Примери коришћења Отаџбинском рату на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Великом отаџбинском рату.
Људи који су радили за победу у задњем током Великом отаџбинском рату.
People who have worked for the victory in the rear during the Great Patriotic War.Велико отаџбинском рату.
The Great Patriotic War.Ове године славимо у значајној датум- 65. годишњице победе у Великом отаџбинском рату.
This year, we celebrate the 65th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.Великом отаџбинском рату.
The Great Patriotic War.Маја ове године биће прослављена 71. годишњица победе у Великом Отаџбинском Рату.
May 9 in Volgograd will be a grand celebration of 71 anniversary of Victory in the Great Patriotic War.Велико м отаџбинском рату ССУ.
The Great Patriotic War SSU.Учествовао је у Руско-шведском рату из 1808- 1809. и Отаџбинском рату против Наполеона.
He took part in the Russo-Swedish Победа у Великом отаџбинском рату- то је Божије чудо.
Victory in the Great Patriotic War was a miracle of God.Цела Русија је 9. маја прославила 66. годишњицу победе у Великом отаџбинском рату.
On May 9 all people of our country celebrated the 66th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.Победе у Великом отаџбинском рату мање.
Victory in the Great Patriotic War Less.Очекујем Ваш долазак у Москву на обележавање 75-годишњице Победе у Великом отаџбинском рату.
I expect your arrival in Moscow to mark the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.Учествовао је у Великом отаџбинском рату, победу је дочекао у Берлину.
Participated in the great Patriotic war, the Victory has met in Berlin.Ове године славимо у значајној датум- 65. годишњице победе у Великом отаџбинском рату.
This year we are celebrating the landmark date- the 65th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.Учесници и инвалида у Великом отаџбинском рату, ветерани борбених дејстава.
Participants and invalids of the Great Patriotic War, veterans of combat operations.Добио је Стаљин награду за стварање Вицтори пиће у 1942- најтеже године у Великом отаџбинском рату.
He was given the Stalin Award for creating the Victory Drink in 1942- the hardest year in the Great Patriotic War.Споменик« За живот на Земљи» на ученика инаставника Универзитета који су погинули током Великом отаџбинском рату поред зграде Универзитета у подигнут 135, Краснаиа Улитса.
A monument«For Life on Earth» to the students andteachers of the University who died during the Great Patriotic War was erected next to the University building in 135, Krasnaya Ulitsa.Планирано је да катедрала буде завршена до 2020. године, какоби се прославила 75. годишњица победе у Великом отаџбинском рату.
The cathedral is planned to be completed by 2020,in time to celebrate the 75th anniversary of the victory in the Great Patriotic War.Москва, 12. јануар,Интерфакс- Најважнији догађаји за Русе су Побједа у Великом отаџбинском рату, први људски лет у свемир и Крштење Русије, Јавно мњење Фондација саопштава.
Moscow, January 12,Interfax- The most important events for Russians are the Victory in the Great Patriotic War, first human spaceflight and the Baptism of Russia, the Obshchestvennoye Mnenie(Public Opinion) Foundation reports.Херцеговцима никада није било тешкопролити крв за слободу, што се показало и у отаџбинском рату", навео је Милетић.
It was never hard for the Herzegovinian to shed blood for freedom,which was also shown in the patriotic war," said Miletic.Бесмртни пук“- јавна акција у којој људи носе фотографије својих рођака који су учествовали у Великом отаџбинском рату.
Immortal regiment”- public rally, procession, during which people carry pictures of their relatives who participated in the great Patriotic war.Вјерујемо да је побједа у Великом отаџбинском рату извојевана и његовим молитвама за наш страдајући народ, који је у првој половини ХХ вијека претрпио страшна крвопролића, грађанске сукобе и револуције, рат. .
We believe that victory in the Great Patriotic War also took place through his prayers for our grievously suffering nation, which had travelled in the first half of the twentieth century the terrible roads of bloodshed, civil conflicts, revolution, and Бесмртни пук“- јавна акција у којој људи носе фотографије својих рођака који су учествовали у Великом отаџбинском рату.
Immortal Regiment is a public action-procession, during which people carry photos of their relatives who participated in the Great Patriotic War.Верујемо да се и победа у Великом отаџбинском рату самим тим десила његовим молитвама за многострадални народ наш, који је током прве половине 20. века прошао страшним путевима крвопролића, грађанских сукоба, револуција и ратова. .
We believe that victory in the Great Patriotic War also took place through his prayers for our grievously suffering nation, which had travelled in the first half of the twentieth century the terrible roads of bloodshed, civil conflicts, revolution, and Када социолози питају Русечиме се највише поносе, најпопуларнији одговор у протеклих 20 година је победа у Великом отаџбинском рату( 1941-1945).
When sociologists ask Russians what they're most proud,the most popular response for the last 20 years has been victory in the Great Patriotic War,(1941-1945).Улог у Великом Отаџбинском рату је био неизмериво и неупоредиво већи него 1914. године, било је то питање да ли ће бити или не бити Руса уопште и већ због тога нема ни говора о изједначавању та два рата уз све уважавање палих јунака у Првом светском рату. .
The stakes in the great Patriotic war were immeasurably and incomparably higher than in 1914- to be or not to be Russia and Russian in General, and therefore about any equalization of the two И Црква, која гледа на историју човечанства кроз призму религиозне перцепције живота, сведочи о томе даје победа у Великом отаџбинском рату била чудо Божије.
And the Church, which regards human history through the prism of the religious perception of life,witnesses to the fact that victory in the Great Patriotic War was a miracle of God.У протеклих годину дана, упркос покушајима неких Западних земаља да умање значај прославе у Москви, успели смо даобезбедимо учешће укупне међународне заједнице у обележавању 70. годишњице победе у Великом отаџбинском рату и да тема велике победе у целини широко одјекне.
Last year, despite the attempts by Western countries to downplay the importance of the celebrations in Moscow,we secured significant international participation in the celebration of the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War and widely promoted the theme of the Great Victory.Русија је прогласила отаџбински рат, а Наполеон је прогласио Други пољски рат. .
Russia proclaimed a Patriotic War, while Napoleon proclaimed a Second Polish Великог отаџбинског рата.
The Great Patriotic War.
