Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИМ ОБЕЛЕЖЈИМА - prevod na Енглеском

• main features
• main characteristics
• basic features
• principal features

Примери коришћења Основним обележјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Основним обележјима робе или услуге;
The main characteristics of the goods or services;

Циљ је био да се деца на занимљив, креативан и приступачан начин упознају са основним обележјима које свака новчаница мора да садржи.
The aim was to acquaint the children with the main features of banknotes in an interesting, creative and easy-to-grasp way.

Основним обележјима финансијске услуге;
The main characteristics of the financial service;

Народна банка Србије пустиће у оптицај 5. јула 2013. године новчаницу од 200 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 200 динара" Службени гласник РС", бр.
On 5 July 2013 the National Bank of Serbia shall put into circulation 200-dinar banknote, with features as specified by the Decision on the Issue and Main Features of 200-Dinar Banknote RS Official Gazette No 56/2013.

Упознавање студената са основним обележјима говора као биометријским индикаторима идентитета човека, основним приступима у анализи аудио снимака и интерпретацији резултата анализе.
Introduce students to the basic features of speech as indicators of biometric identity of man, the basic approach to the analysis of the audio recording and interpreting the results of the analysis.

Народна банка Србије пустиће у оптицај 26. новембра 2010. године новчаницу од 5000 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 5000 динара(" Службени гласник РС", бр./ 2010).
On 26 November 2010, the National Bank of Serbia shall place in circulation a 5000-dinar banknote, with features set out in the Decision on Issue of 5000-Dinar Banknote and its Main Features("RS Official Gazette", No 88/2010).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 7. децембра 2012. године новчаницe од 500 и 2000 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 500 динара(" Службени гласник РС", бр. 113/ 2012) и Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 2000 динара" Службени гласник РС", бр.
On 7 December 2012, the National Bank of Serbia shall release the revised 500- and 2000-dinar banknotes, with features set out in the Decision on the Issue and Main Features of the 500-Dinar Banknote(RS Official Gazette, No 113/2012) and the Decision on the Issue and Main Features of the 2000-Dinar Banknote(RS Official Gazette, No 113/2012).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 5. јула 2013. године ковани новац апоена од 1, 2 и 5 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1, 2 и 5 динара" Службени гласник РС", бр.
On 5 July 2013 the National Bank of Serbia shall put into circulation 1- dinar, 2-dinar and 5-dinar coins, with the features as specified in the Decision on the Issue and Main Features of 1-Dinar, 2-Dinar and 5-Dinar Coins(RS Official Gazette No 56/2013).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 8. јуна 2012. године ковани новац апоена од 1, 2, 5, 10 и 20 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1, 2, 5, 10 и 20 динара(" Службени гласник РС", бр. 29/ 2011) и Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 20 динара" Службени гласник РС", бр.
On 8 June 2012 the National Bank of Serbia shall put in circulation 1, 2, 5, 10 and 20 dinar coins with features as specified in the Decision on the Issue and Main Features of the Coins in Denominations of 1, 2, 5, 10 and 20 Dinars("RS Official Gazette", No 29/2011) and the Decision on the Issue and Main Features of the 20-Dinar Coin("RS Official Gazette", No 57/2012).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 20. марта 2009. године ковани новац апоена од 1 и 2 динара са ознаком године ковања'' 2009'' и обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1 и 2 динара" Службени гласник РС", бр.
On 20 March 2009, the National Bank of Serbia shall put in circulation 1- and 2-dinar coins with''2009'' as the year of issue and features as specified in the Decision on the Issue and Principal Features of 1- and 2-Dinar Coins("RS Official Gazette", No. 20/2009).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 17. септембра 2004. године новчаницу од 500 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 500 динара(" Службени гласник РС", бр. 104/ 2004), и новчаницу од 100 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 100 динара" Службени гласник РС", бр.
The National Bank of Serbia shall issue as of September 17, 2004 the banknote of 500 dinars, with features as established by the Decision on the issue and basic features of the banknote in denomination of 500 dinars("The Official Journal of RS", No. 104/2004), and the banknote of 100 dinars, with features as established by the Decision on the issue and basic features of the banknote in denomination of 100 dinars("The Official Journal of RS", No. 104/2004).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 4. маја 2018. године ковани новац апоена од 1, 2 и 5 динара са ознаком године ковања" 2018" и осталим обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1, 2 и 5 динара" Службени гласник РС", бр.
On 4 May 2018, the National Bank of Serbia shall place into circulation 1-dinar, 2-dinar and 5-dinar coins with"2018" as the year of minting and other features defined by the Decision on the Issue and Main Features of 1-Dinar, 2-Dinar and 5-Dinar Coins(RS Official Gazette, No 56/2013).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 24. маја 2013. године новчаницe од 10, 20 и 100 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 10 динара(" Службени гласник РС", бр. 44/ 2013), Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 20 динара(" Службени гласник РС", бр. 44/ 2013) и Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 100 динара" Службени гласник РС", бр.
On 24 May 2013 the National Bank of Serbia shall put into circulation banknotes of 10, 20 and 100 dinars, with features as specified by the Decision on the Issue and Main Features of 10-Dinar Banknote(RS Official Gazette No 44/2013), Decision on the Issue and Main Features of 20-Dinar Banknote(RS Official Gazette No 44/2013) and Decision on the Issue and Main Features of 100-Dinar Banknote(RS Official Gazette No 44/2013).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 15. августа 2014. године ковани новац апоена од 1, 2 и 5 динара са ознаком године ковања" 2014" и осталим обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1, 2 и 5 динара" Службени гласник РС", бр.
On 15 August 2014, the National Bank of Serbia shall put in circulation 1-dinar, 2-dinar and 5-dinar coins with''2014'' as the year of issue and features as specified in the Decision on the Issue and Principal Features of 1-Dinar, 2-Dinar and 5-Dinar Coins(RS Official Gazette, No 56/2013).

Jedno od osnovnih obeležja demokratije je transparentnost sistema.
We often forget that one of the basic characteristics of democracy is the transparency of the system.

Tanere, osnovno obeležje sociopate je nedostatak empatije.
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.

Струтура и основна обележја средњег образовања у Србији и ЕУ.
The structure and basic characteristics of secondary education in Serbia and the EU.

Једно од основних обележја сваког народа је језик.
One of the distinguishing factors of any community is its language.

Мирна транзиција власти једно је од основних обележја наше демократије»- рекао је Обама.
Peaceful transition of power is one of the hallmarks of democracy,” Mr. Obama said.

Мирна транзиција власти једно је од основних обележја наше демократије»- рекао је Обама.
The peaceful transfer of power is one of the hallmarks of a true democracy,” Bush said.

Једно од основних обележја Војводине јесте мултикултурализам, односно висок степен заједничке настањености различитих етничких заједница на истом подручју.
One of the basic characteristics of Vojvodina is multiculturalism, namely a large number of various ethnic communities mutually settled in the same region.

Osnovno obeležje grupa je fleksibilnost koja grupama omogućuje da imaju sopstvenu dinamiku i da odlučuju o njima svojstvenim ciljevima u skladu sa potrebama lokalne zajednice.
Their main feature was flexibility that allowed each of the groups to have its own dynamic and decide what their goals are, in harmony with the local community's needs.

U izveštaju o korporativnom upravljanju pri izveštavanju o sistemima interne kontrole i upravljanju rizikom, navodi osnovna obeležja sistema interne kontrole i upravljanja rizikom za pravna lica koja su u konsolidaciju uključena kao celina.
(b) in reporting on internal control and risk management systems, the corporate governance statement shall refer to the main features of the internal controls and risk management systems for the undertakings included in the consolidation, taken as a whole.

Значајном променом техничке спецификације кованог новца који гласи на евро, у смислу ове одлуке, сматра се промена једне димензије тог кованог новца у односу на исту димензију утврђену прописом Европске уније којим се дефинишу основна обележја кованог новца који гласи на евро за најмање 0, 30 мм и/ или ако се тежина тог кованог новца разликује од тежине утврђене тим прописом за најмање 5%.
According to this Decision, a significant change of technical specification of the euro-denominated coin is the change of one dimension of such coin relative to the same dimension determined by the EU regulation that sets out basic features of euro coins, by at least 0.30 mm and/or if the weight of such coin differs from the weight determined by the said regulation by at least 5%.

Narodna banka Srbije ima isključivo pravo izdavanja novčanica i kovanog novca u Republici Srbiji. Narodna banka Srbije izdaje novčanice i kovani novac, utvrđuje apoene i osnovna obeležja novčanica i kovanog novca i donosi odluke o puštanju u opticaj i povlačenju iz opticaja novčanica i kovanog novca. Štampanje novčanica i kovanog novca vrši se u specijalizovanoj organizaciji Narodne banke Srbije- Zavodu za izradu novčanica i kovanog novca- Topčider. Pregled novčanica u opticaju.
The National Bank of Serbia maintains the exclusive right to issue banknotes and coins in the Republic of Serbia. The National Bank of Serbia issues banknotes and coinage, determines denominations and main features of banknotes and coins, and adopts decisions on the placing and withdrawing from circulation banknotes and coins. Banknotes and coins are manufactured in the specialized organizational unit of the National Bank of Serbia- the Institute for Manufacturing Banknotes and Coins- Topčider. Banknotes in Circulation.

Народна банка Србије има искључиво право издавања новчаница и кованог новца у Републици Србији. Народна банка Србије издаје новчанице и ковани новац, утврђује апоене и основна обележја новчаница и кованог новца и доноси одлуке о пуштању у оптицај и повлачењу из оптицаја новчаница и кованог новца. Штампање новчаница и кованог новца врши се у специјализованој организацији Народне банке Србије- Заводу за израду новчаница и кованог новца- Топчидер. Преглед новчаница у оптицају.
The National Bank of Serbia maintains the exclusive right to issue banknotes and coins in the Republic of Serbia. The National Bank of Serbia issues banknotes and coinage, determines denominations and main features of banknotes and coins, and adopts decisions on the placing and withdrawing from circulation banknotes and coins. Banknotes and coins are manufactured in the specialized organizational unit of the National Bank of Serbia- the Institute for Manufacturing Banknotes and Coins- Topčider. Banknotes in Circulation.