Sta znaci na Engleskom ОСУЂЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• were sentenced
• convicted were
• were condemned
• are doomed
• are condemned

Примери коришћења Осуђени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви остали осуђени су да чекају.
All were condemned to wait.

Осуђени су на по две године и 6 месеци затвора.
Sentenced to two years and six months in prison.

До 1958, сви осуђени су пуштени из затвора.
By 1958, all those convicted were free.

Сва четворица оптужених осуђени су на смрт.
Thirty-six of the 40 accused were sentenced to death.

До 1958, сви осуђени су пуштени из затвора.
By 1958, all the convicted were out of prison.

Седам других учесника завере осуђени су на прогонство.
Other conspirators were sentenced to exile.

До 1958, сви осуђени су пуштени из затвора.
In 1958, all convicts were released from prison.

Седморица синдикалних активиста осуђени су на смрт.
After that several trade union activists were sentenced to death.

Осуђени су на смрт и стрељани у поноћ, на Карабурми.
They were sentenced to death and executed at midnight at Karaburma.

Четрнаесторо оптужених осуђени су на 184 месеца затвора.
His 11 co-accused were sentenced to a total of 184 years in jail.

Двојица Иранаца осуђени су на смрт јер су конзумирали алкохол.
Two Iranians have been sentenced to death for drinking alcohol.

Они који нису погинули у борби, осуђени су на лицу места.
Those who didn't die in combat were sentenced immediately.

Три затвореника, A, Б и C, се налазе у различитим ћелијама и осуђени су на смрт.
Three prisoners, A, B and C, are in separate cells and sentenced to death.

Игор и његова сестра Олга, 28, осуђени су на осам и шест година затвора.
Igor and his sister Olga, 28, were sentenced to eight and six years in prison.

Ако је одбор одлучио да нису довољно искрени, осуђени су.
If the board decided they weren't sincere enough, they were sentenced.

Они који забораве историју осуђени су да је поново доживе.”- Џорџ Сантајана.
Those who forget history are doomed to repeat it."- George Santayana.

Они појединци који непрописно реагују на туђу изјаву осуђени су на испразне снове о пофигизму.
Those individuals who react prohibitively to someone else's statement are doomed to vain dreams of pofigizm.

Они који забораве историју осуђени су да је поново доживе.”- Џорџ Сантајана.
Those who ignore history are condemned to repeat it”- George Santayana.

Четворица нападача осуђени су на смрт вешањем, које је начин извођења смртне казне у Индији, али се то још увек није десило.
Four were sentenced to death by hanging, a sentence that has not yet been carried out.

Они који се не могу сјетити прошлости осуђени су да га понову( Георге Сантаиана).
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it(George Santayana).

Тхе доктрине Абеларда осуђени су на црквеном вијећу одржаном овдје 1140, и Лоуис ИКС био је ожењен у катедрали 1234.
The doctrines of Abelard were condemned at a church council held here in 1140, and Louis IX was married in the cathedral in 1234.

Они који забораве историју осуђени су да је поново доживе.”- Џорџ Сантајана.
Those who forget their history are condemned to repeat it.”- George Santayana.

Бивши председник Малија, Муса Траоре и тројица високих официра осуђени су на смрт због масовних убистава 1991.
Ex-President Moussa Traore of Mali and three senior army officers were sentenced to death after a court found them guilty of mass murder in 1991.

Стовариште је изгорело, а осуђени су стављени у воз и послани у Нешвил.
The stockade was burned, and the convicts were put on a train and sent to Nashville.

Инквизитор тиме подразумева да је Исус, дајући људима слободу да бирају, није искључио већину човечанства из откупа, а осуђени су да трпе.
He implies that Jesus, in giving humans freedom to choose, has excluded the majority of humanity from redemption and doomed it to suffer.

Полицијски и војни званичници босанских Срба осуђени су на више од 2. 000 година затвора.
Bosnian Serb police and military officials have been sentenced to more than 1,000 years in prison.

Једна снаха је ослобођена, али друга два су проглашени кривима, главе су му обријане и осуђени су на живот у затвору.
One daughter-in-law was acquitted, but the other two were found guilty, had their heads shaved, and were sentenced to life in prison.

Три стрелца, сви чланови Нације ислама, осуђени су за убиство 1966. године и осуђени на живот у затвору.
Three shooters, all members of the Nation of Islam, were convicted of the murder in 1966 and sentenced to life in prison.

У Сједињеним Државама, они који су одбили да спроведу било који вид службе осуђени су на тешку радњу у затворима попут Алцатраза и Фт.
The absolutist C.O.s who refused to drill or carry out any noncombatant service were sentenced to many years of hard labor in federal prison at Alcatraz Island or Ft.

Совјетски писци Јулиј Данијел и Андреј Сињавски осуђени су на пет односно седам година због објављивања" антисовјетских текстова".
Soviet writers Yuli Daniel and Andrei Sinyavsky are sentenced to 5 and 7 years, respectively, for'anti-Soviet' writings.