Sta znaci na Engleskom ОСТАЈЕ НЕТАКНУТА - prevod na Енглеском

• remains intact
• remains untouched

Примери коришћења Остаје нетакнута на Српском и њихови преводи на Енглески

Вен капсула остаје нетакнута.
The lens capsule remains intact.

Тестикуларна артерија такође остаје нетакнута.
The pulmonary artery also remains intact.

Затворено- кожа остаје нетакнута.
Closed fracture- the skin remains intact.

У исто време моја општа анализа остаје нетакнута.
At the same time, my general analysis remains intact.

Све док цинк остаје нетакнута, пегла је заштићена од ефеката корозија.
As long as the zinc remains intact, the iron is protected from the effects of corrosion.

Унутрашњост мене остаје нетакнута.
The interior of I remains untouched.

Због тога је ваш период остао офф и ваша ендометријална облога остаје нетакнута.
Your period therefore remains off and your endometrial lining remains intact.

Структура коврџа остаје нетакнута.
The cardboard structure remains intact.

Под утицајем температуре, осетљивији фоликул се разбија, а кожа остаје нетакнута.
Under the influence of temperature, the more sensitive follicle is destroyed, and the skin remains intact.

Овај метод је добар јер оригинална слика остаје нетакнута( не уништена).
This method ensures that the original image remains untouched.

И још један: Како да знам да гинсенг остаје нетакнута калупима или другим микроорганизмима….
And yet another: How do I know that ginseng remains untouched by molds or other microorganisms….

Многи од нас, вероватно, желе да посетеместа где људска нога ретко кораци, а природа остаје нетакнута.
Many of us, probably, would like to visitPlaces where the human foot rarely steps, and nature remains untouched.

Овај хормон такође осигурава да постава утеруса остаје нетакнута и да се ваша менструација зауставља.
This hormone also ensures that the uterine lining remains intact and that your menstruation stops.

За сада, застава ове земље остаје нетакнута, а читав свет је познат управо у тробојној верзији.
So far, the flag of this country remains intact, and the whole world is known precisely in the tricolor version.

И што је најважније, уз додатне слојеве сигурности, ВПН осигурава да не остављате дигитални траг на вебу, а ваша приватност остаје нетакнута.
And, most importantly, with additional layers of security, a VPN makes sure you leave no digital footprint on the web and your privacy remains intact.

Зато структура косе након тонирања остаје нетакнута, за разлику од ефеката конвенционалних боја за косу.
For this reason the structure of hair after toning remains intact, unlike action of usual hair-dyes.

Свјетлосни ток који они стварају игнорише мека ткива, пролазећи кроз њих и погађајући само коштане структуре( сама кожа остаје нетакнута).
The luminous flux generated by them ignores the soft tissues, passing through them and affecting only the bone structures(the skin itself remains intact).

Припада" краљу Кхуфу", то је најстарија и највећа од три пирамиде Гиза платоа и једина која остаје нетакнута од 7 чуда античког свијета.
King Khufu Pyramid: It is the oldest and largest of the three pyramids of Giza plateau and the only one to remain intact from the 7 Wonders of the Ancient World.

Постоје два типа: затворени, у којима се кост ломи и кожа остаје нетакнута, а оне у којима је рана отворена и ломљена кост се помера према ван.
There are two types: closed, in which the bone breaks and the skin remains intact, and those in which the wound is open and the fractured bone moves outward.

С обзиром на то да је ова писана верзија оригинални видео извештај, морали смо да оставимо неке детаље с пута тако да идентитет особе остаје нетакнута.
Given that this written version is the original video report, we had to leave some details out of the way so that the person's identity remains untouched.

Затворене повреде( модрице), спраине и истезање мишића и тетива могу бити резултати трауматизације, иако кост остаје нетакнута, може изазвати јак бол.
Closed injuries(bruises), sprains andstretching muscles and tendons can be traumatic results, and even though the bone remains intact, it can cause severe pain.

С обзиром на то да је ова писана верзија оригинални видео извештај, морали смо да оставимо неке детаље с пута тако да идентитет особе остаје нетакнута.
Given that this written version is the processing of the original video report, we had to omit some details, so that the identity of this person remains intact.

Затворене повреде( модрице), спраине и истезање мишића и тетива могу бити резултати трауматизације, иако кост остаје нетакнута, може изазвати јак бол.
Closed injuries(bruises), sprains and sprains of muscles and tendons can be the result of trauma, and even though the bone remains intact, they can cause severe pain.

Здрава ткива остају нетакнута.
Healthy tissue remains intact.

Здрава ткива остају нетакнута.
While healthy tissue remains intact.

Meta ostaje netaknuta, gospodine.
Target remains intact, Sir.

Naša unutrašnja bezbednost ostaje netaknuta.
Our domestic security remains intact.

Meta je dao ostavku; prihvatio sam njegovu ostavku“, rekao je Beriša, ističući da vladajuća koalicija ostaje netaknuta.
Meta gave his resignation; I accepted his resignation," Berisha said, insisting that the ruling coalition remains intact.

Ne mogu opisati koliko sam počašćen što sam onaj koji svedoči da vera ovog deteta ostaje netaknuta i uvek usmerena prema našem Gospodu.
I cannot describe how honored I am feeling for being the person that ensures the faith of this child remains intact, and always focused towards our Lord.

Dakle, tokom igre, kvantni kompjuter kreira ovu fluidnu kombinaciju glava i pisama, nule i jedinice, tako da šta god da igrač uradi, okrene ili ne okrene, superpozicija ostaje netaknuta.
So during the game, the quantum computer creates this fluid combination of heads and tails, zero and one, so that no matter what the player does, flip or no flip, the superposition remains intact.