Sta znaci na Engleskom ОСЈЕЋАМО - prevod na Енглеском

• we feel

Примери коришћења Осјећамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Осјећамо се благословљеним што се све добро завршило.
We feel blessed because all went well.

Карен нам је омогућила да се обоје осјећамо угодно.".
Rachel was able to make us both feel heard.

Осјећамо само топлину и трепавице у бикинијем подручју.
We feel only heat and a pricking in the field of bikini.

Иако се од 10 додатних минута сна осјећамо горе.
Although after 10 extra minutes of sleep we feel worse.

Ово је страшно, осјећамо да смо угрожени“, навео је Самуелсон.
It's terribly painful, we feel threatened,” Samuelsson said.

Али ништа не може замијенити тај осјећај када их осјећамо поред нас.
But nothing can replace that feeling when we feel them next to us.

Осјећамо се заштићеним када видимо да нас други знају и цијене како смо ми.
We feel protected when we see that others know and appreciate us as we are.

Ове 28 чињеница се надамо да ће умножити мразеве које осјећамо сљедећи пут кад гледамо филм.
These 28 facts will hopefully multiply the chills we feel next time we watch the film.

Осјећамо захвалност док размишљамо о многим благословима који су већ у нашим животима.
We feel gratitude as we ponder the many blessings that are already in our lives.

Иако остајемо опрезно оптимистични, осјећамо се толико среће да је Мила добила другу шансу.".
While we remain cautiously optimistic, we feel so fortunate that Mila was given a second chance.”.

Осјећамо разочарење због недостатка повратне информације, и једноставно, одустајемо од свих покушаја.
We feel disappointment at the lack of feedback, and simply give up all attempts.

Неопходно је цијенити постојање и бити захвалан за прилику да живимо, видимо, осјећамо хармонију.
It is necessary to appreciate being and to be grateful for the opportunity to live, see, feel harmony.

Као родитељи, осјећамо бол наше дијете када други родитељ не изврши родитељску посјету.
As parents, we feel our child's pain when the other parent fails to exercise parental visitation.

Осјећај млађег такођер нам омогућава да постанемо продуктивнији, осјећамо срећније и будимо више за будућност.
A youthful attitude enables us to be more productive, feel happier, and to be more hopeful about our future.

Ми осјећамо да је ово симбол неутаживе знатижеље цјелокупног човјечанства да истражи непознато….
We feel that this stands as a symbol of the insatiable curiosity of all mankind to explore the unknownÊ….

Уколико се не слажете, дајте нам писмену понуду такмичара и осјећамо се уверени да можемо то побјећи за вас.
If you don't agree, bring us a competitor's offer in writing, and we feel confident we can beat it for you.

Студије показују да се заљубљујемо или осјећамо симпатије за некога тко има исте вриједности и преференције као и ми.
Studies show that we tend to fall in love or feel sympathy for someone who has the same values and preferences as we do.

Осјећај млађег такођер нам омогућава да постанемо продуктивнији, осјећамо срећније и будимо више за будућност.
Feeling younger also allows us to be more productive, feel happier, and be more hopeful about our future.

Предсједавајући те компаније, Бил Хилф је рекао:„ Сви ми који смо имали част да сарађујемо са Полом, данас осјећамо неизрецив губитак.
Vulcan CEO Bill Hilf said,"All of us who had the honor of working with Paul feel inexpressible loss today.".

Високо осетљива особа може осјетити бол интензивније, али обрнуто, осјећамо ужитак на начин који нитко никада не може.
The highly sensitive person may feel pain more intensely, but in the reverse, we feel delight in a way that no one ever can.

Да, осјећамо бол док проживљавамо ово задовољство, али психоаналитичар Јацqуес Лацан је ову врсту уживања у болу назвао ужитком( јоуиссанце).
Yes, we feel pain while experiencing this pleasure, but psychoanalyst Jacques Lacan's name for this pleasure-in-pain is jouissance.

То нас удаљава од одмора у властитој основној доброти, јер чини да осјећамо као да нисмо довољни такви какви јесмо, управо сада.
It leads us away from resting in our own basic goodness, as it makes us feel that we aren't enough just as we are, right now.

Морамо запамтити да надарена дјеца могу бити емоционално осјетљива, тако да оно што осјећају не морају увијек бити оно што ми осјећамо о њима.
We need to remember that gifted kids can be emotionally sensitive, so what they feel may not always be what we feel about them.

Морамо осјетити да су нас чули и да је правда задовољена када осјећамо да се с нама неправедно поступа.
We need to feel that we are heard and that justice has been attempted when we feel we are unfairly treated.

Сваки пут када осјећамо огроман талас љубави према нашим љубитељима, желимо да учинимо нешто посебно за њих, само да их обавијестимо о томе колико нам значе и колико нас брине.
Every time we feel an overwhelming surge of affection for our lovers, we want to do something special for them, just to let them know how much they mean to us and how much we care about them.

Као менаџери, можемо се осјећати пријатно утицати на наше особље јер осјећамо да имамо власт, позицију и моћ.
As managers, we can feel comfortable in influencing our own staff because we feel we have authority, position and power.

Мало налик природи која нас окружује, и ми, у различитим временима у нашим животима, осјећамо потребу да промијенимо своје навике, радикално мијењајући свакодневну рутину и, можда, чак и властити дом.
A bit like the nature that surrounds us, we too, in various moments of our lives, we feel the need to change our habits, radically changing the daily routine and, perhaps, even your home.

Дакле, сада више не можемо лако започети рат с било којом земљом на другој страни свијета, и не осјећамо никакво кајање савјести, јер те људе једва познајемо.
Therefore, now we can no longer easily start a war with any country on the other side of the world, and not feel any remorse of conscience, because we barely know these people.

Тражећи фабрику са могућношћу додавања нових и иновативних производа у вашу спремљену опсег, или једноставно тражити алтернативни или економичнији извор за успостављени производ, осјећамо се да можемо помоћи.
Seeking a factory with the ability to add new and innovative products to your ready established range, or simply looking for an alternative or more cost-effective source for established product, we feel sure we can help.

Многи од нас желе да буду самостални, креативни, надахнути, ангажовани и компетентни, осјећамо највећу радост када доприносимо и породици и заједници.
Most of us want to be autonomous, creative, inspired, engaged and competent; we feel our greatest joy when we're contributing to both our families and our communities.