Sta znaci na Engleskom ОТАЏБИНСКОГ РАТА - prevod na Енглеском

• patriotic war

Примери коришћења Отаџбинског рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Отаџбинског рата.
The Patriotic War.

Великог отаџбинског рата.
The Great Patriotic War.

Отаџбинског рата 1812 а.
The Patriotic War of 1812.

Велико г отаџбинског рата.
The Great Patriotic War.

То је као у време Великог отаџбинског рата.
It's like in the Great Patriotic War.

М Великог отаџбинског рата.
The Great Patriotic War.

Орден Отаџбинског рата I степена( 1985).
Order of the Patriotic War second degree(1985).

А Великог отаџбинског рата.
The Great Patriotic War.

Јуни је датум почетка Великог отаџбинског рата.
June 22 is the day the Great Patriotic War started.

Орденом Отаџбинског рата првог.
The Order of the Patriotic War 1st.

Оно није престајало да ради чак ни у време Великог Отаџбинског рата.
He did not stop working even during the Great Patriotic War.

Орденом Отаџбинског рата прво г.
The Order of the Patriotic War First Degree.

У Русији је 22. јун- Дан сећања и жалости, дан почетка Великог отаџбинског рата.
June 22 is the day of Memory and Sorrow in Russia, marking the day when the Great Patriotic War.

Током Великог отаџбинског рата преживео је опсаду Лењинграда.
During the Great Patriotic War he survived the Siege of Leningrad.

Чији је аутор умро пре 1. јануара 1943. и није радио током Великог отаџбинског рата или није учествовао у њему.
The author of this work died before January 1, 1943 and did not work during the Great Patriotic War or did not participate in it.

Одликован је орденом Отаџбинског рата II степена и медаљама„ За ратне заслуге“ и„ За одбрану Москве“.
Awarded the Order of the Patriotic War II degree and medals:“For courage”, and“For victory over Germany”.

Били су то најсвеобухватнији маневри Црвене армије( како се совјетска армија називала до 1946.) пре почетка Великог отаџбинског рата 1941.
These were the largest drills of the Red Army(as the Soviet Army was called until 1946) before the Great Patriotic War broke out in 1941.

За време Великог отаџбинског рата учествовао је у више битака на Југозападном фронту, Стаљинградском фронту, 3. украјинском фронту и 2. белоруском фронту.
During the Great Patriotic War, he fought on the South-West, Stalingrad, 3rd Ukrainian and 2nd Belorussian fronts.

Тврдње да је Немачка сасвим исплатила штету коју је Совјетски Савез у току Великог отаџбинског рата претрпео, је благо речено, сумњива.
The claim that Germany has paid in full for the damages that the Soviet Union suffered during the Great Patriotic War is, to put it mildly, somewhat dubious.

Парада победе у Москви 2015 одржана је на Црвеном тргу 9. маја на Дан победе над фашизмом, тј. на седамдесетогодишњицу завршетка Великог отаџбинског рата.
May- Russia's 2015 Victory Day Parade was held on Red Square in Moscow, to celebrate the 70th anniversary of the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War in 1945.

Године 1985, поводом 40-о годишњице Велике победе над фашизмом, Орден Отаџбинског рата је обновљен као спомен-награда за преживеле ветеране.
In 1985 in order to commemorate the 40th anniversary of the Great Victory over fascism, the Order of the Patriotic War was revived as a memorial award for veterans.

Захарова је изјавила:„ Као што историчари примећују, искрцавање у Нормандији није имало пресудан утицај на исход Другог светског рата и Великог отаџбинског рата.
Zakharova stated,"As historians note, the Normandy landing did not have a decisive impact on the outcome of World War II and the Great Patriotic War.

Владимир Путин честитао је грађанима Одесе и ветеранима Великог отаџбинског рата 70-годишњицу ослобођења града од нацистичке окупације.
Vladimir Putin sent a message of greeting to Odessa residents and Great Patriotic War veterans on the 70th anniversary of the liberation of Odessa from the Nazi occupation.

Пола године касније, већ после почетка Великог отаџбинског рата, стигла је још алармантнија вест- да Енглеска може направити атомско оружје већ 1943. године.
A year and a half later, when the Great Patriotic War had already begun(following Germany's invasion of Russia), even more alarming news arrived: Britain could develop a nuclear weapon as early as 1943.

У сибирском граду Новосибирску више од 1. 500 војника марширало је кроз центар града, а за њима су слиједила војна возила, савремена, као и она која су кориштена током Великог отаџбинског рата.
In the Siberian city of Novosibirsk over 1,500 troops marched across the city, followed by a demonstration of military vehicles, both modern and those used to fight the enemy in the Great Patriotic War.

Ове године Русија посебно свечано обележава 200-годишњицу Отаџбинског рата 1812, догађаја који је имао велику улогу у формирању Русије као светске суперсиле.
This year, Russia marks the 200th anniversary of the Patriotic War of 1812, which played an important role in the development of Russia as a world power.

Обележили смо 200 година од Отаџбинског рата 1812. године током кога су наши преци пружили отпор најезди„ дванаест језика“- огромној армији коју је Наполеон сакупио по читавој поробљеној Европи.
We marked too the two-hundredth anniversary of the Patriotic War of 1812 during which our forefathers rebuffed the invasion of the‘twelve nations'- the huge army gathered by Napoleon from all the ends of conquered Europe.

Иако активности Зоргеове групе нису биле признаване до 1960их, Вукелић је постхумно одликован Орденом Отаџбинског рата( првог степена), 5. новембра 1964. од стране Президијума Совјетског Савеза.
Although the activities of Sorge ring members, including Branko Vukelić, were not recognized until the 1960s, Vukelić was posthumously awarded the Order of the Patriotic War(First Degree) on November 5, 1964 by decree of Praesidium of the Supreme Soviet.

У току рата, 1942. године, уведен је Орден отаџбинског рата, којим су одликовани многи совјетски војници и официри, за„ херојска дела почињена у борби за отаџбину“.
During the war in 1942, the decoration Order of the Patriotic War was introduced, which was awarded to many Soviet soldiers and officers for“heroic act done in the fight for fatherland.”.

Из Великог Отаџбинског рата СССР је изашао не само као победник него и као једна од две супердржаве- на темељу Победе СССР је постојао скоро пола века и РФ постоји само зато што до дан данас нису успели да разруше тај фундамент.
Of the great Patriotic war the Soviet Union was not just a winner but one of the two superpowers- the Foundation of the Victory the Soviet Union lasted almost half a century, and the Russian Federation exists only because he still failed to destroy this Foundation.