Sta znaci na Engleskom ОСУЂИВАН - prevod na Енглеском

• convicted
• condemned

Примери коришћења Осуђиван на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуђиван је чак 27 пута!
He was arrested 27 times!

Он је већ два пута био осуђиван.
He has been convicted twice.

Осуђиван је шест пута.
She has been convicted six times.

Он је већ два пута био осуђиван.
He had twice been convicted.

Ти си три пута осуђиван на смрт.
He was sentenced to death three times.

Он је већ два пута био осуђиван.
He has been twice convicted.

Досад нисам осуђиван за убиство….
I have not been convicted of a crime yet.

Он је већ два пута био осуђиван.
He has now been convicted twice.

Он је и хапшен, осуђиван два пута.
He was tried twice, and convicted twice.

До сада је 13 пута осуђиван.
By then, she had already been arrested 13 times.

Осуђиван је и због напада на полицију.
He was also convicted of assaulting police.

Мислим и да је био осуђиван због крађе.
And that he had also been prosecuted for theft.

Раније је осуђиван за трговину наркотицима.
He's previously been convicted of drug trafficking.

Међутим, он никада није осуђиван за ова дела.
However, he has never been sentenced for the incident.

Раније је осуђиван за трговину наркотицима.
He has previously been convicted for drug trafficking.

Нападач из Лондона раније био осуђиван за тероризам.
London attacker named, was previously convicted of terrorism offences.

Неколико пута осуђиван је због силеџијства и крађа.
He was arrested numerous times for theft and assault.

Због тога је заједно са старијим братом, био хапшен и осуђиван.
This, it seems, is why he and his brother were arrested, tried and convicted.

Злочин Плађија је ретко био осуђиван у Италији и само је једна особа осуђена.
The crime of plagio has rarely been prosecuted in Italy, and only one person was ever convicted.

Био је заговорник социјалистичких идеја због чега је често био осуђиван и прогањан.
He was an advocate of socialist ideas which is why he has often been condemned and persecuted.

Током прве деценије 21 века, након 5-ог октобра, Кертес је осуђиван, оптуживан или је био сведок у неколико суђења.
During the 2000s, after the 5 October, Kertes was sentenced, tried or acted as a witness in several trials.

На пример, идеал љубави је универзално уважаван, док је чин лагања универзално осуђиван.
For example, the ideal of love is universally esteemed, while the act of lying is universally condemned.

Тако и ја нећу осуђивати оне који ће учествовати, али на исти начин не желим бити осуђиван због свог не-учешћа.
I do not condemn those who will be present, but I also do not want to be condemned for not participating.

Никако не могу да разумем зашто је први део филма био, као што знате, одобрен, хваљен, док је други део навелико осуђиван.
I cannot understand at all why the first part of this film was, as you know, approved, it was praised while the second part was resoundingly condemned.

Нажалост, Албин је имао неке емотивне проблеме посљедњих година и два пута је осуђиван за бестидно излагање.
Unfortunately, Paul has experienced some emotional difficulties in the recent years and has twice been convicted for indecent exposure.

Од деведесетих година званично је службено осуђиван службени ТЕЦ и, у новом миленијуму, ТЦМ у ЛРК је уживала потпуну владину подршку.
Since the 1990s, the official TEC has been officially condemned and, in the new millennium, TCM in the PRC has enjoyed full government support.

Је након саслушања пуштен да се брани са слободе, јер никада раније није осуђиван, нити слови за инцидентног младића.
Was released to defend himself from freedom, since he had never been convicted before, nor was he known as an incidental young man.

На суђењу на општинском суду у Линцу, Алжирац, који је већ више пута био осуђиван у Француској и Аустрији, негирао је да је починио напад у априлу ове године.
On trial at the Regional Court of Linz the Algerian, who has been convicted several times in France and Austria, denied carrying out the attack in April this year.

Његов живот и професионалну каријеру обиљежили су бројни инциденти и контраверзе; два пута је осуђиван на затворске казне због насилничког понашања.
Barton's career and life have been marked by numerous controversial incidents and disciplinary problems[2] and he has been convicted twice on charges of violence.

Медији су тада пренели да је против Трифуновића вођено више поступака због фафалсификовања исправа, градње без грађевинске дозволе, принуда, изнуда, али да он ипак није никада осуђиван.
The media reported at the time that several proceedings had been launched against Trifunovic for forgery of documents, construction without a building permit, as well as coercion and extortion- but that he was never convicted.