Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНИМ РАНАМА - prevod na Енглеском

• open wounds

Примери коришћења Отвореним ранама на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи са отвореним ранама.
People with open wounds.

Муве су се ројиле на отвореним ранама.
Flies on open wounds.

Са отвореним ранама или резовима на лицу;
Open wounds or lesions on the face.

Немојте користити на отвореним ранама.
Do not use on Open Wound.

Не користити на отвореним ранама, као ни близу очију!
Do not apply near eyes or on open wounds.

Немојте користити на отвореним ранама.
Do not use on open wounds!

Не користити на отвореним ранама, као ни близу очију!
Do not apply to open wounds or to eyes!

Избегавајте контакт с отвореним ранама.
Avoid contact with open wounds.

Са отвореним ранама и опекотинама, примећује се аналгетички ефекат.
With open wounds and burns, an analgesic effect is noted.

Немојте користити на отвореним ранама.
Do not use this on an open wound.

Избегавајте контакт са отвореним ранама, очима и мукозним мембранама.
Avoid contact with open wounds, eyes and mucous membranes.

Инфекција се може јавити у отвореним ранама.
Infection can occur in open wounds.

Немојте користити бензил бензоат на отвореним ранама, као што су резови или ране на кожи/ глави.
Do not use benzyl benzoate on open wounds, such as cuts or sores on the skin or scalp.

Провјеру дјелотворности тлачног завоја, вуче, наметања стезаљки на посудама с отвореним ранама.
Checking the effectiveness of the pressure bandage, tow, the imposition of clamps on the vessels with open wounds.

Гентамицин треба избегавати на отвореним ранама и на оштећеној кожи.
Gentamicin should be avoided on open wounds and on damaged skin.

Са отвореним ранама на предњем зиду абдомена, рјеђе- у перинеалној зони, открива се зјапљена рана, из које урин може тећи.
With open wounds on the front wall of the abdomen, less often- in the perineal zone, a gaping wound is revealed, from which urine can flow.

Не остављајте решење од лошена отвореним ранама и мукозним мембранама очију, уста и носу.
Do not let the solution from the badyageon open wounds and mucous membranes of eyes, mouth and nose.

Дакле, ако имате болест хронична јетре, најбоље је да се избегне сирове острига гутање и купање у морској води са отвореним ранама, истраживачи пишу.
So if you have chronic liver disease, it's best to avoid raw oyster ingestion and swimming in seawater with open wounds, the researchers write.

Нативни би користили ову минералну богату глине на отвореним ранама и због стомака или цревних несрећа.
The Natives would use this mineral rich clay on open wounds and for stomach or intestinal distress.

Међутим, труднице и дојке, као и пацијенти са отвореним ранама у близини неоплазме и са постојећом болести рака, морати ће одбити третман са лекаром.
However pregnant women and the feeding women, and also patients with existence of open wounds near a new growth and with the available cancer illness should refuse treatment by a preparation.

Без антибиотика, жртве су се суочавале са фаталним последицама: отвореним ранама, јаким осипом, слепилом, деменцијом и губитком косе.
Without antibiotics, victims faced a lot of open sores, nasty rashes, blindness, dementia, and patchy hair loss.

На бруталном Антарктичком дану у јануару 1913. године, без хране, паса, транспорта или дружења, изгладњив, покривен отвореним ранама и са подним ногама причвршћеним његовом тијелу само траком, 30-годишњи аустралијски геолог и истраживач Доуглас Мавсон само остала мотивација за вођство је била да напусти свој дневник на мјесту гдје би их потражиоци могли наћи.
On a brutal Antarctic day in January 1913, without food, dogs, transport or companionship, starving, covered in open sores and with the soles of his feet attached to his body with only tape, 30-year-old Australian geologist and explorer Douglas Mawson's only remaining motivation for soldiering on was to leave his diary in a place where searchers might eventually find it.

И док до половине ТСС случајева може приписати тампон( влакна у њима се на то бактерије и узроковати да расте), он може бити узрокован другим отвореним ранама, као огреботина или буба уједа, каже Дијана Хоппе МД, лекар са седиштем у Енцинитас, Калифорнија.
And while up to half of TSS cases can be attributed to a tampon(the fibers in them take on that bacteria and cause it to grow), it can also be caused by other open wounds, like a scrape or bug bite, says Diana Hoppe, M.D., an ob-gyn based in Encinitas, California.

Nisam vešt sa otvorenim ranama.
I'm not good with open wounds.

Naulji svaku nit, da ne zapinje na njegovim otvorenim ranama.
Oil each tail so they don't snag in his open wounds.

Čovek je bio sav otečen od hemoterapije, sa otvorenim ranama na nogama i jedva je disao!
Simpson noted that the man was swollen from chemotherapy, with open wounds on his legs and barely breathing!

A za neke pogled na svet radikalnog islama postaje zaraza koja se gnoji u ovim otvorenim ranama.
And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.

Čovek je bio sav otečen od hemoterapije, sa otvorenim ranama na nogama i jedva je disao!
The man was all swollen from the chemotherapies, with open wounds on the legs and he was barely breathing!

I našim i njihovim i onima tamo u belom svetu koji se mešaju u život ljudi s otvorenim ranama i patnjama iz nekoliko ratova u dvadesetom veku“, rekao je Kovačević.
I wish that to ours and theirs and those out there in the white world who meddle in the lives of people with open wounds and sufferings from several wars waged in the twentieth century," said Kovacevic.

Džini je odlučila da drži svoju bolest u tajnosti i odbila da iznese svoje stanje zaposlenima, a tu odluku Benton nije odobravao pa je pokušao da joj zabrani da leči bolesnike sa otvorenim ranama, iako je zamalo otkrio njenu tajnu.
Jeanie decides to manage her illness in secrecy, refusing to divulge her status to her employers, a decision Benton disapproves of and he attempts to have her banned from treating patients with open wounds, although he falls short of revealing her secret.