Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЕ ПРОБЛЕМЕ - prevod na Енглеском

• basic problems
• underlying problems
• basic issues
• fundamental problems

Примери коришћења Основне проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Решите основне проблеме у науци и инжењерству.
Solve basic problems in science and engineering.

Обратите се лекару за потпуни физички и питајте га како да се позабави овим основне проблеме са ниском сексуалног нагона", каже Орбуцх.
See your doctor for a complete physical and ask him or her how to address these underlying problems of low sex drive," says Orbuch.

Зна и разуме све основне проблеме за доношење одлука, као и историју и основе управљања.
Knows and understands all the basic issues for decision making, as well as the history and fundamentals of management.

Ако је дете склоно кршењу правила, можда ћете морати пажљиво да бирате битке и фокусирате се на основне проблеме као што су сигурност и правичност.
If your child tends to break the rules, you might need to choose your battles and focus on basic issues like safety and fairness.

Као основне проблеме Којић је издвојио начин градње у селу, преуређење постојећих зграда и насељавање пустих крајева.
As the basic problems, Kojić outlined the construction method in the village, the redevelopment of existing buildings and the settling of empty areas.

Смањење трошкова пословања не може да реши основне проблеме Србијагаса, али свакако да повећање ефикасности треба да буде један од приоритета.
Reduction of operating expenses cannot solve the basic problems of Srbijagas, but increase in the efficiency should certainly be one of the priorities.

Специфичне теме промотивно-едукативне кампање кроз уличне акције пратиле су основне проблеме који су дискутовани током консултантске компоненте.
The specific topics of promotional and educational campaigns through street actions followed the basic issues discussed during the consulting component.

Након што је ријешио основне проблеме, Орхеи почиње да приушти оштар" ексцес", као што су гријани тротоари и бесплатан јавни превоз у вријеме највећих гужви.
Having solved the basic problems, Orhei begins to afford a glaring“excesses”, such as heated sidewalks and free public transport at peak times.

Религијска уверења често настоје да идентификују и размотре основне проблеме људског живота, укључујући сукобе између, међу и унутар људи и друштава.
Religious beliefs often seek to identify and address the basic problems of human life, including the conflicts between, among, and within persons.

Он до детаља образлаже како су практичне политике под новим режимом или биле неуспешне у настојањима да уклоне основне проблеме економије или се једноставно нису њима ни бавиле.
It argues in detail how the policies under the new regime either failed to remediate the basic problems in the economy or simply did not address them.

Ипак, многи више воле КСНУМКС и довољно је да су већини успели да реше основне проблеме са навигацијом са мање новца и бољих порука да не изгубе стрпљење.
Many still prefer 512 and for us it is enough, the majority has also solved basic issues of navigation with less money and with better messages to not lose patience.

Не постоје специфични тестови крви или друга истраживања која су обично потребна, осим ако здравствени радници не желе да искључе било које друге основне проблеме.
There are no specific blood tests or other investigations that are usually needed unless the healthcare professionals want to rule out any other underlying problems.

Третмани азбеста прскали су на зидовима и плафонима као јефтин и лак украс, и често су прекривали основне проблеме пре него што су откривене опасности од азбеста.
Asbestos treatments were sprayed on walls and ceilings as an inexpensive and easy decorative overlay, and they often covered up underlying problems before the dangers of asbestos itself were discovered.

Демократска и Републиканска партиjа, коjе буквално немаjу директан контакт са народом, чак и не признаjу, а камоли да предложе, рjешења за основне проблеме живота радничке класе.
The Democratic and Republican parties, which have virtually no direct contact with the popular masses, do not even acknowledge, let alone propose, solutions to the basic problems of working class life.

Будући да ће сви програми за поправак регистра поправити само основне проблеме, њихово покретање неће решити проблем немогућности покретања одређених софтверских програма или апликација на Виндовс ПЦ-у.
Since all Registry repair programs out there will only fix basic issues, running these won't fix the problem of not being able to run certain software programs or applications on the Windows PC.

Насупрот томе, оно врло добро зна да би управо тиме изгубило човечански аспект, те више не би могло да одговара на основне проблеме спасења, који тињају под пепелом дубина сваког људског бића.
On the contrary, it knows well that, by becoming secularized it would lose sight of man and would no longer respond to the fundamental problems of salvation that keep burning under the ashes in the very depths of man's being.

Предузетници идентификовати економске или основне проблеме, створити решења за ове проблеме, управљају људи и ресурсе да одржи пружање ових решења, одржи се водити структуре или пословног субјекта да задржи ствари иде, и генеришу приходе за себе и запослених у њиховим настојањима.
Entrepreneurs identify economic or basic problems, create solutions for these problems, manage people and resources to sustain the provision of these solutions, maintain a governable structure or business entity to keep things going, and generate incomes for themselves and staff employed in their endeavours.

ЊУЈОРК- Амерички економиста и добитник Нобелове награде Џозеф Стиглиц је изјавио да САД нису успеле да реше основне проблеме свог банкарског система у периоду од почетка финансијске кризе и банкрота инвестиционе банке„ Лиман брадерс”.
Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz said the US has failed to fix the underlying problems of its banking system a year after the credit crunch and the collapse of Lehman Brothers.

Истовремено, издвајао је најзначајније аспекте и основне проблеме којима је било оптерећено сељаштво и сеоска архитектура, као што су: хигијенски и здравствени, где кућа сељака не пружа основне услове за живот и здравље, и социјални, где би кућа морала да пружи могућност удобнијег живота и рационалнијег и уноснијег рада.
At the same time, he singled out the most important aspects and the basic problems which burdened peasantry and village architecture, such as hygiene and health, where the house of a farmer does not provide the basic conditions for life and health, and social aspect, where the house should provide an opportunity of more comfortable life and more rational and more profitable work.

У фебруару 1944. написао је детаљан меморандум на немачком језику који је резимирао историју, тренутну ситуацију и основне проблеме НДХ и њених оружаних снага, као и проблеме са немачком војском.
In February 1944, he wrote a detailed memorandum in German which summarized the history, current situation and the fundamental problems of the NDH and its Armed Forces, as well as problems with the German Army.

ЊУЈОРК- Амерички економиста и добитник Нобелове награде Џозеф Стиглиц је изјавио да САД нису успеле да реше основне проблеме свог банкарског система у периоду од почетка финансијске кризе и банкрота инвестиционе банке„ Лиман брадерс”.
Joseph Stiglitz, the Nobel Prize- winning economist, said the U.S. has failed to fix the underlying problems of its banking system after the credit crunch and the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc.

На основу методе најмањих квадрата и елементарне теорије графова студенти могу да идентификују и реше неке основне проблеме оптимизације. Садржај предметаСадржај теоријске наставеНеограничена регистарска машина, дефиниција сложености алгоритама.
Based on least square methods and elementary graph theory students can identify and solve some basic problems of optimization. ContentsContents of lecturesUnlimited register machines, the definition of the complexity of algorithms.

Основни проблеми и приступи у дефинисању појма" морално васпитање".
Basic problems and approaches in defining the concept of moral education.

То су основни проблеми које ми имамо.
These are fundamental problems that I have.

Здрава и правилна исхрана је један од основних проблема данашњице.
Healthy and proper nutrition is one of the basic problems nowadays.

Ниједан од основних проблема није решен.
None of the underlying problems have been solved.

Osnovni problemi metodologije društvenih nauka.
Fundamental problems of methodology of social sciences.

Он верује да је један од основних проблема западне демократије демагогија.
He believed that one of the basic problems of western democracy is demagogy.

EU je možda dobro prebrodila krizu, ali osnovni problemi nisu rešeni.
The euro crisis may have temporarily abated but the fundamental problems have not been solved.

Основни проблеми Железнице су произлазе из редовног пословања, а не из задужености.
The main problems of Železnicearise from the ordinary course of business, and not from the debts.