Sta znaci na Engleskom ОСТАТКУ СВЕТА - prevod na Енглеском

• rest of the world

Примери коришћења Остатку света на Српском и њихови преводи на Енглески

Нашим пријатељима, породици и остатку света.
To our friends, family, and rest of the world.

А остатку света: Бог вам је дао ципеле.
And to the rest of the world, God gave you the shoes.

Опоравак у остатку света се значајно разликовао.
Recovery in the rest of the world varied greatly.

У остатку света жене знају где је њихово место.
In the rest of the world women know their place.

Опоравак у остатку света се значајно разликовао.
Reaching out to the rest of the world made a big difference.

Климатске промене на Арктику напредују два пута брже него у остатку света.
Arctic climate change is progressing twice as fast as in the rest of the world.

Позната је првенствено у остатку света по својим пецивима и слаткишима.
Austrian cuisine is known primarily in the rest of the world for its pastries and sweets.

Као и остатку света, Азији прети могућа пандемија ХИВ-а и сиде.
Like the rest of the world, Asia is threatened by a possible pandemic of HIV and AIDS.

Климатске промене на Арктику напредују два пута брже него у остатку света.
Climate change in the Arctic is proceeding twice as fast as in the rest of the world.

У остатку света саобраћај је стао док националне ваздушне линије донирају своје флотиле.
In the rest of the world flights have ground… to a halt as national airlines donate theirfle.

Постоји жеља да се то објасни америчком народу и остатку света.
This must be understood, acknowledged and explained to the American people and the peoples of the world.

После вишедеценијског наметања демократије остатку света, Американци су постали најомраженија нација.
After decades of imposing democracy on the rest of the world, America has become the most hated nation.

Знао сам да ће једног дана Неолити морати приказати своје чудо остатку света.
I knew that one day the Noelites would have to present their miracle to the rest of the world.

У остатку света гвожђе са високим сумпором може се користити за прављење одливака, али ће од њега бити лоше ковано гвожђе.
In the rest of the world a high sulfur cast iron can be used for making castings, but will make poor wrought iron.

Ево како два стручњака тумаче сигнале које шаљете вашем супружнику и остатку света.
Here's how two experts interpret the signals you're sending to your spouse and the rest of the world.

Али ако сте срећник, слободњак, ваша одговорност према остатку света је да живите на најбољи могући начин.
If you are a lucky one, a free one, your responsibility to the rest of the world is to live in the best possible way that you can.

Иста врста напада само је чинила 10 до 11 процената прекршаја у остатку света.
The same sort of attack only made up 10 to 11 percent of breaches in the rest of the world.

Сусрети између европских истраживача и популације у остатку света често су уводили локалне епидемије изузетне вируленције.
Encounters between European explorers and populations in the rest of the world often introduced local epidemics of extraordinary virulence.

Поједу можда једну трећину, а остало се извози свакаквим земљама у Европи и остатку света.
They eat about one-third, and the rest is exported to all kinds of countries in Europe and the rest of the world.

Видели су Обамино испитивање америчке хегемоније, његово поштовање према остатку света и његове критике према самом САД-у као потпуно неамеричке.
They saw Obama's questioning of American hegemony, his deference to the rest of the world, and his criticisms of the US itself, as downright un-American.

Wow" је објављена као други сингл у Великој Британији и Аустралији и као трећи у остатку света.
Wow" was released as the second single in the UK and Australia and the third in the rest of the world.

Западни медији су често критикован у остатку света( укључујући источну Европу, Азију, Африку и Блиски исток) зато што су прозападни у вези са различитим политичким, културним и економским питањима.
Western media are often criticized in the rest of the world(including easternEurope, Asia, Africa, and the MiddleEast) as being pro-Western with regard to a variety of political, cultural and economic issues.

Војна компонента обично је адут који је историјски коришћен да се сопствене визије намећу остатку света.
The military component is usually the trump card, historically used to impose this vision on the rest of the world.

Западни медији су често критикован у остатку света( укључујући источну Европу, Азију, Африку и Блиски исток) зато што су прозападни у вези са различитим политичким, културним и економским питањима.
Western media are often criticized in the rest of the world(including eastern Europe, Asia, Africa, and the Middle East) as being pro-Western with regard to a variety of political, cultural and economic issues.

Трамп се 28. фебруара први пут у својству председника формално обратио Конгресу и америчком народу, а неформално остатку света.
On February 28, Trump gave his first formal speech as president to the Congress and American people, and informally to the rest of the world.

Члан Фатаховог централног комитета је то недавно изјавио на телевизији али, као што рече, то држе за себе, док остатку света причају другачију причу.
A member of Fatah's Central Committee said as much on television recently, but as he said, they keep that to themselves and tell the rest of the world a different story.

Установљени су као својеврсни стубови постхладноратовског поретка, како би подупрли глобални ауторитет Запада тиме што ће му омогућити да суди остатку света.
They were established as putative pillars of the post-Cold War order, in order to shore up the West's global authority by allowing it to sit in judgement on the rest of the world.

На великој конференцији у Бриселу речено је да иновативни систем јавног превоза у Азији може бити узор Европи и остатку света.
A major conference in Brussels was told that an innovative public transportation system in Asia can be a model for Europe and the rest of the world.

Он је оптужио Запад и Сједињене Државе, посебно да нису признале да више не могу да диктирају своју вољу остатку света.
He accused the West and the United States in particular of failing to acknowledge that they can no longer dictate their will to the rest of the world.

Од тада, 29- пута појавио на телевизији у САД и другим разговора може се ускоро очекивати у Северној и Јужној Америци, Јапану, Европи и остатку света.
Since then, the 29- times appeared on television in the U.S. and other talks can be expected soon in the North and South America, Japan, Europe and the rest of the world.