Sta znaci na Engleskom ОСУЂЕНИЦИ - prevod na Енглеском

• convicts
• prisoners
• condemned
• row inmates
• those sentenced

Примери коришћења Осуђеници на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуђеници су појели јак оброк.
The condemned ate a hearty meal.

У оба случаја, осуђеници су били ослобођени.
In both cases, soldiers were acquitted.

Сви осуђеници на смрт за мене су били једнаки.
All those sentenced to death were the same for me.

Први затвореници у логору били су осуђеници из Немачке, њих неколико стотина.
The first inmates of the camp were several hundred convicts from Germany.

Сви осуђеници на смрт за мене су били једнаки.
For me, all those sentenced to death were the same.

Брига за животиње даје осуђеницима осећај одговорности, гради емпатију и олакшава усамљеност.
Caring for the animals gives inmates a sense of responsibility, builds empathy, and eases loneliness.

Осуђеници немају право жалбе на изречене казне.
Those convicted have no right to appeal their sentences.

Политички осуђеници су и даље најстроже третирани.
Political prisoners are always treated more harshly.

И осуђеници на смрт имају право на своје гробно место.
Even the condemned on death row are entitled to a priest.

Међутим, у Шпанији, осуђеници обично не иду у затвор за казне до две године.
But in Spain, those convicted do not usually do time for sentences under two years.

Осуђеници из више од 30 нација су били у логору.
Inmates of more than 30 nationalities were imprisoned in this camp.

У Пиомбију, осуђеници су држани у изузетно тешким условима.
In Piombi, convicts were held in extremely difficult conditions.

Осуђеници из више од 30 нација су били у логору.
Soldiers of more than 20 nationalities were present on the battlefield.

Кроз филм, односно кроз Јованов Живот у затворској болници, дефилују осуђеници разних карактера.
Throughout the film, or the Life of Jovan in the prison hospital, parade prisoners of various characters.

Осуђеници на смрт имају право на последњи оброк у вредности од 20 долара.
Death row inmates' last meals are capped at $20.

Истовремено, није непознато у многим културама да криминалци и осуђеници потраже прибежиште у светилишту.
At the same time, it was not unknown in many cultures for criminals and the condemned to seek refuge in the sanctuary.

Осуђеници на смрт имају право на последњи оброк у вредности од 20 долара.
Death row inmates have a $20 limit for their last meal.

Након што му је на мрежи Линкдин стигла порука, Хамфри је рекао да је контактирао бивше затворенике који су потврдили да су осуђеници били принуђени на рад.
After the Widdicombe family sent him a message via Linkedin, Mr Humphrey said he then contacted ex-prisoners who confirmed inmates had been forced to work.

У Шпанији, осуђеници обично не иду у затвор за казне до две године.
In Spain, convicts are usually not sent to jail for sentences under two years.

Другу варијанту приче о псу даје Роберт Хенриксон 1994. који каже да су одбегли осуђеници користили оштар мирис харинг да заваравају псе трагаче у потери за њима.
Another variation of the dog story is given by Robert Hendrickson(1994) who says escaping convicts used the pungent fish to throw off hounds in pursuit.

Неки осуђеници били су близу погубљењу након много година чекања смртне казне.
Some prisoners had come close to execution after spending many years under sentence of death.

Секвенца у којој осуђени пронађу Јакеа( Брооксову петљу) на пољу некада након што је Броокс напустио затвор, а осуђеници дају Јакеу сахрану и сахрањивање.
A sequence where the convicts find Jake(Brooks's pet crow) dead in a field sometime after Brooks has left the prison, and the convicts give Jake a funeral and burial.

Убрзо потом, осуђеници се раздвајају у три различите групације: Стари камп који контролише трговину са краљем, Нови камп који одбија да тргује са краљем, и који планира да искористи магичну руду да уништи баријеру, Братство, камп у мочвари, чији чланови верују у бога званог Спавач и који ће им помоћи да побегну из колоније.
Soon after, the convicts separate into three different groups: the Old Camp which controls trading with the king, the New Camp which refuses to trade the ore they mine, and instead plan to use its magical power to explode the Barrier, and the Brotherhood, whose members believe in a god called the Sleeper which will help them escape from the colony.

У већини случајева, сова на тијелу затвореника је симбол понижења, али, на примјер, орао је симбол који само најугледнији осуђеници могу носити на својим тијелима.
In most cases, an owl on a prisoner's body is a symbol of humiliation, but, for example, an eagle is a symbol that only the most respected convicts can wear on their bodies.

Амбијент у ком се одвија филма даје реалистичан приказ Одељења за зависнике Специјалне затворске болнице, где осуђеници/ болесници располажу удобним условима за живот основним.
The ambiance in which to place the film gives a realistic view of the Department of addicts Special Prison Hospital, where prisoners/ patients have comfortable living conditions essential.

Photo by: Игор ЧокоПише: НЕОСТАРТ( Блог о социјалном укључивању) Кроз решетке затворске ћелије виде се само решетке на зиду прекопута и између њих оно што осуђеници називају" круг".
Photo by: Igor ČokoAuthor: NEOSTART(Social Inclusion Blog)The bars of the prison cell give view only to the bars on the wall across the way, and between them, what the convicts call"the circle".

Те ноћи око 300 наоружаних рудара- на челу са Книгхтс оф Лабор организатора Еугене Меррелл, Георге Ирисх, и Марцена ИНГРАХАМ- опколило је ограду Брусвила Стражари складишта предали су се без туче, а осуђеници су прешли у Реку Угља, где су се укрцали у воз и отишли у Кноквил.[ 1].
That night about 300 armed miners- probably led by Knights of Labor organizers Eugene Merrell, George Irish, and Marcena Ingraham- surrounded the Briceville stockade. The stockade's guards surrendered without a fight, and the convicts were marched to Coal Creek, where they were loaded onto a train and sent to Knoxville.[6].

Казна коју је архиепископ Јован добио у судском процесу у којем му је било суђено у одсуству износи две и по године затвора, но то уопште није висина казне која налаже да добије најстрожи затворски третман, зато што други осуђеници, са много већим казнама, добијају или полуотворени или отворени третман.
The sentence that Archbishop Jovan received in the court process in which he was sentenced in his absence is two years and 6 months imprisonment, which is not at all a sentence deserving the strictest closed treatment, since other prisoners, sentenced to much longer prison terms, are receiving the open, or the semi-open treatment.

Međutim, u Španiji, osuđenici obično ne idu u zatvor za kazne do dve godine.
But in Spain, convicts do not usually do time for sentences under two years.

Dobiju je od osuđenika i mrtvih prolaznika.
They get it from convicts and dead transients.