Sta znaci na Engleskom ОСТАЈЕ ОТВОРЕНО ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• remains an open question
• remains an open issue

Примери коришћења Остаје отворено питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Остаје отворено питање….
The open question remains….

Двора остаје отворено питање.
Grand Jury remains an open question.

Остаје отворено питање….
That remains an open question….

Саве на Лизици” остаје отворено питање?
Toward a“ sanius?” remains an open question.

Остаје отворено питање да ли је ово добро или не?
Questions remain as to whether this is a good thing or not?

Демаркација граница остаје отворено питање.
Border demarcation remains an open issue.

Међутим, теоријска сложеност овог проблема остаје отворено питање.
The structural details of this complex remain an open question, however.

Ко је ту лицемер остаје отворено питање.
So who this Exuperantius is remains an open question.

Америчка спољна политика након Трампа остаје отворено питање.
American foreign policy after Trump remains an open question.

Ко је ту лицемер остаје отворено питање.
Who that primary rival would be remains an open question.

Међутим, теоријска сложеност овог проблема остаје отворено питање.
We also remark that the computational complexity of these problems remain an open question.

Остаје отворено питање колико би наведени процес био насилан, али историја наговештава да не би био миран.
It remains an open question how violent this process would be, but history suggests it would not be peaceful.

Ко се, пак, одазива и како, за људе остаје отворено питање“.
When and how that will happen remain open questions.".

А то да ли суд може да изрази признање патента под МИТ лиценцом, дакле, остаје отворено питање.
Whether or not a court might imply a patent grant under the MIT license therefore remains an open question.

Применљивост ових техника у друштвеним наукама остаје отворено питање, али ја сам оптимиста.
The applicability of these techniques in the social sciences remains an open question, but I am optimistic.

Да ли најраније откриће ватре потиче од хоминина у доњем или средњем палеолитику, остаје отворено питање.[ 1].
Whether the earliest control of fire by hominins dates to the Lower or to the Middle Paleolithic remains an open question.[4].

Међутим, метода клиничких испитивања у великом обиму још није прошла, па стога остаје отворено питање степена њене ефикасности и сигурности.
However, the large-scale clinical trials method has not yet passed, and therefore the question of the degree of its effectiveness and safety remains open.

Иако се проблем може решити детерминистички за општи граф у линеарној сложености, за алгоритме базиране на поређењу то остаје отворено питање.
Whether the problem can be solved deterministically for a general graph in linear time by a comparison-based algorithm remains an open question.

Ако кампања„ Застраши Британце“ не успе и Британци ипак гласају излазак из ЕУ, остаје отворено питање да ли ће Вашингтон дозволити британској Влади да спроведе излазак демократским путем.
If the fear campaign does not succeed and the British vote to exit the EU, the open question is whether Washington will permit the British government to accept the democratic outcome.

Нежно и стрпљиво, треба да подсетите изабраног да остаје отворено питање.
Gently and patiently, you should remind the chosen one that the decision of an open question remains.

Ипак, остаје отворено питање да ли је ово Хигсов бозон који је у физици елементарних честица описан стандардним моделом, или је то можда најлакши од неколико бозона који су предвиђени неким теоријама изван стандардног модела.
It remains an open question, however, whether this is the Higgs boson of the Standard Model of particle physics, or possibly the lightest of several bosons predicted in some theories that go beyond the Standard Model.”.

Али чак и ако сте успјешно успјешно ограђивали вашу локацију из вањског свијета уз помоћ ограде од валовитог картона или неког другог материјала, још увијек остаје отворено питање подјеле територије дворишта на функционалне зоне.
But even if you have successfully successfully fenced off your site from the outside world with the help of a fence made of corrugated board or some other material, it still remains an open question to divide the backyard territory into functional zones.

Само-иронија и иронија иду руку под руку, стога, пошто сте дали примедбу ироничној особи, морате бити спремни да сада добијете пажњу његових дискусија, али да ли можете и парирати ироничне нападе, без толико развијених вјештина само-ироничних изјава, остаје отворено питање.
Self-irony and irony go hand in hand, therefore, having made a remark to an ironic person, you need to be prepared that now you will get the attention of his discussions, but whether you can also parry ironic attacks, not having so much developed skills of self-ironic statements, remains an open question.

Da li smo to zaslužili, ostaje otvoreno pitanje.
Whether we will get one remains an open question.

Međutim, sudbina svakog uhvaćenog pirata ostaje otvoreno pitanje.
The fate of any captured pirates, though, remains an open question.

Pa ipak, ostaje otvoreno pitanje, hoće li to išta pomoći.
Still, it remains an open question whether this will continue.

A da li će ovaj, još uvek mlad način obavljanja transakcija zavladati svetom, ostaje otvoreno pitanje o kome se na dnevnom nivou raspravlja.
But whether this, still a young way of doing transactions, will dominate the world, remains an open question that is being discussed on a daily basis.

Da li smo to zaslužili, ostaje otvoreno pitanje.
Whether it was deserved is an open question.

Ostaje otvoreno pitanje, hoće li to išta pomoći.
The question remains of whether doing that will help.

To za mene ostaje otvoreno pitanje o kojem lično razmišljam.
So it's an open question, posed by me personally.