Sta znaci na Engleskom ОСТАВЦИ - prevod na Енглеском

• resignation
• quitting

Примери коришћења Оставци на Српском и њихови преводи на Енглески

Говори о својој оставци.
Tell me about your resignation.

Према статистикама, сви запослени са различитим учесталостима размишљања о оставци.
According to statistics, all employees with varying frequency of thinking of resignation.

Нема говора о мојој оставци.
Know nothing of my resignation.

Одговор је био у вашој оставци све време.
The answer was in your pantry the whole time.

Јесте ли размишљали о оставци?
Have you thought about Quitting?

Како написати писмо о оставци без посла.
How to write a letter of resignation without work.

Изгледа Никола размишља о оставци….
I think Michael does think about quitting.

Писмо о оставци треба уписати генералном директору компаније у којој радите.
The letter of resignation should be written to the General Director of the company in which you work.

Говори о својој оставци.
Please be talking about your own resignation.

Саудијска Арабија, кључни савезник сиријских опозиционих група, инсистира на Асадовој оставци.
A key-backer of Syrian opposition groups, has repeatedly insisted on Assad's departure.

Француска више не инсистира на оставци Асада».
France no longer insists on the departure of Assad.

Зимбабве: Роберт Мугабе добио имунитет од прогона и загарантована му је сигурност као део договора о оставци.
Zimbabwe: Robert Mugabe granted immunity and pension as part of resignation deal.

Хезболах се успротивио Хариријевој оставци, рекавши да ће она донети празнину у влади Либана.
Hezbollah had argued against Mr Hariri's resignation, saying it could result in a void in Lebanese government.

Да ли је тачно да размишаљате о оставци?
Is it normal to think about quitting?

У својој оставци, Харири је оптужио Иран и шитску Хезболах милицију за подстицање сукоба у арапским земљама.
In his resignation address, Hariri accused Iran and Shiite Hezbollah militia of sowing strife in Arab countries.

Како правилно написати изјаву о оставци.
How to write a statement of resignation correctly.

Разматрамо уставну основу о оставци, јер се ради о оставци без изгласавања неповерење влади.
We are considering the constitutional basis of the resignation, because it is a resignation not based on the mistrust of the government.

Ако се на одмору не желите појавити на послу, можете послати писмо о оставци у пошти.
If you do not want to appear on the job during your vacation, you can send a letter of resignation by mail.

Устав не садржи никаква правила о оставци, због чега је спорно да ли је оставка де јуре могућа.
The Constitution does not state any rules on resignation, which is why it is debatable whether a resignation is de jure possible.

Ако нисте у стању да се одупрете аргументима власти и напишете писмо о оставци сопственом вољом, онда се све не изгуби.
If you are unable to resist the arguments of the authorities and wrote a letter of resignation at own will, then all is not lost.

У писму о оставци нису наведени разлози за њен одлазак, али један број колега извођача сећа се повезаних догађаја.
The letter of resignation did not cite any reasons for her departure, but a number of fellow A.I.R. artists remember the related events.

Године- многи посматрачи у Ватикану су то протумачили као Божију реакцију на историјску изјаву о оставци Бенедикта XVI дату тог дана.
Many observers chose to interpret this as a divine reaction to the historical announcement of Pope Benedict's resignation, made that very morning.

При томе су раније западне земље, укључујући и Сједињене Америчке Државе, инсистирале на оставци Асада, назвавши је главним условом за решавање сиријског питања.
At the same time, many Western officials, particularly US ones, insisted on Assad's resignation, calling it the main precondition for the Syrian settlement.

На пример, овај рецепт за чиле Доритос са ниским садржајем карабина изгледа прилично укусно, али захтева три састојка за које вам је мало вероватно да их имате у својој оставци.
For example, this recipe for low-carb chili Doritos looks pretty tasty, but it calls for three ingredients you're unlikely to have in your pantry.

Искрено сам се извинио председнику и потпредседнику и они су прихватили моје извињење“, наводи се у Флиновој оставци коју је објавила прес-служба Беле куће.
I have sincerely apologized to the President and the Vice President, and they have accepted my apology," Flynn said in the resignation letter revealed by the White House's press service.

Подсетимо да су невладине организације, под контролом Америке, потврдиле своју спремност да започну прикупљање 20% гласова, за неопходну процедуру припреме референдума о оставци председника.
It needs to be mentioned that the non-governmental organizations controlled by the US confirmed about their readiness to gather 20% of votes, which were necessary for the preparation of the referendum about the resignation of the president.

Платна институција обавештава Народну банку Србије о именовању и разрешењу, односно оставци, члана органа управљања и/ или руководиоца платне институције најкасније наредног радног дана од дана именовања, односно разрешења или оставке..
A payment institution shall notify the National Bank of Serbia of the appointment and dismissal or resignation of the managing body member and/or the director of a payment institution not later than the day following their appointment, dismissal or resignation..

Обавеза читавог друштва је да се њих морамо сетити сваког дана, да им морамо помоћи да им сваки дан буде лакши и лепши од предхотног, обавеза је да свакодневно радимо на стварању бољих услова за њихов живот”, оценио је потпредседник Владе и министар за заједнице и повратак у оставци Далибор Јевтић, поводом обележавања 20. јуна, светског Дана избеглица.
The obligation of the whole society is that we have to remember them every day, that we must help them to be easier and more beautiful than everyday, every day, we are working on creating better conditions for their lives,"said the deputy prime minister and minister for communities and return to resignation Dalibor Jevtic, on the occasion of marking June 20, World Refugee Day.

Datum moje ostavke je isti.
Date my resignation the same.

Сенатора Маркес' оставка Издаје своју стисак О Сенату односе са иностранством.
Senator Markes' resignation releases his stranglehold on senate foreign relations.