to Hubei to investigate the treatment of Dr Li by police.

AP prenosi da lokalni zvaničnici tvrde da centralna vlada u Bagdadu zanemaruje Basru i traže veći udeo u federalnim prihodima.
But local officials say Basra is being neglected by the central government and they are demanding a larger share of federal revenues in Parliament.

Centralna vlada Bosne i Hercegovine( BiH) lišila je u sredu( 11. aprila) preko 360 ljudi bosanskog državljanstva, u sklopu svoje borbe protiv terorizma.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) central government stripped more than 360 people of their Bosnian citizenship on Wednesday(April 11th) as part of its fight against terrorism.

Pulja se poziva na nedavnu presudu suda da centralna vlada treba da se konsultuje sa regionima pre odobravanja međunarodnih projekata gasovoda.
Puglia points to a recent court ruling stipulating that the central government should consult the regions before approving international pipeline projects.

Centralna vlada mora da usvoji izvestan broj kritičnih nacrta zakona pre nego što se oni proslede parlamentu na odobrenje, rekao je predstavnik Eldar Subašić.
A number of critical bills must be endorsed by the central government before being submitted to parliament for approval, said the representative, Eldar Subasic.

Više od 360 većinom muslimanskih bivših boraca izgubiće bosansko državljanstvo i moglo bi da bude deportovano u svoje matične zemlje, saopštila je u sredu centralna vlada Bosne i Hercegovine.
More than 360 mostly Muslim former fighters are set to lose their Bosnian citizenship and could be deported to their home countries, Bosnia and Herzegovina's central government said on Wednesday.

Od sredine-1990-ih, centralna vlada Botswane je pokušavala da stavi Bushmane iako je nacionalni ustav garantovao ljudima pravo.
Since the mid-1990s, the central government of Botswana has been trying to put Bushmen out even though the National Constitution guarantees the people the right.

Dvojica zvaničnika su otpuštena, gradonačelnik Vuhana priznao je propuste u intervjuu na nacionalnoj televiziji, a centralna vlada je poslala tim koji će istražiti tretman lekara uzbunjivača Li Venlianga.
Two officials have been fired, Wuhan's mayor admitted failings in a live interview on national television, and the central government has sent a team to investigate the treatment of the whistleblowing doctor Li Wenliang.

To je bila politička pobuna i centralna vlada je preduzela korake da zaistavi nemire, što je ispravna politika", rekao je na forumu.
That incident was a political turbulence and the central government took measures to stop the turbulence, which is a correct policy,” he told the forum.

Većina Katalonaca podržava održavanje referenduma o tome da li ta oblast da se otcepi od Španije, ali ankete pokazuju da bi radije referendum koji centralna vlada podržava, nego glasanje kojem se Madrid protivi.
Most Catalans support a vote on whether the prosperous region's future lies within or outside of Spain, but polls show that a referendum approved by the central government is preferred over a vote Madrid opposes.

Kritičari su godinama ukazivali da centralna vlada nije u stanju da reši lokalne probleme, dok centralizacija doprinosi neefikasnosti i stalnim odlaganjima.
Critics have complained for years that the central government has been unable to solve local problems, while centralisation contributes to inefficiency and constant delays.

Nacrt zakona o stavljanju etničkih vojski u Bosni i Hercegovini( BiH) pod jedinstvenu komandu-- najosetljivija reforma koju je ove godine pokrenula Kancelarija visokog predstavnika Pedija Ešdauna-- sada mora da se uputi državnom parlamentu, nakon što ga je 10. oktobra usvojila centralna vlada.
Placing Bosnia and Herzegovina's(BiH) ethnic armies under a single command-- the most sensitive reform launched by High Representative Paddy Ashdown's office this year-- now must go before the state parliament after being adopted by the central government on 10 October.

Centralna vlada u Pekingu okarakterisala je trenutni protestni pokret kao nešto što se približava„ terorizmu” i predstavlja„ egzistencijalnu pretnju” lokalnom stanovništvu.
The central government in Beijing ominously characterized the current protest movement as something approaching“terrorism” that posed an“existential threat” to the local citizenry.

Lokalne vlade, kojima je neophodna gotovina i koje umnogome zavise od prihoda od prodaje zemljišta, kao i centralna vlada, verovatno će, međutim, intervenisati kako bi sprečile da cene nekretnina skliznu više od 25 odsto, ukazano je u izveštaju.
Cash-strapped local governments were heavily reliant on revenue from land sales, and the central government would likely intervene to prevent property prices from falling more than 25%, it said in a report.

Centralna vlada će raditi na tome da obezbedi politike koje bi pomogle u rešavanju problema nezaposlenosti i verujem da su lokalne vlasti u potpunosti sposobne da upravljaju situacijom, rekao je Su.
The central government will consider providing policies to help resolve this issue and I believe local governments are fully capable of handling the situation,” he said.

Lokalne vlade, kojima je neophodna gotovina i koje umnogome zavise od prihoda od prodaje zemljišta, kao i centralna vlada, verovatno će, međutim, intervenisati kako bi sprečile da cene nekretnina skliznu više od 25 odsto, ukazano je u izveštaju.
But cash-strapped local governments were heavily reliant on revenue from land sales, and the central government would likely intervene to prevent property prices from falling more than 25%, Renmin University said.

U međuvremenu, centralna vlada savetovala je entitetske administracije da formiraju timove čiji će zadatak biti kontrola cena nakon uvođenja PDV-a i sprečavanje kompanija da ostvaruju nezakonit profit.
The central government, meanwhile, has advised the entity administrations to form teams tasked with controlling prices after the VAT introduction and preventing companies from making illegitimate profits.