Sta znaci na Engleskom ОТКЛОН - prevod na Енглеском

• deflection
• departure
• drift

Примери коришћења Отклон на Српском и њихови преводи на Енглески

Десни отклон, 18 сати.
Right ascension, 18 hours.

Уметност је отклон од.
The device has been removed from.

Ово би могло бити велики отклон.
This could be a big drawback.

Данас отклон његовог шиљка од вертикале износи 1, 98 метара.
Now the deviation of its spire from the vertical axis is 1.98 m.

Индикатори праћења на макс. отклон.
Track indicators to maximum deflection.

Окрените репну кост и уверите се да нема отклона у доњем делу леђа.
Turn the tailbone and make sure that there is no deflection in the lower back.

У неким тачкама, они ће бити у фази и даваће максимални отклон.
At some points, these will be in phase, and will produce a maximum displacement.

Укупни отклон од једне наутичке миље‚ CEP-а' или мање( боље) током периода од 24 сата;
Total drift of 1 nautical mile"CEP" or less(better) in a 24 hr period;

У овој пози( иу наредне четири) не гурајте доњи део леђа у под- задржите природни отклон.
In this and the following poses, do not press your lower back to the floor; instead, maintain a natural lumbar curve.

Сувоћа, отклон страног тела према очима и оштро светло је неколико разлога претераног трептања.
Dryness, foreign body's deflection towards eyes and sharp light are few reasons of excessive blinking.

Њена изјава представља отклон од песимизма који је претходних месеци превлађивао код обе стране.
Her comments marked a departure from the pessimism that has prevailed on both sides in recent months.

Плафонски профили- не дају предност јефтинијем материјалу, јер се у производњи користи тањи материјал, што може довести до отклона;
Ceiling profiles- do not give preference to a cheaper material, since the manufacture uses a thinner material, which can lead to deflection;

Њена изјава представља отклон од песимизма који је претходних месеци превлађивао код обе стране.
Her comments marked a departure from the pessimism that's prevailed on both sides of the English Channel in recent months.

У сарадњи са Марселом Дишаном створио је амерички дадаизам, правац зачет у Европи као радикални отклон од традиционалних принципа уметности.
In New York, with Marcel Duchamp he formed the American branch of the Dada movement that had begun in Europe as a radical rejection of traditional art.

Притискајте симулатор руком: тврди отклон ће бити 1-2цм, а просечна еластичност је 2-3 центиметра.
Press the simulator with your hand: a hard deflection will be 1-2 cm, and the average indicator of elasticity is 2-3 centimeters.

Да ли је њен отклон од Запада трајан, и какве ће последице по укупан однос снага имати сва ова трвења и престројавања?
Is its departure from the West lasting, and what will be the consequences for the power ratio out of all these squabbles and realignments?

Након првобитне идеје очувања заједничког тржишта( пројекат Терезе Меј), одлучили су да направе отклон од читаве европске конструкције( пројекат Бориса Џонсона).
After thinking about preserving the Common Market(Theresa May's project), it decided to break with the whole of European construction(Boris Johnson's project).

Истинска демократија подразумева отклон друштва од злочина и организованог криминала, а правосуђе у томе мора имати пресудну улогу.
Genuine democracy is postulated on a society's renunciation of crimes and organized crime, in which independent judiciary must play the pivotal role.

У стилском смислу ова представа је са једне стране окренута поетском реализму у изразу, док са друге стране из ње пробија одређени фелинијевски дух и отклон према реалности.
In stylistic terms, this performance is expressed as poetic realism on the one hand, while on the other hand it has a certain Fellinian spirit and deflection from reality.

Оно што разапиње јесте отклон сигналистичког текста који читаоца односи у неку другу раван егзистенције, са које је могућ критички став.
What crucifies is the drift of Signalist text which takes the reader onto some other level of existence, from which critical attitude is possible.

Занимљиво је да такве, касније уочене грешке, могу да послуже као извесни доказ оригиналности тог картографског дела, јер представљају отклон од релативно устаљених правила картирања.
It is interesting that such errors, noticed later, can serve as certain evidence of the originality of that cartographic work, because they represent a deviation from relatively established rules of mapping.

За разлику од савременог барока Наришкина, фаворизованог у Москви, петровски барок је представљао драматичан отклон од византијских традиција које су доминирале руском архитектуром скоро читав миленијум.
Different from contemporary Naryshkin Baroque, favoured in Moscow, the Petrine Baroque represented a dramatic departure from Byzantine traditions that had dominated Russian architecture for almost a millennium.

Част оптика нуди високопрецизну правокутну призму, конвенционална величина је 12. 7 и 25. 4, може се прилагодити и према захтеву купца, правокутна призма је површина инцидента различита, може да направи отклон светлосне путање 90 ° или 180 °.
Honour optics offer the high-precision rectangular prism, the conventional size is 12.7 and 25.4, it can also be customized according to customer demand, rectangular prism the incident surface is different, can make the light path deflection 90° or 180°.

У стилском смислу ова представа је са једне стране окренута поетском реализму у изразу, док са друге стране из ње пробија одређени фелинијевски дух и отклон према реалности. Када чујете наслов, прва асоцијација вам је да се овај комад дешава у равници.
In stylistic terms, this performance is expressed as poetic realism on the one hand, while on the other hand it has a certain Fellinian spirit and deflection from reality. When you hear the title, the first association is that this play is set in the plain.

Realnost je otklon od pisanja.
The real problem is the break from writing.

Rekli ste da ne možete ispraviti fazni otklon.
You told me, you can't correct their phase variance.

Kapetane, imamo otklon!
Captain, I have a contact!

A kako biste vi istražili taj sonarni otklon?
How would you choose to investigate this sonar contact?

Namjestite unutrašnje senzore na fazni otklon od 0, 15.
Access the internal sensors and set them to a phase variance of. 15.

B' Elanna je željela da senzore namjestim na fazni otklon od 0, 15.
B'Elanna wanted to adjust the ship's internal sensors to a phase variance of. 15.