Sta znaci na Engleskom ОБЕЛЕЖЈИМА - prevod na Енглеском

• features
• characteristics
• insignia
• hallmarks
• markers

Примери коришћења Обележјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Паркови канцеларија дуж ауто-пута 101 поново су окићени обележјима стартапа пуних наде.
Office parks along Highway 101 are once again adorned with the insignia of hopeful start-ups.

Персијски козаци су носили униформу терске и кубањске козачке војске са локалним обележјима.
The Persian Cossacks were dressed in the uniform of the Terek and Kuban Cossack units, with local insignia.

Red Star shop је једина званична продавница артикала са обележјима фудбалског и кошаркашког клуба Црвена звезда.
Red Star shop is the only official store items with the characteristics of football and basketball club Crvena zvezda.

Конкретан прилаз београдске" византолошке школе": испитивање одређених феномена који се могу сматрати обележјима феудализма.
We will also examine Belgrade's"Byzantine school" by examining specific phenomena that can be considered markers of feudalism.

Спољашњи прстен у основи је са руралним обележјима простора у којем тек започиње инфилтрација урбаних елемената.
External ring is basically with rural characteristics of the area in which infiltration of urban elements has just started.

Појмом геонаслеђе су обухваћена природна добра са доминантно израженим геолошким, геоморфолошким, педолошким и археолошким обележјима.
The term geoheritage includes natural areas with dominant geological, geomorphological, pedological and archeological characteristics.

Куле су по својим одбрамбеним и архитектонским обележјима истоветне- све имају приземље, шест спратова и шетну стазу са зупцима.
The towers have identical defense and architectural features- all have the ground level, six floors and a promenade with battlements.

Даљинска истраживања могу се дефинисати као умеће и наука прикупљања информација о обележјима Земље на начин да се мерења изводе на даљину.
Remote sensing can be defined as the art and science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance.

Куле су по својим одбрамбеним и архитектонским обележјима истоветне- све имају приземље, шест спратова и шетну стазу са зупцима.
In their defence and architectural features, the towers are identical to each other- all having the ground level, six storeys and the passageway with merlons.

Подаци о издавању непериодичних и периодичних серијских публикација, издатих у земљи и стављених на располагање јавности, према најважнијим библиографским обележјима.
Data on issuing non-periodical and periodical serial publications, published in the country and made available to public, according to the most significant bibliographic features.

Одговор лежи негде између, пошто је ово игра са свим обележјима класичног слот-а, али са неколико доданих додатака за добру меру.
The answer actually lies somewhere in between, as this is a game with all the hallmarks of a classic slot, but with a few added extras thrown in for good measure.

Међу обележјима басми ове групе јесте смишљено активна употреба религијских симбола, јер у борби против враџбина ова симболика и црквени атрибути сматрају се најделотворнијима.
Among the features of the charms of this group is the deliberately active use of religious symbols, since in the fight against sorcery, it is this symbolism and church attributes that are considered the most effective.

Цар је своју победу над Казањом прославио тако што је подигао неколико цркава са оријенталним обележјима, међу којима је најпознатији Храм Василија Блаженог на Црвеном тргу у Москви.
The Tsar celebrated his victory over Kazan by building several churches with oriental features, most famously Saint Basil's Cathedral on Red Square in Moscow.

Мисао Конвејеве је дубоко оригиналан облик рационалистичке филозофије, са обележјима гиноцентричних разматрања и образаца који наводе неке да о њој мисле као о јединственој међу системима из седамнаестог века.[ 2].
Conway's thought is a deeply original form of rationalist philosophy, with hallmarks of gynocentric concerns and patterns that lead some to think of it as unique among seventeenth-century systems.[3].

Ипак, искуство украјинске посткомунистичке транзиције које је представљало једно дуготрајно колективно понижење допринело је да ојачају екстремистичке политичке снаге са изразитим антируским обележјима.
However, the experience of Ukraine's post-communist transition, which represented a long-term collective humiliation, contributed to strengthen extremist political forces with a strong anti-Russian characteristics.

Нова нордијска кухиња, са којом је водећи пут у Копенхагену, постала је" кухиња" 2013, са својим обележјима локалне, сезонске и традиционалне хране припремљене на једноставан али иновативан начин.
New Nordic cuisine, with Copenhagen's Noma leading the way, has become the‘it' cuisine of 2013, with its hallmarks of local, seasonal and traditional foods prepared in simple but innovative ways.

Кроз ово тематско вођење ћемо сазнати нешто о законима, ритуалима, али и употребним и украсним предметима, и покушати да увидимо на које се све начине ови елементи везују у једну целину- у народ са својим специфичним обележјима, митологијом и уметношћу.
Through this guided tour, we will learn about the laws, rituals, tools and decorative items, and try to understand all the ways in which these elements culminate into one whole- one community, with its specific characteristics, mythology and art.

Предмет демографије су и структуре становништва према различитим обележјима као што су старосна и полна, економска, образовна, структура према националности и религији, брачна.
The subject matter of demography is also population structure according to different features such as age and sex structure, economic, educational, nationality and religion, structure by nationality and religion, marital status.

У периоду 01. 11- 10. 11. 2018. група ученика је посетила градове Нови Сад, Београд, Смедерево, Кладово, Мајданпек, археолошке локалитете Винча, Виминацијум, Рудна Глава, Лепенски вир и националне паркове Фрушка Гора и Ђердап, где су ученици упознати са природним и културно-историјским обележјима ових крајева.
In the period 01.11- 10.11.2018. a group of students visited the cities of Novi Sad, Belgrade, Smederevo, Kladovo, Majdanpek, archaeological sites Vinča, Viminacium, Rudna Glava, Lepenski vir and national parks Fruška Gora and Djerdap, where students were introduced to the natural and cultural-historical features of these regions.

Народна банка Србије пустиће у оптицај 20. јуна 2011. године новчаницу од 50 динара са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 50 динара" Службени гласник РС", бр.
On 20 June 2011, the National Bank of Serbia shall place in circulation a 50-dinar banknote, with features set out in the Decision on Issue of 50-Dinar Banknote and its Main Features(RS Official Gazette, No 43/2011).

Она је први заштићени споменик архитектуре сецесије на подручју Војводине, са обележјима мађарског фолклора( Покрајински завод за заштиту споменика културе у Новом Саду донео је суд о Градској кући у Суботици у форми решења о стављању под законску заштиту као споменик културе, 14. марта 1967. године под бројем 466/ 66).
It is the first protected monument of secession architecture in the area of Vojvodina with features of Hungarian folklore(the Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments in Novi Sad) brought a court on the City Hall in Subotica in the form of a decision on placing under legal protection as a cultural monument on 14 March 1967. year number 466/66.

Народна банка Србије пустиће у оптицај 5. јула 2013. године новчаницу од 200 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 200 динара" Службени гласник РС", бр.
On 5 July 2013 the National Bank of Serbia shall put into circulation 200-dinar banknote, with features as specified by the Decision on the Issue and Main Features of 200-Dinar Banknote RS Official Gazette No 56/2013.

Али услед тога што је ова солидарност историјски грађена на јаким културним обележјима псеудо-сродства, њу је лако дестабилизовати, и то нарочито силама глобализације, које су у стању да људе који су некада били архетипи сопствених култура доведу дотле да се осећају ирелевантно и да их доведу у контакт са веома различитим комшилуцима од оних у којим су живели њихове деке и баке.
But because this solidarity has historically been built on strong cultural markers of pseudo-kinship, it is easily destabilized, particularly by the forces of globalization, which can make people who were once the archetypes of their culture feel irrelevant and bring them into contact with very different sorts of neighbors than their grandparents had.

Народна банка Србије пустиће у оптицај 28. фебруара 2014. године новчаницу од 50 динара са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 50 динара" Службени гласник РС", бр.
On 28 February 2014, the National Bank of Serbia shall place in circulation a 50-dinar banknote, with features as set out in the Decision on the Issue of 50-Dinar Banknote and its Main Features(RS Official Gazette, No 20/2014).

Уз санитетска возила, припаднике санитета у униформама и обележјима из различитих епоха, изложени су оригинални делови и реплике санитетске опреме, као и панои са најважнијим информацијама о периоду развоја санитетске службе.
Along with the ambulances, members of the medical service in uniforms and insignia from different epochs, the original parts and replicas of the medical equipment, as well as the panels with the most important information on the period of development of the ambulance service are exposed.

По мишљењу Лабриоле, резултат таквог- непосредног- прилагођавања природној средини јесу расе, уколико се оне међусобно разликују по физичким обележјима- на пример, бела, црна, жута раса,- а не претстављају секундарне историско-социјалне формације, тј. нације и народе.
In Labriola's opinion races are a result of such- direct- adaptation to natural environment, in so far as they differ in physical features- as, for example, the white, black and yellow races- and do not represent secondary historico-social formations, that is to say, nations and peoples.

Народна банка Србије пустиће у оптицај 7. децембра 2012. године новчаницe од 500 и 2000 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 500 динара(" Службени гласник РС", бр. 113/ 2012) и Одлуком о издавању и основним обележјима новчанице од 2000 динара" Службени гласник РС", бр.
On 7 December 2012, the National Bank of Serbia shall release the revised 500- and 2000-dinar banknotes, with features set out in the Decision on the Issue and Main Features of the 500-Dinar Banknote(RS Official Gazette, No 113/2012) and the Decision on the Issue and Main Features of the 2000-Dinar Banknote(RS Official Gazette, No 113/2012).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 4. маја 2018. године ковани новац апоена од 1, 2 и 5 динара са ознаком године ковања" 2018" и осталим обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1, 2 и 5 динара" Службени гласник РС", бр.
On 4 May 2018, the National Bank of Serbia shall place into circulation 1-dinar, 2-dinar and 5-dinar coins with"2018" as the year of minting and other features defined by the Decision on the Issue and Main Features of 1-Dinar, 2-Dinar and 5-Dinar Coins(RS Official Gazette, No 56/2013).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 8. јуна 2012. године ковани новац апоена од 1, 2, 5, 10 и 20 динара, са обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1, 2, 5, 10 и 20 динара(" Службени гласник РС", бр. 29/ 2011) и Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 20 динара" Службени гласник РС", бр.
On 8 June 2012 the National Bank of Serbia shall put in circulation 1, 2, 5, 10 and 20 dinar coins with features as specified in the Decision on the Issue and Main Features of the Coins in Denominations of 1, 2, 5, 10 and 20 Dinars("RS Official Gazette", No 29/2011) and the Decision on the Issue and Main Features of the 20-Dinar Coin("RS Official Gazette", No 57/2012).

Народна банка Србије пустиће у оптицај 15. августа 2014. године ковани новац апоена од 1, 2 и 5 динара са ознаком године ковања" 2014" и осталим обележјима утврђеним Одлуком о издавању и основним обележјима кованог новца апоена од 1, 2 и 5 динара" Службени гласник РС", бр.
On 15 August 2014, the National Bank of Serbia shall put in circulation 1-dinar, 2-dinar and 5-dinar coins with''2014'' as the year of issue and features as specified in the Decision on the Issue and Principal Features of 1-Dinar, 2-Dinar and 5-Dinar Coins(RS Official Gazette, No 56/2013).